Que es ПИРАТАМ en Español

• piratas

Ejemplos de uso de Пиратам en Ruso y sus traducciones al Español

Пиратам нужна была лодка.
Los piratas querían un barco.

Чтобы подать сигнал пиратам.
Para señalar a los piratas.

Пиратам здесь не рады!
Los piratas no son bienvenidos aquí!

Это судно отныне принадлежит пиратам!
¡Ahora este barco es propiedad pirata!

Пиратам насрать на закон.
A los piratas no les importa la ley.

Пират, внушающий страх всем пиратам.
El pirata al que todos los piratas le temen.

Зачем ему платить пиратам, чтобы мы не могли уйти?
¿Por qué sobornaría a los piratas para evitar que escapemos?

Говорит человек, сдавший нас пиратам.
Dice el hombre que nos vendió a los piratas.

Заплатим пиратам и пойдем походом на Бриндизи!
¡Contratemos a los piratas y marchemos directamente a Brindisi!

Ты хочешь пушки с моего корабля чтобы отдать их в руки пиратам?
¿Quieres los cañones de mi barco para dárselos a un pirata?

Пока ты продавал нас космическим пиратам времени, мы с Леонардом чуть не умерли.
Mientras tú estabas ocupado vendiéndonos a un pirata del tiempo homicida, Leonard y yo casi morimos.

Мы говорим переговорщику, и только он говорит пиратам.
Se lo diremos al vocero, y él se lo comunicará a los piratas.

В целях пресечения безнаказанности и отказа пиратам в убежище они были квалифицированы в качестве hosti humanis generis.
Para evitar la impunidad y negarles cobijo, los piratas eran considerados hosti humanis generis.

Палмер, МакНэлли Куэллер и Добсон, они проиграли" Пиратам" в серии.
Palmer, McNally Cuellar y Dobson, y perdieron contra los Pirates en las series.

Раз есть причины не доверять пиратам, значит, я обязательно должна им не доверять.
Lo hice porque tenía motivos para desconfiar de los piratas, que si era necesario seguirles, debía desconfiar de ellos.

Платежи в счет выкупа сейчас обычно доставляются пиратам на борт захваченного судна.
Actualmente, el rescate se suele entregar directamente a los piratas que están a bordo de la nave capturada.

Судья был известен тем, что назначал суровые наказания членам<< Аш- Шабааба>gt;, торговцам людьми и пиратам.
El juez era conocido por haber dictado sentencias severas en juicios contra miembros de Al-Shabaab, traficantes de personas y piratas.

Вдова Чинг ничуть не уступала самым дерзким пиратам,… бороздившим воды трех морей Китая:.
La fama de la viuda Ching era igual que la del mas fiero de los piratas, que surcaban los Tres Mares de China.

Они включают пассивные меры защиты для сдерживания нападений и оборонительные меры для оказания противодействия пиратам в случае нападения.
Se trata de medidas de protección pasivas, para desalentar ataques, y defensivas, para luchar contra los piratas en caso de ataque.

В 2010 году сумма выкупов, выплаченных пиратам, составила 7090 млн. долларов США.
En 2010, la suma pagada a los piratas en concepto de rescate osciló entre los 70 y los 90 millones de dólares de los Estados Unidos.

Они давали пиратам корабли, оружие, технику, обеспечивали им свою поддержку разрешали им вторгаться в маленький мир на краю пространства Дрази.
Dan armas a los corsarios, naves, apoyo, equipo y les permiten atacar a los mundos independientes en las fronteras del espacio drazi.

( 25 февраля 2011 года) Пусанская районная прокуратура предъявила пяти пиратам обвинения в покушении на убийство в ходе совершения акта пиратства и т.
De febrero de 2011: Acusación por parte de la Fiscalía del Distrito de Busan contra cinco presuntos piratas de tentativa de homicidio durante un acto de piratería,etc.

Средний размер выкупа пиратам в 2011 году составлял около 5 млн. долл. США, хотя выкуп за освобождение одного танкера составил ни много ни мало 10 млн. долл. США.
En 2011 se pagó a los piratas un monto medio de unos 5 millones de dólares, pero se llegó a pagar 10 millones de dólares para liberar un buque tanque.

Усилия по борьбе с пиратством, способствующие укреплению безопасности портов вдоль побережья Сомали, могут реально помешать пиратам использовать территориальные воды Сомали в качестве убежища, где можно укрыться от патрулирующих этот район военных сил.
Las medidas de lucha contra la piratería que refuerzan la seguridad de los puertos en las costas de Somalia pueden evitar que los piratas utilicen el territorial somalí como cobijo para eludir a las fuerzas militares que patrullan la zona.

Такие меры позволяют сомалийским пиратам действовать в больших по площади акваториях, где международным военно-морским силам трудно обеспечить надлежащий контроль.
Estas medidas permiten a los piratas somalíes operar en una zona tan vasta que a las fuerzas navales internacionales les resulta imposible vigilarla debidamente.

Пиратам" нужна была замена, и они взяли Фернандо Гуттиэреса из списка травмированных, что означает, что он не был в команде в тот момент, и его выпустили на поле.
Los Piratas necesitaban un tirador, así que cogieron a Fernando Gutierrez que estaba en la lista de lesionados, lo cual significa que no estaba en el equipo así que, lo propusieron a él.

Выкуп, который выплачивают пиратам, позволяет им укреплять свою огневую мощь за счет приобретения все более современных вооружений, включая реактивные гранатометы.
Los rescates que se pagan a los piratas les permiten aumentar su poderío con la adquisición de armas más sofisticadas, como, por ejemplo, granadas propulsadas por cohetes.

Пиратам удается с успехом действовать в водах, далеко отстоящих от побережья Сомали, пользуясь недостаточной защищенностью морских акваторий и играя на политических, социальных и экономических моментах, благоприятствующих подобного рода вылазкам.
Los piratas tienen capacidad para actuar sin dificultades en zonas situadas mucho más allá de la costa de Somalia, aprovechando los fallos de seguridad en el entorno marítimo y los acontecimientos políticos, sociales y económicos que propician ataques de esa naturaleza.

Мы должны посылать боевые корабли к пиратам, которые напали на эти экономические зоны и захватили их и отбирают богатства сомалийцев и пищу их детей.
Lo que debemos hacer es enviar buques de guerra a los piratas que han atacado y se han apoderado de las zonas económicas y las riquezas que pertenecen a los somalíes y de las que depende el sustento de sus hijos.

Государствам, территориальные воды которых прилегают к Малаккскому проливу, предлагается наладить аналогичную координацию усилий, дабы не давать пиратам и бандитам, пользуясь наличием морских границ, укрываться от контрмер, принимаемых органами безопасности.
Se alienta a los Estados cuyos mares territoriales son adyacentes a que coordinen de forma similar sus esfuerzos para impedir que los piratas y los ladrones a mano armada utilicen las fronteras marítimas como protección contra las medidas de las fuerzas de seguridad.