Que es ПАТОЛОГОАНАТОМОВ en Español

• patólogos
• del forense
• patología

Ejemplos de uso de Патологоанатомов en Ruso y sus traducciones al Español

Вечеринка патологоанатомов.
Fiesta de patología.

Одного из ваших шести патологоанатомов.
Uno de sus seis patólogos.

Прежде всего, этих патологоанатомов нет ни в моем, ни в его списках свидетелей.
Ante todo, estos patólogos no están en tu lista ni en la mía.

Кейт проверяет отчеты патологоанатомов.
Kate está revisando los informes de Patología.

Он заявил, что патологоанатомов просили произвести остальные вскрытия в морге Аньямы.
Él declaró que se había pedido a varios patólogos que realizaran las autopsias de los demás cadáveres en la morgue de Anyama.

Я не уверен… это касается отчета патологоанатомов.
No estaba segura… Es sobre el informe del forense.

Капитан Брасс, офис патологоанатомов осмотрен.
Capitán Brass, la oficina del Forense ha sido despejada.

Льюис сделал это, чтобы запутать патологоанатомов.
Lewis hizo a propósito para enturbiar la autopsia.

Это противоречит всему, чему патологоанатомов учили десятилетиями.
Esto es lo contrario de lo que los patólogos han pensado por décadas.

Обвинение вызывает одного из этих шести патологоанатомов.
El Estado llama a cualquiera de estos seis patólogos.

Мы собрали команду микробиологов, патологоанатомов, эпидемиологов.
Armamos un equipo de microbiólogos, patólogos, epidemiólogos.

Четыре из пяти случаев детских смертей имеют место в странах Черной Африки или Южной Азии, регионах, где мало врачей и еще меньше патологоанатомов.
Cuatro de cada cinco muertes infantiles ocurren en África subsahariana o el sur de Asia: regiones donde hay pocos médicos y todavía menos patólogos.

Комиссии повезло с тем, что у нее имелся собственный доклад, который подготовила тройка видных европейских патологоанатомов-- профессор Леннарт Раммер из Линчепинга, профессор Кристер Буш из Уппсалы и др Дерик Джеймс из Кардиффа.
La Comisión ha contado con un informe propio, preparado por tres distinguidos patólogos europeos, el Profesor Lennart Rammer de Linköping, el Profesor Christer Busch de Uppsala y el Doctor Deryk James de Cardiff.

Кроме того, СДК и МООНК не информировали об обнаружении могил югославские власти, в результате чего идентификация осуществляется без участия югославских патологоанатомов.
Tampoco la KFOR y la UNMIK han informado a las autoridades yugoslavas del descubrimiento de las fosas, de modo que la identificación se realiza sin la presencia de médicos forenses yugoslavos.

Судебно-медицинская поддержка ограничена и главным образом осуществляется за счет помощи со стороны шести сотрудников НПТЛ, ИМООНТ и двух кубинских патологоанатомов, работающих в национальном госпитале в Дили.
Los servicios forenses de apoyo son limitados y consisten principalmente en el apoyo que prestan seis oficiales de la policía nacional, la asistencia de la UNMIT y dos patólogos cubanos basados en el hospital nacional de Dili.

После эксгумации мест массовых захоронений группа патологоанатомов провела аутопсию всех трупов для определения причин и характера смерти, а также для установления половозрастного состава жертв.
Tras la exhumación de las fosas comunes, un equipo de patólogos procedió a hacer autopsias de todos los cadáveres para determinar la causa y forma de la muerte, así como el perfil demográfico de las víctimas.

Если необходимо раздеть человека в ходе обыска, физического осмотра или для получения сравнительных материалов, сотрудник следственного органа, прокурор и участники процессуального акта, за исключением работников здравоохранения и патологоанатомов, должны быть того же пола, как и подвергаемое обыску лицо.
Si es necesario desvestir a una persona en el curso de un cacheo o un examen físico o para tomar una muestra de material comparativo, el funcionario del organismo investigador, el fiscal y los participantes en la acción procesal, excepto los profesionales de la salud y los patólogos forenses, serán del mismo sexo que la persona en cuestión.

Что касается высказывания патологоанатомов Комиссии о том, что компьютерная томография позволяет сегодня провести детальное исследование, не нарушающее целостность тела, то мы констатируем это как факт, не делая никаких рекомендаций по данному поводу.
Por lo que respecta a la observación formulada por los patólogos cuyos servicios utilizó la Comisión de que en la actualidad se podría hacer un examen detallado con un dispositivo de tomografía computarizada sin afectar la integridad del cuerpo, nos limitamos a tomar nota de ella sin formular ninguna recomendación al respecto.

В рамках мероприятий по идентификации, осуществляемых компонентом организационного строительства с привлечением группы международных патологоанатомов, оказывается содействие усилиям по идентификации останков, извлеченных в результате эксгумаций, которые проводились Международным трибуналом по бывшей Югославии и другими учреждениями, а также создается местный потенциал в области идентификации.
El proyecto de identificación del componente encargado de la creación de instituciones, en el que participa un equipo de patólogos de diversos países, presta asistencia para identificar los restos exhumados por el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y otros organismos, al tiempo que contribuye al desarrollo de los medios de identificación locales.

Была образована группа в составе двух патологоанатомов, судебного антрополога и младшего судебно-медицинского эксперта, которая занимается не только эксгумацией тел для проведения экспертизы, но и устанавливает стандартные оперативные процедуры сбора доказательств и ведет подготовку новых судей, следователей и адвокатов по вопросам защиты и анализа доказательств, полученных в результате судебно-медицинской экспертизы.
Un equipo de dos patólogos, un antropólogo forense y un ayudante forense ha estado trabajando, no sólo en la exhumación de cuerpos para su examen, sino también en el establecimiento de procedimientos normalizados para la reunión de pruebas y la formación de nuevos jueces, fiscales y defensores en lo que respecta a la protección y el análisis de pruebas forenses.

Наряду с этим Комитет обеспокоен отсутствием конкретной подготовки сотрудников правоохранительных органов, служб безопасности, судей, прокуроров, патологоанатомов и медицинских работников, имеющих дело с находящимися под стражей лицами, по вопросам, касающимся положений Конвенции и методов выявления и документирования физических и психологических последствий пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
Sin embargo, preocupa al Comité que no haya una formación específica destinada a las fuerzas del orden y al personal de seguridad, así como a los jueces, fiscales, médicos forenses y personal médico que atiende a las personas detenidas, sobre las disposiciones de la Convención y sobre la forma de detectar y documentar las secuelas físicas y psicológicas de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.

Тогда отвези его к патологоанатомам.
Entonces bájalo a Patología.

Когда патологоанатомы закончат, Мы выбьем признание из Альберта Коллинса.
Cuando haya terminado la autopsia, le sacaremos la confesión a Collins.

Я получил предварительный отчет от патологоанатома.
Recibimos un informe preliminar de la autopsia.

Потому, что я патологоанатом, а она судебный антрополог.
Porque yo soy patóloga y ella es una antropóloga forense.

Свяжитесь с патологоанатомом. Пусть поторопится.
Ve al patólogo y dile que se dé prisa.

Я была патологоанатомом в Нью-Йорке.
Era forense en Nueva York.

Пока патологоанатомы нам не расскажут.
No hasta que nos lo diga el forense.

Патологоанатом сказал, что это аневризма.
El médico dijo que fue un aneurisma.

Оно у патологоанатома вместе с одеждой Гасконя.
La tiene el forense junto con toda la ropa de Gascoigne.