Que es ПЕРВАЯ ЛЕДИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ en Español

• primera dama de los estados unidos

Ejemplos de uso de Первая леди соединенных штатов en Ruso y sus traducciones al Español

Первая леди Соединенных Штатов.
La Primera Dama de los Estados Unidos.

Дамы и господа, первая леди Соединенных Штатов.
Damas y caballeros, la primera dama de Estados Unidos.

Я- первая леди Соединенных Штатов.
Soy la primera dama de los Estados Unidos.

Но у меня уже есть работа- первая леди Соединенных Штатов.
Pero ya tengo empleo, soy primera dama de Estados Unidos.

Flotus1 это первая леди Соединенных Штатов один!
¡Flotus1 es la Primera Dama de los Estados Unidos uno!

Дамы и господа! Президент и первая леди Соединенных Штатов!
Damas y caballeros el presidente y la primera dama de los Estados Unidos.

Она- Первая Леди Соединенных Штатов, а ты пытаешься стать вице-президентом.
Es la primera dama de los Estados Unidos, y tú intentas ser vicepresidente.

Леди и джентльмены, Президент и Первая леди Соединенных Штатов.
Señoras y señores, el Presidente y la Primera Dama de los Estados Unidos.

Клэр- первая леди Соединенных Штатов, но вы все еще думаете, что она сделала неправильный выбор.
Claire es la primera dama de Estados Unidos y aún crees que eligió mal.

Почетный посол Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций первая леди Соединенных Штатов.
Embajadora Honoraria del Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización, la Primera Dama de los Estados Unidos.

Президент и первая леди Соединенных Штатов. Его превосходительство, президент Франции с супругой.
El Presidente de los EE.UU. y la Primera Dama y S.E. el Presidente de Francia y Sra.

Среди выступавших были Генеральный секретарь, Председатель Совета Безопасности, первая леди Соединенных Штатов и помощник Генерального секретаря, Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.
Entre los oradores figuraron el Secretario General, el Presidente del Consejo de Seguridad, la Primera Dama de los Estados Unidos y la Asesora Especial del Secretario General en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer.

Первая леди Соединенных Штатов Хиллари Родхам Клинтон в Копенгагене заявила об обязательстве в течение 10 лет внести 100 млн. долл. США на обеспечение того, чтобы большее количество девочек оканчивали среднюю школу в развивающихся странах.
La Primera Dama de los Estados Unidos, la Sra. Hillary Rodham Clinton, se comprometió en Copenhague a invertir 100 millones de dólares a lo largo de 10 años para lograr que un porcentaje más elevado de niñas finalice los estudios escolares en los países en desarrollo.

Поддержку проведению Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций оказывала бывшая первая леди Соединенных Штатов Лора Буш, которая выступала в качестве его почетного посланника, способствуя повышению осведомленности о нем повсюду в мире.
Laura Bush, la anterior primera dama de los Estados Unidos, brindó su apoyo al Decenio de las Naciones Unidas para la Alfabetización en calidad de Embajadora Honoraria, mediante actividades de concienciación por todo el mundo.

Гжа Лора Буш, первая леди Соединенных Штатов, была в 2003 году назначена почетным послом Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций в знак признания ее приверженности делу образования и поощрения чтения и всеобщего образования и грамотности, ее усилий в поддержку библиотек и обмена знаниями, а также ее усилий в поддержку учителей и учительской профессии.
La Sra. Laura Bush, Primera Dama de los Estados Unidos, fue designada Embajadora Honoraria del Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización en 2003, en reconocimiento de su entrega al aprendizaje y la promoción de la lectura, su compromiso hacia la educación universal y la alfabetización, su labor en favor de las bibliotecas y el intercambio de conocimientos y sus esfuerzos en apoyo de los maestros y la profesión docente.

А сейчас прослушайте сообщение от первой леди Соединенных Штатов.
Y ahora, un mensaje de la primera dama de los Estados Unidos.

Они не могут проводить государственный обед без первой леди Соединенных Штатов.
No pueden tener una cena de Estado sin la primera dama de los Estados Unidos.

