Que es ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ en Español

• la parte frontal
• parte delantera
• parte anterior
• el frente de

Ejemplos de uso de Передняя часть en Ruso y sus traducciones al Español

Это передняя часть.
Esta es la… parte frontal.

Передняя часть, снаружи.
Parte anterior, exterior.

Это передняя часть дома.
Este es el frente de la casa.

Передняя часть была повреждена.
Había daños en la parte delantera.

Осталась только передняя часть дома.
Solo queda la parte frontal de la casa.

Передняя часть тюрьмы не защищена.
Toda la parte delantera de la prisión no está asegurada.

А потом оторвалась передняя часть самолета.
Y entonces salió volando la parte frontal del avión.

Передняя часть банка, за кассами, главный офис.
Frente del banco, detrás de las cajas, oficina principal.

У людей развилась передняя часть неокортекса. Природа проделала небольшой трюк:.
En humanos, desarrollamos la parte frontal de la neo-corteza. llamada la parte anterior de la neocorteza.

Это передняя часть коры, часть мозга, которая отвечает за сочувствия.
Es la ínsula frontal, la parte del cerebro que procesa la empatía.

Окончательный выбор был своего рода компромиссом: был выбран горный заяц- беляк-« передняя часть» сквадера.
La elección final fue un compromiso, la liebre, que es la parte delantera del skvader.

Твоя передняя часть стопы должна поглощать напряжение.
La parte delantera del pie tiene que absorber el impacto.

Когда рука была нетронута, но парализована, то мозг посылал команды в руку, передняя часть мозга говорила:.
Cuando el brazo estuvo intacto, pero paralizado, el cerebro enviaba comandos al brazo, la parte delantera del cerebro decía:.

Это передняя часть мозга, Прямо над глазными впадинами.
Eso es la parte delantera del cerebro, justo encima de las cuencas de los ojos.

Когда рука была нетронута, но парализована, то мозг посылал команды в руку, передняя часть мозга говорила:« Двигай»,- но через зрительную обратную связь получала в ответ« Нет».
Cuando el brazo estuvo intacto, pero paralizado, el cerebro enviaba comandos al brazo, la parte delantera del cerebro decía:"Mover" pero la retroalimentación visual que obtenía decía:"No.".

Передняя часть автомобиля была повреждена настолько, что они не смогли осмотреть его.
Que la parte frontal del coche estaba tan dañada que no pudieron inspeccionarla.

При этом потоки новой информации приходящей от среды к оперативным подсистемам( верхний конец, передняя часть тела, левое полушарие мозга и правая сторона тела) направлены сверху вниз, спереди- назад и слева- направо для мозга( справа- налево для тела).
Por lo tanto, la nueva información procedente del entorno a los subsistemas operativos(el extremo superior, la parte frontal del cuerpo, el hemisferio izquierdo y el lado derecho del cuerpo) fluye de arriba a abajo, de adelante hacia atrás y desde la izquierda a la derecha del cerebro(y del lado derecho al lado izquierdo del cuerpo).

Передняя часть его камаро оторвалась от земли, пролетела, около, около 50 футов?
La parte delantera de su Camaro se levanto del suelo, voló, como, que, como,¿15 metros?

Одна из осмотренных нами гранат, которая, как утверждалось, была найдена после предполагаемой химической атаки, утром 1 июля 1988 года, не взорвалась, но передняя часть ее корпуса была повреждена, что позволило осмотреть внутреннюю трубку удлинителя.
Una de las granadas examinadas, que según se afirmó había sido recogida en la mañana del 1° de julio de 1988, después del ataque en el que presuntamente se utilizaron armas químicas, no había explotado pero estaba dañada en la parte anterior, de manera tal que el tubo interior de la extensión quedaba a la vista.

Передняя часть камер забрана решеткой, что позволяет проникать в них насекомым и грызунам.
El frente de las celdas era de barrotes, lo que permitía la entrada de insectos y roedores.

Тем не менее, слепки некоторых костей находились в Национальном музее естественной истории в Париже, и передняя часть верхней челюсти, описанная Соважем в 1882 году, была найдена через парижского торговца ископаемыми в конце XX века, и приобретена палеонтологом Кристианом де Мюисоном.
Sin embargo, los moldes de algunos de los huesos han estado situados en el Museo Nacional de Historia Natural de Francia(MNHN, París), y la parte anterior del maxilar izquierdo, descrito por Sauvage en 1882, fue encontrado a través de un distribuidor autorizado de fósiles parisino a finales siglo XX y comprado por Christian de Muison, un paleontólogo del MNHN.

Передняя часть будет похожа на магазин обычный такой магазин… или скорее на магазин сладостей в Европе.
La parte de adelante sería como una tienda durante el día, de artículos generales, o una linda bodega, con golosinas de Europa.

Так? Передняя часть мозга, префронтальная кора, которая ответственна за вашу исполнительную функцию, контроль внимания, сейчас подавляется.
¿Sí? En la parte frontal del cerebro, la corteza prefrontal, responsable de la función ejecutiva y del control de la atención, la actividad disminuye.

Передняя часть мозга- это область, в которой происходят сложные мысленные процессы, принимаются решения- эта область развивается последней в зрелом возрасте.
Hacia la parte frontal del cerebro ocurre el pensamiento más complejo, la toma de decisiones… es lo último que madura en la adultez tardía.

Нужно выставить переднюю часть ровно.
Lo que quieres es alinear la parte delantera con la trasera.

Я возьму переднюю часть.
Yo cojo la parte delantera.

Эти красные осколки были впечатаны в переднюю часть черепа.
Estas escamas rojas estaban incrustadas en el frente del cráneo.

Ты клади их в переднюю часть.
Tú los has puesto en la parte delantera de ésta.

Металлической пластины передней части с резьбовым гнездом для взрывателя в центре.
Una placa metálica frontal con un fusible de rosca en el centro.

Повреждение правой передней части капота.
Daños en la parte delantera derecha.