Que es ПЕРЕМЕННЫХ ЗВЕЗД en Español

• estrellas variables

Ejemplos de uso de Переменных звезд en Ruso y sus traducciones al Español

Загрузка переменных звезд.
Cargando estrellas variables.

К 1786 году было известно уже 10 переменных звезд.
Por 1786 se conocían diez estrellas variables.

Фрэнк Росс открыл более 400 переменных звезд и около 1000 звезд с большим собственным движением.
Descubrió 379 estrellas variables nuevas y más de 1000 estrellas con elevado movimiento propio.

Общий каталог переменных звезд.
El General Catalogue of Variable Stars.

Американскую Ассоциацию наблюдателей переменных звезд.
Asociación Americana Observadores de Estrellas Variables.

Общего каталога переменных звезд.
Del Catálogo General de Estrellas Variables.

Обновление локальной копии каталога переменных звезд.
Actualización de su copia local de estrellas variables.

Исследовал большое число переменных звезд, в частности молодых объектов, связанных с диффузной средой.
Investigó un gran número de estrellas variables, en particular los pequeños objetos asociados con medios difusos.

В скоплении M55 было обнаружено около полдюжины переменных звезд.
Sólo se han descubierto media docena de estrellas variables en el M55.

Занимался изучением переменных звезд, метеорных потоков, Марса во время великого противостояния 1924 года.
Estudió las estrellas variables, la lluvia de meteoros y el planeta Marte durante su oposición a la Tierra de 1924.

За время своей работы она обнаружила 59 газообразных туманностей, более 310 переменных звезд и 10 новых.
En ese tiempo también descubrió 59 nebulosas gaseosas, 310 estrellas variables, y 10 novas.

Значение астрономической фотометрии переменных звезд с использованием малых телескопов в азиатском регионе.
Acerca de la importancia de la fotometría astronómica de estrellas variables con pequeños telescopios en la región de Asia.

Исследование переменных звезд особенно подходит для программ обучения в области естественных наук, математики и информатики.
El estudio de las estrellas variables es especialmente adecuado para la educación en materia de ciencias, matemáticas e informática.

Это относительно новый тип переменных звезд, он был впервые выделен во второй половине 1990- х годов.
Ésta es una clase relativamente nueva de estrellas variables, siendo caracterizadas por vez primera en la segunda mitad de la década de 1990.

С 1946 участвовал в работе по каталогизации сведений о переменных звездах и составлению каталогов переменных звезд.
Desde 1946 participó en la labor de recopilación de datos y en la elaboración de catálogos de estrellas variables.

Указывалось, что исследование переменных звезд представляет собой одну из важнейших областей астрономии и астрофизики.
Se dijo que la investigación de las estrellas variables es una de las ramas más importantes de la astronomía y la astrofísica.

Открытие переменных звезд, тем самым, внесло свой вклад в революцию астрономических взглядов, произошедшую в шестнадцатом и начале семнадцатого века.
El descubrimiento de las estrellas variables contribuyó a la revolución astronómica durante los siglos XVI y principios del siglo XVII.

Занимая пост главы AAVSO более трех десятков лет, она координировала сбор наблюдений переменных звезд, осуществленных астрономами- любителями.
Durante su gestión como directora del AAVSO por más de 30 años, recogió observaciones de estrellas variables efectuadas por astrónomos amateurs de todo del mundo.

Принимая во внимание яркость пульсирующих переменных звезд, мы начинаем понимать возможное объяснение некоторым расхождениям найденным в константе Хаббла.
Cuando consideramos el brillo de la pulsación de una estrella variable una posible explicación para alguna de las discrepancias encontradas en la constante de Hubble.

Обнаружил изменения периодов и формы кривой блеска ряда короткопериодических переменных звезд типа RR Лиры; эти явления названы« эффектом Блажко».
Detectó cambios en los períodos y formas de la curva de luz de una serie de estrellas variables de período corto del tipo RR Lyrae; estos fenómenos se llaman"Efecto Blazhko" en su honor.

С 1850 года количество известных переменных звезд резко увеличилось, особенно с 1890 г., когда для их обнаружения стало возможным использование фотографии.
Desde 1850 el número de estrellas variables conocidas ha aumentado rápidamente, especialmente después de 1890, cuando se hizo posible identificar las estrellas variables por medio de la fotografía.

