Que es ПЕРЕВОД И РАСПРОСТРАНЕНИЕ en Español

• traducción y difusión
• traducción y distribución
• traducción y divulgación
• tradujeron y difundieron
• traducir y distribuir
• traducir y divulgar

Ejemplos de uso de Перевод и распространение en Ruso y sus traducciones al Español

Iii Перевод и распространение Комплекса.
Iii Traducción y divulgación del Conjunto.

Этот процесс включает в себя перевод и распространение текста Декларации.
Ese proceso incluyó la traducción y divulgación de la Declaración.

Перевод и распространение обзорных материалов.
Traducción y distribución de materiales para el examen.

Подготовка, перевод и распространение модуля общей подготовки уровня I.
Producir, traducir y distribuir los módulos normalizados genéricos de capacitación de nivel I.

Перевод и распространение доклада группы экспертов.
Traducción y distribución del informe del grupo de expertos.

Были определены прямые и косвенные расходы на подготовку, перевод и распространение таких материалов;
Se indiquen los costos directos e indirectos de la producción, traducción y divulgación;

Перевод и распространение договоров по правам человека.
Traducción y difusión de los instrumentos de derechos humanos.

Принять необходимые меры для окончательной доработки типового закона и обеспечить его перевод и распространение;
Adopte las medidas necesarias para ultimar la ley modelo y asegurar su traducción y difusión;

Сбор, перевод и распространение сообщений о жизни людей;
Recopilación, traducción y distribución de relatos que destacan la dimensión humana.

Было бы крайне полезно подготовить эти документы, по возможности, вовремя для того, чтобы обеспечить их перевод и распространение к началу основной сессии.
Sería muy conveniente que esos documentos se preparasen a tiempo para que puedan ser traducidos y distribuidos al comienzo del período sustantivo de sesiones.

Перевод и распространение текстов по защите на национальные языки;
La traducción y la divulgación de textos de protección en los idiomas nacionales;

Большинство планов предусматривают перевод и распространение информации, касающейся равного положения и прав человека женщин.
En la mayoría de ellos se promete que se traducirá y difundirá información relativa a la igualdad de las mujeres y los hombres y a los derechos humanos de aquélas.

Подготовка, перевод и распространение стандартизованных типовых учебных модулей( уровень I).
Elaboración, traducción y distribución del módulo normalizado de capacitación de primer nivel.

Управление по вопросам свободной конкуренции не отвечает за перевод и распространение Комплекса, и у нас нет финансовых ресурсов для выполнения этой задачи.
La Oficina de la libre competencia no tiene a su cargo la traducción y difusión del Conjunto y ni siquiera disponemos de los recursos financieros para llevar a cabo esta labor.

Подготовка, перевод и распространение стандартизированных типовых учебных модулей первого уровня.
Elaboración, traducción y distribución del módulo normalizado de capacitación de primer nivel.

Он изложил ряд финансовых проблем, с которыми сталкивается Отдел по обслуживанию конференций, несущий ответственность за редактирование, перевод и распространение документов.
Explicó algunos de los problemas financieros registrados por la División de Servicios de Conferencias, que se encargaba de la corrección, traducción y distribución de los documentos.

Принятие, перевод и распространение Принципов Организации Объединенных Наций в отношении пожилых людей.
Aprobar, traducir y distribuir los Principios de las Naciones Unidas en favor de las personas de edad.

Доклад ККАБВ о прямых и косвенных расходах на подготовку, перевод и распространение публикаций и информационных материалов об Организации Объединенных Наций.
Informe de la CCAAP sobre los costos directos e indirectos de la producción, traducción y divulgación de las publicaciones y material de información sobre las Naciones Unidas.

Перевод и распространение Комплекса и организация контактов с деловыми кругами для обеспечения его эффективного применения.
Traducción y divulgación del Conjunto y organización de contactos con los medios comerciales a fin de garantizar su aplicación efectiva.

Соответствующая деятельность в основном направлена на перевод и распространение текста Декларации и на проведение курсов подготовки и рабочих совещаний.
Las actividades se centraban especialmente en la traducción y la divulgación de la Declaración y la organización de talleres y otras actividades de formación.

Доработка, перевод и распространение учебного пособия по комплексному рациональному использованию водных ресурсов в целях адаптации к изменению климата в ключевых секторах, охваченных этим проектом.
Finalizar, traducir y difundir el manual de capacitación sobre el uso de las herramientas de gestión integrada de los recursos hídricos para adaptarse al cambio climático en los principales sectores incluidos en el proyecto.

В рамках проекта осуществлялись сбор, анализ, перевод и распространение документов и информации через веб- сайт на трех языках: русском, английском и польском.
Durante la vigencia del proyecto se recogieron, analizaron, tradujeron y difundieron documentos e información a través del sitio de la web en tres idiomas: ruso, inglés y polaco.

Iv подготовка преподавателей, обитателей монастырей и лиц, изучающих право, по вопросам прав человека и методологии преподавания в начальных и средних школах; перевод и распространение договоров и публикаций по правам человека;
Iv Capacitación de maestros, monjes y estudiantes de leyes en derechos humanos y enseñanza de la metodología en las escuelas primarias y secundarias; traducción y difusión de instrumentos y publicaciones de derechos humanos.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько она понимает, Комитет хотел бы просить секретариат организовать перевод и распространение соответствующей части пятого периодического доклада Соединенного Королевства среди членов Комитета для ее рассмотрения ими.
La PRESIDENTA cree entender que el Comité desea pedir a la secretaría que haga traducir y distribuir a los miembros del Comité, para que la examinen, la parte pertinente del quinto informe periódico del Reino Unido.

В число других видов деятельности входят перевод и распространение истории африканских народов и, по возможности, поддержка всех событий, аналогичных мероприятиям, проводимым Комиссией или совместимых с ними.
Entre otras actividades previstas se incluyen la traducción y divulgación de la versión afro-céntrica de la historia y la promoción, en la medida posible, de todas las actividades con objetivos similares y compatibles con los de la Comisión.

В рамках кампании была разработана програма действий, которая включает ряд мероприятий, в том числе: встречи с представителями государственных структур, неправительственных и международных организаций, перевод и распространение буклетов, плакатов и других материалов.
Como parte de la campaña se elaboró un programa de acción que incluye varias actividades como reuniones con representantes de órganos del Estado, organizaciones no gubernamentales y organizaciones internacionales y la traducción y distribución de folletos, carteles y otros materiales.

В этой связи ЮНЕСКО будет осуществлять проведение Форума, осуществлять перевод и распространение пропагандистских и информационных материалов в поддержку планов в области образования для всех и для удовлетворения просьб и потребностей, касающихся реформ политики в области образования.
En ese contexto, la UNESCO se encargará de organizar el Foro y traducir y difundir material de promoción e información en apoyo de los planes, exigencias y necesidades del programa Educación para Todos en lo que respecta a las reformas de la política de educación.