Que es ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ en Español

• remesas
• de transferencia de dinero
• de transferencias monetarias
• de transferencia de efectivo
• de las transferencias de fondos
• de transferencia monetaria
• de transferencias de dinero
• de transferencias de efectivo

Ejemplos de uso de Денежных переводов en Ruso y sus traducciones al Español

Системы денежных переводов.
Sistemas transferencia.

Получения и отправления денежных переводов.
Derecho a recibir y enviar remesas de dinero.

Отслеживание всех денежных переводов за границу;
Vigilar todas las transferencias al exterior;

Системы денежных переводов мобильных ICO.
Sistema transferencias dinerarias del dinero móvil ICO.

Внедрение системы электронных денежных переводов.
Aplicación de un sistema de transferencia electrónica de fondos.

Сокращение денежных переводов, направляемых семье.
Reducción en las remesas monetarias familiares.

Облегчение и удешевление денежных переводов мигрантов.
Medidas para facilitar y reducir el costo de las transferencias.

Несколько крупных денежных переводов на банковский счет Снайдера.
Grandes transferencias electronicas a la cuenta bancaria de Snyder.

Создание Центра финансирования денежных переводов в Испании.
La creación de una facilidad de financiamiento para remesas en España.

Я получил целый список денежных переводов на различные счета в тюрьме.
Tengo un puñado de transferencias a varias cuentas de la prisión.

Следует уменьшить затраты на осуществление денежных переводов.
Debería reducirse el coste de transferencia de las remesas.

Облегчение и удешевление денежных переводов мигрантов.
Medidas para facilitar y reducir el costo de las remesas de fondos de los migrantes.

Наряду с этим существуют многочисленные недостатки в системах денежных переводов.
Asimismo, existen muchos aspectos vulnerables en los sistemas de transferencia de dinero.

Увеличение микроэкономического воздействия денежных переводов на развитие.
Aumentar el microimpacto de las transferencias en el desarrollo.

Преступники вроде Мэддокса используют торговлю картинами для прикрытия денежных переводов.
Los criminales como Maddox usan las ventas de arte para encubrir transferencias.

Смелым решением было бы создание системы прямых денежных переводов для бедных.
Una solución enérgica sería transferir dinero directamente a los más pobres.

Все службы денежных переводов в Сингапуре должны иметь лицензии ГКУ.
Todos los agentes de remesas de Singapur deben tener licencia de la Junta Monetaria de Singapur.

Добиваться выдачи официальных расписок о получении денежных переводов( всем отделениям на местах).
Obtener recibos oficiales de las transferencias de efectivo(todas las oficinas exteriores).

Совершенствование почтовой и банковской систем для обеспечения сообщения и возможности денежных переводов.
Mejorar el sistema bancario y postal para facilitar las comunicaciones y la transferencia de remesas.

Проект резолюции об облегчении и удешевлении денежных переводов мигрантов.
Proyecto de resolución sobre medidas para facilitar y reducir el costo de las transferencias de fondos de los migrantes.

Г-н Леон Исаакс, управляющий директор Международной ассоциации сетей денежных переводов.
Sr. Leon Isaacs, Director Gerente de la Asociación Internacional de Redes de Transferencia de Dinero.

Чтобы схемы денежных переводов начали работать, они должны быть регулярными, предсказуемыми и долгосрочными.
Para que los programas de transferencia de efectivo funcionen, deben ser regulares, predecibles y de largo plazo.

В Бангладеш отсутствуют юридические положения, регулирующие альтернативную систему денежных переводов.
No existen disposiciones jurídicas en Bangladesh para regular los sistemas alternativos de transferencia de dinero.

Альтернативные системы денежных переводов подпадают под тот же механизм контроля, что и финансовые учреждения.
Los sistemas alternativos de transferencia de dinero están sujetos a los mismos mecanismos de vigilancia que las instituciones financieras.

В октябре 1871 года компанией начали предоставляться услуги денежных переводов с опорой на собственную разветвленную телеграфную сеть.
En 1871 la compañía introdujo su servicio de transferencia de dinero, sobre la base de su extensa red de telégrafos.

Нелегальные и тайные механизмы денежных переводов, такие как« Хавала» не разрешаются и считаются незаконными в Республике Беларусь.
En Belarús los métodos ilegales y encubiertos de transferencia de dinero, como la hawala, están prohibidos y son considerados ilícitos.

Управление также переходит к использованию электронных платежей и электронной регистрации при распространении системы условных денежных переводов на 56 000 домохозяйств в 24 штатах Федерации.
La Oficina también está adoptando el uso de sistemas electrónicos de pago y registro para la extensión del programa de transferencias monetarias condicionadas a 56.000 hogares de 24 estados de la Federación.

При этом объем зарегистрированных денежных переводов граждан этих стран в 2005 году превысил 3 млрд. долл. США.
En 2005 el volumen de transferencias monetarias realizadas por ciudadanos de esos países ascendió a más de 3.000 millones de dólares.

Устранить недостатки в системе денежных переводов и укрепить рамочные механизмы во избежание использования не по назначению средств, полученных благотворительными организациями изза рубежа;
Abordar los aspectos vulnerables del sistema de transferencia de dinero y fortalecer los marcos para prevenir el uso indebido de fondos obtenidos en el exterior por las organizaciones benéficas;

Благодаря осуществлению программы денежных переводов в Пакистане число посещающих школу девочек в возрасте от 10 до 14 лет увеличилось на 11 процентов.
Un programa de transferencias monetarias en el Pakistán aumentó un 11% la cantidad de niñas de entre 10 y 14 años que asisten a la escuela.