Que es ПАТРУЛЬНЫЙ АВТОМОБИЛЬ en Español

• un vehículo de patrulla
• un coche patrulla
• de patrulla 4x4

Ejemplos de uso de Патрульный автомобиль en Ruso y sus traducciones al Español

Полноприводной патрульный автомобиль.
Vehículo de patrulla, 4x4.

Патрульный автомобиль остановил велосипедиста без фар.
Un coche patrulla paró a un ciclista sin luces.

Полноприводной патрульный автомобиль( с лебедкой).
Vehículo de patrulla, 4x4(torno).

Июля-- В 14 ч. 25 м. десять человек, находившихся на ливанской стороне, забросали камнями патрульный автомобиль ИДФ вблизи пропускного пункта Фатма( B85).
De julio- A las 14.25 horas, 10 individuos apedrearon desde el lado libanés un vehículo de patrulla de las FDI cerca del portón de Fatma(B- 85).

Вас внизу ждет патрульный автомобиль с водителем, если он вам нужен.
Tengo un coche patrulla abajo con un conductor si lo necesitas.

Террористы также ранили семерых военнослужащих в составе патруля, в том числе лейтенанта Мухаммада Хассана Дайюба, сожгли патрульный автомобиль и украли оружие.
Los terroristas hirieron además a siete integrantes de la patrulla, incluido el Teniente Muhammad Hassan Dayub, prendieron fuego al vehículo de la patrulla y robaron armas.

Июля-- В 11 ч. 28 м. патрульный автомобиль ИДФ был забросан с ливанской стороны границы градом камней( примерно в точке с координатами 201979/ 295747).
De julio- A las 11.28 horas, un vehículo de patrulla de las FDI fue apedreado(más o menos en la RCA 201979/295747) desde el lado libanés de la frontera.

В 07 ч. 40 м. вооруженная террористическая группа подорвала взрывное устройство в квартале Кусур в тот момент, когда мимо проезжал патрульный автомобиль правоохранительных органов.
A las 7.40 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo contra el vehículo de una patrulla del orden público que circulaba por el barrio de Qusur.

Августа в Мабоке, что в 30 км к востоку от города Абьей, на мине подорвался патрульный автомобиль, в результате чего четыре эфиопских солдата погибли и еще семь получили ранения.
El 2 de agosto, cuatro soldados etíopes murieron y otros siete resultaron heridos cuando una mina terrestre destruyó un vehículo de patrulla en Mabok, a 30 km al este de la ciudad de Abyei.

В 08 ч. 15 м. вооруженная террористическая группа привела в действие взрывное устройство в квартале Кусур в округе Туршан, когда мимо проезжал патрульный автомобиль правоохранительных органов.
A las 8.15 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo en el barrio de Qusur, distrito de Turshan, al paso de un vehículo de una patrulla de las fuerzas del orden.

В 12 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа перехватила патрульный автомобиль правоохранительных органов, перевозивший продовольствие из одного из блоков центральной тюрьмы в Идлибе.
A las 12.30 horas, un grupo terrorista armado interceptó el vehículo de una patrulla de las fuerzas del orden que transportaba alimentos desde una sección de la cárcel central de Idlib.

В 06 ч. 30 м. в Сук- эль- Хале вооруженная террористическая группа привела в действие взрывное устройство на пути следования патруля правоохранительных органов, в результате чего был поврежден патрульный автомобиль.
A las 6.30 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo en Suq al-Hal al paso de una patrulla de agentes del orden público, lo que causó daños al vehículo de patrulla.

В 15 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа привела в действие взрывное устройство, ориентированное на патрульный автомобиль правоохранительных органов, когда он возвращался из города Инхиль.
A las 15.00 horas, un grupo terrorista armado hizo detonar un artefacto explosivo colocado en el vehículo de una patrulla de las fuerzas del orden que volvía de la ciudad de Inkhil.

