Que es ПИРАТАМИ en Español

• piratas
• piratería
• pirata

Ejemplos de uso de Пиратами en Ruso y sus traducciones al Español

Но они сами стали пиратами.
Pero también se volvió pirata.

Кто воевал с пиратами больше, чем аборигены?
¿Quién ha luchado más contra los piratas que los nativos?

Сокровища были украдены пиратами.
El tesoro fue robado por los piratas.

Они стали пиратами, потому что они защищают пищу для своих детей.
Se han convertido en piratas para defender el alimento de sus hijos.

Палле и Вильям берут историю с пиратами.
Palle y William seguirán con la nota de piratería.

Или наполнили бы ее пиратами, ограблениями поездов, драконами.
Que sea un planeta sólo de piratas… O robo de trenes y dragones.

Венди и мальчишки захвачены пиратами?
¿Wendy y los niños capturados por los piratas?

Тяга к трико, боям с пиратами, феям с волшебной пыльцой?
Le gustan los pantys, polvo de hadas, y la lucha contra los piratas.

Вы трое- на платформе с пиратами.
Ustedes tres en la de los piratas. Tú sigue al camión.

Всеобщая история грабежей и смертоубийств, учиненных самыми знаменитыми пиратами.
HISTORIA GENERAL DE LOS ROBOS Y ASESINATOS DE LOS MÁS FAMOSOS PIRATAS.

Может быть, двое из них хотели быть пиратами, но один из них такой:.
Al igual que, tal vez dos de ellos querían ser el pirata, y entonces uno de ellos es como.

Мне обвинить вас в сговоре с пиратами?
¡¿No será que ustedes también son aliados de esos tipos-amasu?

Международное сообщество оказалось втянуто в гонку с пиратами, которая требует более эффективной реакции.
Se trata de una carrera contra los piratas, que exige mejorar la eficacia de la respuesta de la comunidad internacional.

Я полагаю, что он связан с Аргонитными пиратами.
Creo que está mezclado con los piratas de aragonita.

Судно удерживалось вооруженными сомалийскими пиратами с 12 ноября 2010 года.
El buque había estado en poder de piratas somalíes armados desde el 12 de noviembre de 2010.

Или Макс чертовски неправ, или мы имеем дело с тонганскими пиратами- зомби.
Eso significa o que Max se equivocó por completo o estamos tratando con un pirata zombie.

Сейчас около 70 филиппинских моряков по-прежнему удерживаются пиратами, орудующими в Аденском заливе и водах Индийского океана.
Hoy, aproximadamente 70 marinos filipinos siguen siendo rehenes de los piratas que actúan en el Golfo de Adén y en otras partes del Océano Índico.

Поздравляем с тем, что вы, наконец, оставили позади свою никчемную жизнь, чтобы стать пиратами.
Felicitaciones por dejar atrás sus vidas sin sentido para convertirse en piratas.

Некоторые азиатские страны объединили усилия для борьбы с пиратами возле берегов Сомали.
Varios países asiáticos aunaron esfuerzos para combatir la piratería frente a las costas de Somalia.

Говарду Стерну, адвокатам Кейси Энтони, и родным заложников, убитых сомалийскими пиратами.
Howard Stern, los abogados de Casey Anthony, y los familiares de los rehenes asesinados por los piratas somalíes.

Властям" Пунтленда" удалось освободить заложников и вернуть захваченные пиратами рыболовные суда, принадлежавшие соседним рыбакам из Йемена и Омана.
Las autoridades de Puntlandia han logrado liberar rehenes y recuperar buques pesqueros capturados por los piratas pertenecientes a pescadores del Yemen y Omán.

Поступает все больше сообщений о том, что члены администрации сомалийского района<< Пунтленд>gt; находятся в сговоре с пиратами.
Hay cada vez más denuncias de complicidad de miembros de la administración de la región somalí de" Puntlandia" en actividades de piratería.

Большинство торговых судов, захваченных пиратами, были тихоходными сухогрузами или танкерами, не имеющими никакого отношения к рыболовецкому сектору.
La mayoría de los buques comerciales secuestrados por piratas son buques de carga y buques cisterna que se desplazan muy lentamente y no tienen vínculos con el sector pesquero.

Управление также в настоящее время действует в контакте с рядом других стран региона, которые рассматривают возможность проведения судебных процессов над пиратами.
La Oficina también está trabajando con otros países de la región que están considerando la posibilidad de enjuiciar delitos de piratería.

Месяц спустя администрация Галмудуга направила в Хобойо 100 полицейских и договорилась с пиратами об их переезде в другое место[ 93].
Un mes más tarde, la administración de“Galmuduug” destacó a 100 agentes de policía a Hobyo y logró negociar el traslado de los piratas a otras localidades[93].

Необходимо также незамедлительно решить проблему, с которой сталкиваются заложники, которые не могут быть репатриированы после их освобождения пиратами.
También se debe abordar inmediatamente el problema a que se enfrentan los rehenes que no pueden ser repatriados tras su liberación por los piratas.

Последним крупным торговым судном, которое было захвачено сомалийскими пиратами, потребовавшими за него выкуп, был танкерный теплоход<< Смирны>gt;, захваченный в мае 2012 года.
El último gran buque mercante secuestrado por piratas somalíes y por el que se pidió un rescate fue el MT Smyrni, capturado en mayo de 2012.

Заложники, захватываемые сомалийскими пиратами, содержатся в плену в ужасающих условиях и иногда подвергаются пытками и угрозам со стороны пиратов, которые стараются получить максимальный выкуп.
Los rehenes capturados por los piratas somalíes padecen condiciones deplorables durante su secuestro y a veces son torturados y amenazados por los piratas para obtener el mayor rescate posible.

Еще большую тревогу вызывает то, что число совершаемых пиратами нападений растет, несмотря на проводимые операции по борьбе с пиратством.
Lo que resulta más preocupante es el hecho de que los ataques de los piratas han aumentado a pesar de las operaciones de lucha contra la piratería.

Другие мероприятия включали помощь лицам, взятым пиратами в заложники, и создание потенциала для поддержания правопорядка на море и связанную с этим помощь в законодательной области.
Otras actividades consistieron en la prestación de asistencia a personas tomadas como rehenes por piratas y la creación de capacidad en materia de vigilancia marítima y la asistencia legislativa conexa.