Que es ПЕРЕНАСЕЛЕННОСТЬ en Español

• hacinamiento
• superpoblación
• la sobrepoblación
• la congestión
• el exceso de población
• masificación

Ejemplos de uso de Перенаселенность en Ruso y sus traducciones al Español

Перенаселенность, гигиена, медицинская помощь.
Masificación, higiene, cuidados médicos.

Илария считает, что перенаселенность вызывает нестабильность.
Ilaria cree que la sobrepoblación es insostenible.

Перенаселенность, которую мы отметим особо, не вызывает никаких сомнений.
La superpoblación, en la que insistiremos, no plantea duda alguna.

В одном опубликованном интервью он заявил:« У меня есть два опасения за мир: перенаселенность и ислам.
En una entrevista publicada dijo:"Tengo dos miedos sobre la situación mundial: la sobrepoblación y el Islam.

Во-первых, перенаселенность- это одна из устойчивых причин бедности.
La primera, la superpoblación es una de las constantes causas de pobreza.

Директор тюрьмы объяснила членам делегации, что перенаселенность является истинной проблемой центра.
La directora explicó a los miembros de la delegación cómo la sobrepoblación era un verdadero problema en este centro.

Перенаселенность этих мест размещения с начала кризиса оставалась серьезной проблемой.
La congestión en esos lugares ha seguido siendo motivo de preocupación desde el comienzo de la crisis.

Оно способствует также увеличению инвестиций в населенных пунктах, расположенных на атоллах, с тем чтобы уменьшить перенаселенность городов.
También estaba alentando las inversiones en los atolones para reducir la congestión urbana.

Перенаселенность некоторых центров содержания несовершеннолетних сказывается на качестве оказываемых им услуг.
La masificación de algunos centros de detención juvenil afectaba a la calidad de los servicios asistenciales.

Право и содержание под стражей( предварительное содержание под стражей, процедура исполнения жалоб, альтернативное наказание, перенаселенность, реформа…);
El derecho y la detención(prisión preventiva, procedimiento de ejecución de las penas, penas alternativas, superpoblación, reformas…);

Эта перенаселенность имеет следствием возникновение частых конфликтов, причиной которых является жизненное пространство и занятие земель.
Esa superpoblación tiene como consecuencia la aparición de conflictos frecuentes en relación con el espacio y la ocupación de las tierras.

Это обусловлено как циклическими факторами( постоянная смена погодных условий и заболевания растений), так и структурными факторами, включая перенаселенность.
Esto se debe tanto a factores cíclicos(recurrentes cambios climáticos y enfermedades de los cultivos) como estructurales, entre ellos la sobrepoblación.

Перенаселенность, крайняя нищета, преступность, наркомания со всеми вытекающими последствиями скоро начнут угрожать самим основам общества.
La superpoblación, la pobreza abyecta, la delincuencia, las drogas y las consecuencias que acarrean pueden amenazar pronto los cimientos de la cohesión social.

Неграмотность, нищета, безработица и перенаселенность являются основными факторами, из-за которых Бангладеш оказалась в столь бедственном положении.
El analfabetismo, la pobreza, el desempleo y la superpoblación constituyen los principales factores que hacen que Bangladesh se encuentre en esta difícil situación.

Такая перенаселенность ИТА стала одной из прямых причин многочисленных попыток побега, совершенных заключенными этой тюрьмы в течение последних лет.
Esta superpoblación carcelaria en la MACA es una de las causas directas de las múltiples tentativas de evasión de los detenidos observadas en ella durante los últimos años.

Неустойчивые модели развития, включая перенаселенность прибрежных районов, были выделены в качестве особых проблем.
Se determinó que las modalidades no sostenibles de desarrollo, incluido el exceso de población, en las zonas costeras eran problemas de especial importancia.

Хотя перенаселенность часто является одним из факторов, вызывающих деградацию земель, она не обязательно ведет к деградации земель и опустыниванию.
Aunque la superpoblación a menudo es un factor que causa degradación de la tierra, ni ésta ni la desertificación son consecuencias inevitables de ella.

Однако с закрытием упомянутых тюрем произошло увеличение численности заключенных в региональных тюрьмах, где наблюдается значительная перенаселенность.
Con el cierre de estos reclusorios, se ha incrementado el número de custodios en aquellos Reclusorios Regionales que tienen mayor densidad de población.