В 19 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла патрульный автомобиль правоохранительных органов в Кафр- Набуде возле рынка Альхаль, убив одного и ранив четырех сотрудников правоохранительных органов.
A las 19.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra el vehículo de una patrulla de las fuerzas del orden en Kfar Nabudah, cerca del mercado Cardamom; mató a un oficial e hirió a otros cuatro.

В 08 ч. 30 м. группа вооруженных террористов привела в действие взрывное устройство на дороге Кансафра- Бальюн в то время, когда мимо проезжал патрульный автомобиль сил безопасности, в результате чего ранения получил первый лейтенант Мухаммад Хассан- аль- Ахмад.
A las 8.30 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo en la carretera que une Kansafrah y Balyun al paso de un vehículo de patrulla de las fuerzas del orden e hirió al Teniente Muhammad Hassan al-Ahmad.

В 01 ч. 00 м. в районе Телль- Абьяда, на участке между пограничными постами Фувайлан и Нисф- Телль, приблизительно в 1 км от сирийско- турецкой границы, был обстрелян патрульный автомобиль сил безопасности и правопорядка.
A las 1.00 horas, un vehículo de patrulla perteneciente a las fuerzas de seguridad y del orden en Tall Abyad fue blanco de disparos mientras circulaba entre los puestos fronterizos de Fuwaylan y Nisf Tall, situados a aproximadamente 1 km de la franja fronteriza entre Siria y Turquía.

Мая 2012 года в 23 ч. 50 м. в квартале Шейх Ясин вооруженная террористическая группа из засады обстреляла патрульный автомобиль правоохранительных органов, убив полицейского Ахмада Аббаса и ранив еще семь полицейских.
A las 23.50 horas del 26 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado tendió una emboscada a un vehículo de patrulla que circulaba por el barrio Shaykh Yasin, a raíz de lo cual murió un agente de policía, Ahmad Abbas, y resultaron heridos otros siete.

Сентября 1994 года в 09 ч. 15 м. иракский патрульный автомобиль цвета хаки с пятью пассажирами в военной форме приблизился к точке с географическими координатами QA2850082400, Нахре- Анбар, на ничейной территории, к западу от пограничного столба 22/ 31, где была осуществлена высадка пассажиров.
A las 9.15 horas del 4 de septiembre de 1994, un coche patrulla iraquí de color caqui en el que viajaban cinco pasajeros de uniforme, se adentró, en las coordenadas QA2850082400 de Nahr-e-Anbar, en tierra de nadie, al oeste del hito fronterizo 22/31, en donde desembarcaron los pasajeros.

В 10 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по сержанту Абдурраззаку аль- Фараджзу, когда он на автомобиле въезжал на транспортную развязку на площади Базиль, что напротив христианского кладбища, а затем обстреляла патрульный автомобиль правоохранительных органов, прибывший на помощь сержанту.
A las 10.00 horas, un grupo terrorista armado disparó al Sargento Abdurrazzaq al-Faraj mientras conducía en las inmediaciones de la rotonda Basil, frente al cementerio cristiano, y después contra un vehículo de patrulla de las fuerzas del orden público que vino a socorrerlo.

В связи с этим на одном из совещаний с участием представителей Национального управления полиции, канцелярии Омбудсмена и Министерства внутренних дел было принято решение в будущем в подобных ситуациях использовать не автобус, а патрульный автомобиль.
En una reunión posterior a la que asistieron los miembros pertinentes de la Jefatura Nacional de Policía, un representante de la Oficina del Ombudsman y representantes del Ministerio del Interior, se adoptó la decisión de utilizar un vehículo de la policía y no un autobús en situaciones semejantes en el futuro.

