Que es ПЕРИОДИЧЕСКОГО ИЗДАНИЯ en Español

• publicación periódica

Ejemplos de uso de Периодического издания en Ruso y sus traducciones al Español

Периодического издания для чешского меньшинства;
Una publicación periódica para la cultura minoritaria checa.

Восемь выпусков периодического издания:" East- West Investment News";
Ocho números de una publicación periódica: East-West Investment News;

Периодического издания для выходцев из Моравии;
Una publicación periódica para la cultura minoritaria morava.

Больше не выпускается в качестве периодического издания, но будет составляться и распространяться в электронной форме.
Deja de aparecer como publicación periódica pero se preparará y difundirá por medios electrónicos.

Периодического издания для немецкого меньшинства;
Una publicación periódica para la cultura minoritaria alemana.

Совет запрещает продажу и распространение книги или периодического издания, если решает, что они являются непристойными или неприличными по своему характеру.
La Junta prohíbe la venta y distribución de un libro o una publicación periódica si entiende que es obsceno o indecente.

Корреспондент периодического издания<< Информе рураль>gt; Центра документации и информации( CEDOIN), Ла-Пас.
Periodista de la revista Informe R del Centro de Documentación e Información(CEDOIN), La Paz.

Также будет проведено масштабное тематическое исследование в рамках подготовки Доклада о промышленном развитии- главного периодического издания ЮНИДО.
Otro importante producto de la investigación temática será el Informe sobre el desarrollo industrial, la publicación periódica más destacada de la ONUDI.

ЮНИДИР по-прежнему убежден в важности этого журнала как единственного периодического издания Организации Объединенных Наций по анализу вопросов разоружения и безопасности.
El UNIDIR sigue convencido de la importancia de la revista, en tanto que única publicación periódica de las Naciones Unidas dedicada al análisis del desarme y la seguridad.

Также будет проведено масштабное тематическое исследование в рамках подготовки Доклада о промышленном развитии- главного периодического издания ЮНИДО.
Otro componente principal de la investigación temática girará en torno al Informe sobre el desarrollo industrial, la publicación periódica más destacada de la ONUDI.

Главный редактор периодического издания" The Law and Practice of International Courts and Tribunals", публикуемого издательством<< Мартинус Ниджхофф>gt;( Лейден), Нидерланды.
Editor en jefe de la revista jurídica The Law and Practice of International Courts and Tribunals, publicación de la editorial Martinus Nijhoff(Leiden, Países Bajos).

Они утверждают, что в действительности они распространяли один из выпусков газеты" Рабочий", зарегистрированной в качестве официального периодического издания.
Aducen que, en realidad, habían distribuido un número del periódico El Trabajador, que estaba registrado oficialmente como publicación periódica.

Швейцария способствовала выпуску периодического издания Форума за ликвидацию ядерного оружия, посвященного роли сдерживания в доктринах и концепциях безопасности.
Suiza facilitó la edición de una publicación periódica del Nuclear Abolition Forum dedicada al papel de la disuasión en la doctrina y las opiniones en materia de seguridad.

Важным аспектом исследовательской работы в рамках данного программного компонента станет подготовка Доклада о промышленном развитии( ДПР)- главного периодического издания ЮНИДО.
Un importante resultado del componente de programa de la investigación seguirá siendo el Informe sobre el desarrollo industrial, la publicación periódica más destacada de la ONUDI.

Подготовка и выпуск литературы, теле- и радиопередач по правам человека, а также периодического издания" Демократизация и права человека в Узбекистане";
La preparación y publicación de libros y programas televisivos y radiofónicos sobre los derechos humanos, así como de la edición periódica Democratización y derechos humanos en Uzbekistán;

В течение двухгодичного периода секретариат также опубликует тома XVIII и XIX периодического издания" Judgements of the Administrative Tribunal"(<< Решения Административного трибунала>gt;) на английском и французском языках.
Durante el bienio, la secretaría preparará también en francés e inglés la publicación periódica titulada Judgements of the Administrative Tribunal, volúmenes XVIII y XIX.

Полученные сведения были включены в пятый том материалов, отражающих передовой опыт обеспечения устойчивого развития,-- периодического издания, публикуемого Отделом по устойчивому развитию.
Las relaciones recibidas se han incluido en el quinto volumen de las Sustainable Development Success Stories, una publicación periódica de la División de Desarrollo Sostenible.

В пункте 29 выше уже рассматривались задержки с выходом периодического издания для продажи<< The Work of CEDAW>gt;(<< Работа КЛДОЖ>gt;) и те проблемы, которые это создает для пользователей из числа специалистов.
En el párrafo 29 supra se exponen las demoras incurridas en la aparición de una publicación periódica, La labor del CEDAW, así como los problemas que esta situación crea para los usuarios profesionales.

Отвечая на вопросы об увольнении редактора печатного органа, оратор говорит, что редакционный совет периодического издания имеет полное право увольнять любых сотрудников.
Contestando a las preguntas acerca de la expulsión de un miembro de una redacción de su puesto, el Sr. Agurtsou declara que la junta directiva de una publicación periódica tiene libertad para despedir a cualquiera de sus empleados.

Из 12 прекращенных мероприятий по подпрограмме 3" Вовлечение инвалидов в процесс развития" половина была связана с трудностями финансирования издания на шрифте Брайля периодического издания" Disabled Persons Bulletin".
De las 12 supresiones en el subprograma 3, Integración de los impedidos en el desarrollo, la mitad se debió a dificultades para financiar la impresión en Braille del Boletín sobre los Impedidos de publicación periódica.