Приток населения в столичный город является главной причиной серьезных демографических проблем, таких как перенаселенность и рост числа скваттерских поселений на Фунафути.
El flujo de población hacia la capital está causando serios problemas de presión demográfica, como la superpoblación y el aumento de barrios de tugurios en Funafuti.

Что же касается пенитенциарных учреждений, то главной проблемой остается перенаселенность тюрем, которая представляет собой жестокое, бесчеловечное и унижающее достоинство обращение.
En lo que se refiere a las prisiones, la sobrepoblación de las cárceles sigue siendo el principal problema y constituye un trato cruel, inhumano y degradante.

Они собираются утверждать, что мир перенаселен, что индустриализация, промышленное загрязнение и перенаселенность являются главными проблемами, с которыми сталкивается мир.
Alegarán que el mundo está sobrepoblado que la industrialización, la contaminación industrial, y la sobrepoblación son los principales problemas que enfrenta el mundo.

Эту проблему может усугублять перенаселенность тюрем, когда здоровые заключенные и заключенные с инфекционными заболеваниями содержатся вместе.
Esta situación se puede ver agravada por el hacinamiento en las cárceles, si no hay separación alguna de los reclusos sanos de los que padecen enfermedades contagiosas.

Наиболее очевидными причинами нынешнего положения в Бурунди являются нищета, перенаселенность и отсутствие ресурсов как в частном, так и в государственном секторе.
Entre las razones de la situación reinante en Burundi, las más evidentes son la pobreza, la superpoblación y una falta de recursos, tanto en el sector privado como en el público.

В то же время все большую остроту приобретают такие глобальные вопросы, как состояние окружающей среды, нищета, положение беженцев и перенаселенность.
Al mismo tiempo, se están agudizando diversos problemas de ámbito mundial como los relativos al medio ambiente, la pobreza, los refugiados y el exceso de población.

В то время, как в подавляющем большинстве стран препятствием для развития является перенаселенность, в Гайане мы сталкиваемся с проблемой недостаточной численности населения в сравнении с размерами страны.
Aunque para muchos países la sobrepoblación obstaculiza el desarrollo, el problema que afecta a Guyana es el de la subpoblación en relación con la superficie del país.

Как указывает МА, перенаселенность и другие существующие на главном острове, Фунафути, условия усиливают уязвимость и маргинализацию лиц, прибывающих с других островов.
Según Amnistía Internacional, la superpoblación y otras condiciones imperantes en la isla principal de Funafuti aumentan la vulnerabilidad y la marginación de quienes se desplazan hasta allí desde las islas más alejadas.

Нищета, безработица, проблемы беженцев, преступность, перенаселенность, экологическая деградация, злоупотребление наркотиками и терроризм- масштаб всех этих бедствий остается значительным и они мешают достижению глобальной стабильности и развития.
La pobreza, el desempleo, el problema de los refugiados, el crimen, la superpoblación, el deterioro del medio ambiente, el uso indebido de drogas y el terrorismo son flagelos que siguen siendo formidables y que impiden la estabilidad y el desarrollo mundiales.

Перенаселенность в центрах досудебного задержания и центрах социальной реабилитации сократилась на 37%. 183 юриста из девяти юридических фирм Гуаякиля и пяти Кито были приняты на работу в качестве государственных защитников.
El hacinamiento en los centros de prisión preventiva y de rehabilitación social había disminuido en un 37%. Para el desempeño de la función de defensores públicos se contrató a 183 abogados de nueve bufetes de Guayaquil y cinco de Quito.

Нередко сырость, холод и перенаселенность в домах создают идеальные условия для распространения менингококковой инфекции, острой ревматической лихорадки и хронических респираторных заболеваний.
Con frecuencia viven en casas húmedas, frías y sobrepobladas, condiciones óptimas para la propagación de la enfermedad meningocócica, la fiebre reumática y las enfermedades respiratorias crónicas.

Перенаселенность не является серьезной проблемой; согласно результатам переписи, из 1, 2 млн. домашних хозяйств 1, 4% принадлежали к разряду домашних хозяйств, которые по канадской национальной норме площади жилья нуждались в двух и более дополнительных спальнях.
El hacinamiento no es un problema importante; según el censo, de 1,2 millones de familias, el 1,4% eran familias que, de conformidad con la Norma canadiense de ocupación, hubieran necesitado dos o más dormitorios adicionales.