В ходе другого инцидента, также в Кабуле, два афганца были убиты и два иностранных работника, занимающихся оказанием помощи, получили ранения, когда в скопление людей возле базы Международных сил содействия безопасности для Афганистана( МССБ) была брошена граната. 7 марта погиб национальный переводчик МССБ, когда патрульный автомобиль, в котором он находился, подорвался на самодельном дистанционно управляемом взрывном устройстве.
En otro incidente, ocurrido también en Kabul, alguien arrojó una granada contra un grupo de personas que estaban fuera de una base de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad. En este incidente fallecieron dos afganos y resultaron heridos dos trabajadores que prestaban asistencia internacional. Un intérprete nacional de la Fuerza falleció el 7 de marzo cuando detonó un artefacto explosivo de control remoto al pasar su vehículo de patrulla.

Патрульные автомобили полноприводные Грузовые автомобили полноприводные.
Vehículos de patrulla, con tracción en las cuatro ruedas.

Нигерийский контингент расширил свой парк патрульных автомобилей с 35 процентов утвержденного в проекте меморандума о взаимопонимании их количества до 83 процентов.
El contingente nigeriano ha aumentado su parque de vehículos para patrullas de un 35% a un 83% del número aprobado en el proyecto de memorando de entendimiento.

В ряде случаев ВСООНЛ наблюдали как расположенные в этом районе патрульные автомобили Армии обороны Израиля направляли свои пулеметные турели в сторону ливанской территории.
En varias ocasiones la FPNUL observó vehículos de patrullaje de las Fuerzas de Defensa de Israel estacionados en la zona que apuntaban sus torrecillas armadas hacia territorio libanés.

В результате взрыва незначительные повреждения были нанесены полицейскому патрульному автомобилю, один полицейский был легко ранен.(" Гаарец", 31 июля).
La explosión causó daños leves a un automóvil de patrulla policial e hirió levemente a un policía.(Ha' aretz, 31 de julio).

Что для гражданской полиции потребуются специальные патрульные автомобили: автотранспортный парк гражданской полиции на 100 процентов должен быть укомплектован специально оборудованными автомобилями..
La policía civil necesitará vehículos de patrulla especializados: el 100% de los vehículos de policía civil deberán estar especialmente equipados.

Кроме того, в этом графстве работают всего лишь 69 сотрудников Либерийской национальной полиции, которые располагают лишь одним патрульным автомобилем, и два сотрудника Национального агентства безопасности, располагающих двумя мотоциклами, которые сотрудники заправляют за свой счет.
Además, en ese condado sólo hay 69 agentes de la Policía Nacional de Liberia que tengan vehículo de patrulla y sólo dos agentes del Organismo Nacional de Seguridad que tengan motocicleta, cuyo combustible han de pagar de su propio bolsillo.

ИКМООНН также зарегистрировала ряд незначительных инцидентов, главным образом связанных с забрасыванием камнями патрульных автомобилей ИКМООНН иракскими детьми и возведением неизвестными лицами небольших заграждений на маршрутах патрулей на иракской стороне.
La UNIKOM también registró algunos incidentes de poca importancia, en su mayor parte niños iraquíes que apedreaban vehículos de patrulla de la UNIKOM y pequeñas barricadas levantadas por personas desconocidas en caminos de patrulla del lado iraquí.

Управление иммиграции и натурализации сообщило Группе, что в настоящее время в Монровии у него задействовано 17 автомобилей( с маркировкой<< Пограничный патруль>gt;), а на оставшиеся 14 графств приходится всего лишь 15 патрульных автомобилей.
La Oficina informó al Grupo que en la actualidad tiene desplegados 17 vehículos en Monrovia(identificados con las insignias de la patrulla de fronteras), quedando solo 15 vehículos de patrulla más para los 14 condados restantes.

Учитывая опыт проведения подобных мероприятий, вокруг здания были развернуты подразделения полиции по борьбе с уличными беспорядками, автобусы и патрульные автомобили, поскольку иногда приходится иметь дело с незаконным физическим противодействием, которое не дает возможности произвести надлежащий обыск.
Por experiencias anteriores, se desplegaron unidades de policía antidisturbios, autobuses y vehículos patrulleros para brindar la protección necesaria, ya que en algunos casos se encuentran obstrucciones ilegales que impiden realizar el registro correspondiente.