Ejemplos de uso de Персонала организации объединенных наций и другого международного персонала en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я выражаю признательность МНООНЛ за ее усилия по эвакуации из Фритауна персонала Организации Объединенных Наций и другого международного персонала.
Мой Специальный представитель передал мою глубокую озабоченность президенту душ Сантушу, который обещал в срочном порядке провести расследование этого инцидента и предпринять дополнительные меры для усиления безопасности персонала Организации Объединенных Наций и другого международного персонала.
Призывает стороны обеспечить безопасность и свободу передвижения персонала Организации Объединенных Наций и другого международного персонала;
Он требует, чтобы правительство единства и национального примирения и, в особенности, Национальный союз за полную независимость Анголы( УНИТА)безоговорочно гарантировали безопасность и свободу передвижения всего персонала Организации Объединенных Наций и другого международного персонала.
Обращая особое внимание на необходимость обеспечения должной безопасности всего персонала Организации Объединенных Наций и другого международного персонала, .
Международное сообщество едва ли будет готово вновь подключиться к осуществлению мирного процесса в Либерии до тех пор, пока эти вопросы не будут полностью выяснены и пока группировкине предоставят достаточные гарантии неприкосновенности и безопасности ни в чем не повинного гражданского населения, а также персонала Организации Объединенных Наций и другого международного персонала.
В декабре 1997 года мандатсил был пересмотрен и стал включать обеспечение безопасности персонала Организации Объединенных Наций и другого международного персонала в Таджикистане.
Совет Безопасности выражаетсвою глубокую озабоченность по поводу любых актов, направленных против персонала Организации Объединенных Наций и другого международного персонала в Анголе,и призывает все стороны обеспечить безопасность и охрану персонала и собственности Организации Объединенных Наций и всех гуманитарных организаций. .
Правительство Бурунди отвечает по международному праву за безопасность персонала Организации Объединенных Наций и другого международного персонала комиссии.
Требует, чтобывсе афганские стороны выполняли свои обязательства в отношении безопасности персонала Организации Объединенных Наций и другого международного персонала и их помещений в Афганистане и в полной мере сотрудничали с Организацией Объединенных Наций и связанными с ней органами, а также с другими гуманитарными организациями и учреждениями;
Увеличение числа актов бандитизма также представляет собой серьезную угрозу мирному процессу,а также безопасности персонала Организации Объединенных Наций и другого международного персонала в Анголе.
Обращая особое внимание на необходимость обеспечения должной безопасности всего персонала Организации Объединенных Наций и другого международного персонала и ожидая результатов расследования обстоятельств гибели 3 апреля 1996 года двух военных наблюдателей КМООНА III и сотрудника одной из организаций по оказанию гуманитарной помощи.
Совет Безопасности требует,чтобы все стороны выполнили свои обязательства и обязанности в отношении безопасности персонала Организации Объединенных Наций и другого международного персонала в Афганистане.
Требуя, чтобы все стороны выполнили свои обязательства и обязанности в отношении безопасности персонала Организации Объединенных Наций и другого международного персонала в Афганистане, Совет призвал все стороны сотрудничать со Специальной миссией, которая будет выступать в качестве важного и беспристрастного посредника, в целях скорейшего мирного урегулирования конфликта.
С другой стороны, в отсутствие существенного прогресса к концу сентября 1994 года, особенно в том, что касается конференции Хавийе, Совет Безопасности должен будет определить, в течение какого периода он захочет сохранять силы численностью в 15 000 человек только лишь для того, чтобы обеспечить определенную степень защиты гуманитарных операцийи персонала Организации Объединенных Наций и другого международного персонала. .
По мнению правительства Ирландии, явная неспособность индонезийских сил безопасности выполнять свои обязанности по Соглашению о мерах безопасности от 5 мая 1999 года( A/ 53/ 951- S/ 1999/ 513, приложение III)и запугивание персонала Организации Объединенных Наций и другого международного персонала должны вызывать самую глубокую озабоченность.