И первую леди Соединенных Штатов, Клэр Андервуд.
Y la primera dama de Estados Unidos, Claire Underwood.

И я не думаю, что черная женщина сможет быть первой леди Соединенных Штатов.
Y una mujer negra no debería ser primera dama de EUA.

Когда твой бос просит тебя посидеть рядом с Первой леди Соединенных Штатов, ты не говоришь нет!
¡Cuándo tu jefe te pide que te sientes con la primera dama de los Estados Unidos, no dices que no!

Я была Первой леди Соединенных Штатов. Женщины переносили вещи и похуже в гораздо меньший срок.
Fui la Primera Dama de los Estados Unidos, las mujeres han hecho cosas peores, por menos.

Дамы и господа, пожалуйста, присоединитесь ко мне в приветствии Президента и Первой Леди Соединенных штатов Америки!
¡Damas y caballeros, por favor demos la bienvenida al presidente y la primera dama de los Estados Unidos de Ámerica!

После службы он встретился с высшими руководителями Организации Объединенных Наций, а также с первой леди Соединенных Штатов.
Después del servicio se reunió con altos funcionarios de las Naciones Unidas así como también con la Primera Dama de los Estados Unidos.

Но я хочу попросить всех тех, кто поддержал меня, вместе со мной поддержать эту невероятную женщину, первую леди Соединенных Штатов, Клэр Хэйл Андервуд.
Pero quiero animar a todos los que me han apoyado a avalar ahora conmigo a una mujer extraordinaria la primera dama de Estados Unidos, Claire Hale Underwood.

В своем проникновенном обращении к Первой леди Соединенных Штатов Америки прошлой осенью матери Восточного Тимора говорили о том молчании, которое окружает эту их громадную скорбь, о том, что они не знают, где похоронены их любимые дети- мученики.
En su desgarrador llamamiento a la Primera Dama de los Estados Unidos, el pasado otoño, estas mujeres hablaron del silencio de su inmensa pena, no sabiendo dónde sus hijos queridos y mártires están enterrados.

А я сейчас должна исполнять роль первой леди, первой леди Соединенных Штатов, чья работа поддерживать своего мужа, президента, и убедиться, что похороны в честь великого человека будут идеальными.
Lo que el mundo necesita de mí es a la primera dama ahora mismo, a la primera dama de Estados Unidos, cuyo trabajo es apoyar a su marido, el presidente, y asegurarse de que el funeral en honor a un gran hombre es perfecto en todos los sentidos.

Государственный и частный секторы осуществляют партнерское сотрудничество в рамках инициированной в 2010 году первой леди Соединенных Штатов Америки Мишель Обамой кампании<< Давайте двигаться!>gt;, направленной против избыточного веса у детей и поощряющей физическую активность с целью улучшения качества жизни и обеспечения физического воспитания в школах.
El sector público y el privado se asocian en el marco de la campaña impulsada por la Primera Dama de los Estados Unidos Michelle Obama en 2010, denominada" Let' s Move!", contra la obesidad infantil, que fomenta la actividad física de los jóvenes para mejorar la calidad y la disponibilidad de la educación física en las escuelas.

Я стою перед вами в этот вечер в качестве кандидата в вице-президенты, в качестве первой леди Соединенных Штатов, и больше всего… как гражданин этой великой страны.
Hoy me dirijo a ustedes como candidata a la vicepresidencia, como primera dama de Estados Unidos y, sobre todo, como ciudadana de este gran país.

Ведь я никогда в моей прежней жизни не предполагала, что буду стоять здесь в лице первой Афро-американской Первой Леди Соединенных Штатов Америки.
Porque nada en mi trayectoria de vida hubiera predicho que estaría aquí de pie como la primera Primera Dama afroamericana de los Estados Unidos de América.

Мы отдаем все наши голоса за нашу дочь, первую леди и будущего вице-президента Соединенных Штатов.
Le damos todos nuestros votos a nuestra hija de nacimiento, la primera dama y futura vicepresidenta de Estados Unidos de América.