Этот фактор имеет особенно важное значение для современных ис- следований переменных звезд и для наблюдения на звездном небе околоземных объектов и других осо- бых явлений.
Esta evolución tiene especial importancia para los estudios modernos de las estrellas variables y para la vigilancia del cielo con el fin de detectar objetos cercanos a la tierra y otros fenómenos especiales.

Визуальные наблюдения: наблюдения переменных звезд произведенные с помощью обычного телескопа. Это значить, что наблюдетель видел блеск Y в момент времени X.
Observación visual: Consiste en la observación de una estrella variable por parte de un observador con un telescopio normal. Esto quiere decir que un observador vio la estrella con el brillo Y en la fecha y hora X.

В качестве второго шага предлагается использовать сеть роботизированных телескопов диаметром 2 метра для фотометрических, спектрографических и поляриметрических исследо- ваний преимущественно переменных звезд и около- земных объектов.
Como segundo paso, el proyecto ofrece una red de telescopios robóticos de 2 m para vigilar principalmente las estrellas variables y los objetos cercanos a la Tierra en fotometría, espectrografía y polarimetría.

В последнем издании Общего каталога переменных звезд( 2008) перечислено более 46000 переменных звезд из нашей галактики, а также 10000 из других галактик и еще 10000 возможных переменных..
La última edición del Catálogo General de Estrellas Variables(2008) enumera más de 46.000 estrellas variables en la Vía Láctea, así como 10.000 en otras galaxias y más de 10.000 variables"sospechosas".

Janet Akyüz Mattei; 2 января 1943- 22 марта 2004- турецко- американский астроном и директор Американской ассоциации наблюдателей переменных звезд( AAVSO) с 1973 по 2004 год.
Janet Akyüz Mattei( 2 de enero de 1943- 22 de marzo de 2004) fue una astrónoma turco-estadounidense que llegó a ser la directora de la Asociación americana de Observadores de Estrella Variable(AAVSO) de 1973 hasta 2004.

Астрометрии и службы времени Внегалактической астрономии Гравитационных измерений Звездной астрофизики Изучения Галактики и переменных звезд Исследований Луны и планет Небесной механики Радиоастрономии Релятивистской астрофизики Физики Солнца Физики эмиссионных звезд и галактик.
Astrometría y servicio horario Astronomía extragaláctica Mediciones de gravitación Astrofísica estelar Estudio de las galaxias y de las estrellas variables Investigación de la luna y de los planetas Mecánica celeste Radioastronomía Astrofísica relativista Física Solar Física estelar y galáctica.

Кроме того, в рамках этого курса учащиеся узнают о переменных звездах и об их значении для ученых- астрономов и приоб- ретают необходимую информацию и навыки для изу- чения поведения переменных звезд или для прове- дения любительских наблюдений за ними.
El programa informa también a los estudiantes acerca de las estrellas variables y de la importancia que tienen para la comunidad astronómica profesional, y les facilita la información y los conocimientos necesarios para estudiar el comportamiento de las estrellas variables o para que se conviertan en observadores aficionados de las estrellas variables..

В обсерватории Университета Анкары преподавателями и аспирантами проводились измерения интенсивности свечения переменных звезд, двойных звезд, звездных групп и некоторых астрономических объектов Солнечной системы.
En el Observatorio de la Universidad de Ankara, conferenciantes y estudiantes de posgrado realizaron mediciones de la luz de estrellas variables, estrellas binarias, grupos de estrellas y algunos objetos astronómicos.

Американская ассоциация наблюдателей переменных звезд( American Association of Variable Star Observers, AAVSO) была основана в 1911 году астрономом Эдуардом Пикерингом для осуществления координации работы наблюдателей переменных звезд, сбора, оценки, анализа, публикации и хранения данных о поведении переменных звезд, собранных в значительной степени астрономами- любителями и обеспечения доступа к данным для профессиональных астрономов, исследователей и педагогов.
Desde su fundación en 1911, la American Association of Variable Star Observers(Asociación Estadounidense de Observadores de Estrellas Variables en inglés, abreviada como AAVSO) es una organización sin ánimo de lucro que coordina, recoge, evalúa, analiza, publica y archiva observaciones de estrellas variables hechas en gran parte por astrónomos aficionados, poniendo los archivos a disposición de astrónomos profesionales, investigadores y personal docente.