Совет Безопасности, помня о своей ответственности в отношении деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, отмечает, что широкое неизбирательное использование противопехотных мин в районах проведения операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира создает серьезные препятствия для таких операций и для обеспечения безопасности персонала Организации Объединенных Наций и другого международного персонала.
Требует, чтобы все стороны выполнили свои обязательства и обязанности в отношении безопасности персонала Организации Объединенных Наций и другого международного персонала, а также их помещений в Афганистане, не препятствовали доставке гуманитарной помощи и в полной мере сотрудничали с Организацией Объединенных Наций и связанными с ней органами, а также другими гуманитарными организациями и учреждениями в их усилиях по удовлетворению гуманитарных потребностей народа Афганистана;
Указанные воздушные средства будут выполнять следующие задачи: доставка тяжелого и среднего оборудования; доставка подразделений по воздуху в районы боевых операций; материально-техническое обеспечение мобильных оперативных баз и оперативным баз рот; медицинская эвакуация и эвакуация пострадавших;вывоз и эвакуация персонала Организации Объединенных Наций и другого международного персонала, находящегося в опасной ситуации.
Кроме того, Генеральная Ассамблея потребовала, чтобы все афганские стороны выполняли свои обязанности и соблюдали свои обязательства в отношении безопасности и полной свободы передвижения персонала Организации Объединенных Наций и другого международного персонала и в полной мере сотрудничали с Организацией Объединенных Наций и связанными с ней органами, а также с другими гуманитарными организациями и учреждениями в их усилиях по удовлетворению гуманитарных потребностей народа Афганистана.
Выражает свою обеспокоенность по поводу вызывающей тревогу тенденции сторон ограничивать свободу передвижения МООННГ, препятствуя тем самым миссии выполнять свой мандат, настоятельно призывает обе стороны безотлагательно возобновить выполнение в полном объеме Московского соглашения, которое остается краеугольным камнем мирных усилий Организации Объединенных Наций, и призывает стороны обеспечить безопасность и свободу передвижения персонала Организации Объединенных Наций и другого международного персонала;
Требует, чтобы все афганские стороны выполняли свои обязанности и соблюдали свои обязательства в отношении безопасности и полной свободы передвижения персонала Организации Объединенных Наций и другого международного персонала, а также безопасности их помещений в Афганистане и в полной мере сотрудничали с Организацией Объединенных Наций и связанными с ней органами, а также с другими гуманитарными организациями и учреждениями в их усилиях по удовлетворению гуманитарных потребностей народа Афганистана;
Я также хотел бы поблагодарить моего Специального представителя и весь персонал Организации Объединенных Наций и другой международный персонал в Судане за их усилия в этом направлении.
В соответствии с пониманием, достигнутым между МНООНТ и командующим Коллективными миротворческими силами,они обеспечивают также гарантии безопасности персоналу Организации Объединенных Наций и другому международному персоналу в Таджикистане.
Все еще очень ощутимо дают о себе знать многие факторы, которые воспрепятствовали осуществлению ранее заключенных мирных соглашений: недоверие, продолжающаяся военная деятельность, проволочка с процессом расквартирования и осуществлением связанных с этим мероприятий, препятствование свободному передвижению и восстановлению правительственной администрации,отсутствие уважения к персоналу Организации Объединенных Наций и другому международному персоналу.
Однако следующие элементы могут использоваться как ориентиры в случае рассмотрения вопроса о производстве такого объявления: международный вооруженный конфликт или гражданская война; боевые действия; революция; восстание; беспорядки; применение боевых средств взрывного действия; террористическая деятельность; высокий уровень преступности; бандитизм; развал национальной системы обеспечения безопасности или правоохранительных учреждений;и реальные нападения на персонал Организации Объединенных Наций и другой международный персонал.
Осуждает террористические акты и другие акты насилия в Таджикистане и призывает стороны обеспечить безопасность и свободу передвижения персонала Организации Объединенных Наций и другого международного гуманитарного персонала; .