Для обеспечения общедоступности Вестник продается по символической цене ниже себестоимости, и в качестве важного периодического издания публичные и частные библиотеки стараются иметь его у себя в качестве справочного материала.
El precio es simbólico(inferior al costo) para que sea realmente asequible; el Boletín Oficial se considera una publicación periódica importante y las bibliotecas públicas y privadas suelen comprarlo como parte de su material de referencia.

МССБ уделяет серьезное внимание вопросам информирования афганского населения с помощью листовок, плакатов, объявлений по системам громкого радиовещания, передач по радио и телевидению Афганистана, а также распространения периодического издания МССБ<< ISAF News>gt;.
La Fuerza estudia seriamente la posibilidad de proporcionar información al pueblo afgano mediante folletos, carteles, altavoces, la radio y la televisión afgana e" ISAF News", un periódico publicado por la Fuerza.

Суд постановил, что регистрация периодического издания с предложенным названием нанесет ущерб урегулированию отношений между Польшей и Германией и поддержанию добрососедских связей. 12 апреля 1994 года Катовицкий апелляционный суд подтвердил это решение.
El tribunal consideró que el registro de una revista con el título propuesto sería perjudicial para la reconciliación polacoalemana y para las buenas relaciones entre los dos países. El Tribunal de Apelación de Katowice ratificó la decisión el 12 de abril de 1994.

Это приведет к внедрению страновых досье с анализом рисков в отношении политических, экономических, социальных и экологических условий африканских стран, и субрегиональные отделения будут заниматься подготовкой нового периодического издания.
El resultado será la introducción de perfiles y análisis de riesgos por países sobre las condiciones políticas, económicas, sociales y ambientales de los países africanos, y una nueva publicación periódica que prepararán las oficinas subregionales.

Подкомитет по связям с общественностью и коммуникации оказывал поддержку различным мероприятиям ПНКМГП путем предоставления информации средствам массовой информации и обеспечения периодического издания информационных бюллетеней, а также участия в телеинтервью в программах новостей, предназначенных для широкой аудитории.
La Subcomisión de Relaciones Públicas y Comunicación apoyó las diferentes actividades de la CPDIH, suministrando información a los diferentes medios de comunicación, así como la publicación periódica de noticias y la participación en entrevistas televisivas en programas de noticias de gran audiencia.

По результатам этой деятельности будут публиковаться страновые обзоры и оценки рисков, характеризующие политическую, экономическую, социальную и экологическую обстановку в африканских странах. Подготовкой этого нового периодического издания будут заниматься субрегиональные отделения.
El resultado será la introducción de perfiles y análisis de riesgos de países sobre las condiciones políticas, económicas, sociales y ambientales de los países africanos, una nueva publicación periódica que prepararán las oficinas subregionales.

Группа экспертов решительно поддерживает подготовку Департаментом по экономическим и социальным вопросам периодического издания о положении государственного сектора, в котором будут содержаться основные данные о государственном секторе, обзоры системы государственного управления в различных странах и анализ возникающих проблем в сфере государственного сектора.
El Grupo de Expertos apoya plenamente la propuesta de que el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales prepare una publicación periódica sobre el estado del sector público, en la que figuren datos básicos sobre el sector público, las características de la administración pública por países y un análisis de las cuestiones que surjan en relación con el sector público.

Осуществляемая в настоящее время трехгодичная программа, начатая в мае 2001 года, состоит из четырех проектов, объединенных общим подходом, то есть применением современных процедур подготовки судебной документации: возобновление периодического издания" Official Gazette"; подборка и публикация официальных кодексов; издание специализированного юридического журнала; и создание специализированной центральной библиотеки и центров документации в провинциях.
Este programa trienal en curso, que comenzó en mayo de 2001, se divide en cuatro proyectos vinculados por un enfoque común, a saber, la adopción de procedimientos modernos para manejar la documentación judicial: reanudación de la publicación periódica del Diario Oficial; recopilación y publicación de códigos oficiales; publicación de una revista jurídica especializada, y creación de una biblioteca central especializada y de centros provinciales de documentación;

В 2005 году Отдел по вопросам океана и морскому праву опубликовал выпуск№ 57 периодического издания" Law of the Sea Bulletin"(<< Бюллетень по морскому праву>gt;), в котором публикуется актуальная информация по морскому праву и морским вопросам, включая национальные законы, двусторонние и многосторонние договоры, а также решения международных судов и арбитражных трибуналов.
En 2005, la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar publicó el No. 57 del Law of the Sea Bulletin, publicación periódica en que se actualiza la información relativa al derecho del mar y los asuntos marinos, con inclusión de leyes nacionales, tratados bilaterales y multilaterales y las decisiones de los tribunales internacionales y los tribunales de arbitraje.

Четвертая Международная техническая конференция по генетическим ресурсам растений, состоявшаяся в Лейпциге в июне 1996 года, приветствовала первый номер периодического издания" Report on the State of the World& apos; s Plant Genetic Resources" и приняла Глобальную программу действий по сохранению и рациональному использованию генетических ресурсов растений, которая направлена в основном на осуществление программ охраны и рационального использования ресурсов и совместного использования полученных благ.
La Cuarta Conferencia Técnica Internacional sobre Recursos Fitogenéticos, celebrada en Leipzig en junio de 1996, expresó su complacencia por la aparición del primer número de la publicación periódica Informe sobre el estado de los recursos fitogenéticos del mundo y aprobó el Plan de Acción Mundial para la Conservación y la Utilización Sostenible de los Recursos Fitogenéticos, que cuenta con programas de ejecución encaminados a la conservación, la utilización sostenible y la distribución de los beneficios.