Que es ПЛАНА ПРОВЕДЕНИЯ ОЦЕНОК en Español

• plan de evaluación

Ejemplos de uso de Плана проведения оценок en Ruso y sus traducciones al Español

F Форма странового плана проведения оценок 77.
F Modelo del plan de evaluación a escala de país.

Процедуры подготовки и представления странового плана проведения оценок.
Procedimientos para preparar y presentar el plan de evaluación de alcance nacional.

Темы для рассмотрения при подготовке плана проведения оценок на 2016- 2017 годы.
Elementos que habrán de tenerse en cuenta en el plan de evaluación correspondiente a 2016-2017.

Предыстория и цель финансируемого из бюджета переходного двухгодичного плана проведения оценок на 2014- 2015 годы.
Antecedentes y propósito del plan de evaluación trienal presupuestado de transición correspondiente a 2014-2015.

Цель переходного плана проведения оценок-- представить перечень предлагаемых оценок на двухгодичный период 2014- 2015 годов.
El objeto del plan de evaluación de transición es presentar las evaluaciones propuestas para el bienio 2014-2015.

Исполнительный комитет ЮНФПА также внес вклад в подготовку проекта финансируемого из бюджета переходного двухгодичного плана проведения оценок.
El Comité Ejecutivo del UNFPA también contribuyó al proyecto del plan de evaluación bienal presupuestado de transición.

Принять к сведению темы для рассмотрения при подготовке плана проведения оценок на 2016- 2017 годы, перечисленные в приложении 3.
Tomar nota de los elementos que habrán de tenerse en cuenta en el plan de evaluación correspondiente a 2016-2017, que se exponen en el anexo 3.

Хотя круг ведения часто соответствует минимальным требованиям, во многих случаях нет ясности в отношении цели оценки, помимо соблюдения плана проведения оценок.
Mientras los documentos del mandato y las instrucciones suelen satisfacer los requisitos mínimos, en muchos casos no queda en claro el propósito de la evaluación, más allá del cumplimiento de un plan de evaluación.

Делегации приветствовали предложение по разработке плана проведения оценок гуманитарных мероприятий и необходимого контрольного инструментария.
Las delegaciones acogieron con satisfacción la sugerencia de que se elaborara un plan de evaluación para la acción humanitaria y las herramientas de supervisión necesarias.

Подготовка сметы единого бюджета ЮНФПА на 2014- 2017 годы предшествовала подготовке финансируемого из бюджета переходного двухгодичного плана проведения оценок на 2014- 2015 годы.
La preparación de las estimaciones del presupuesto integrado del UNFPA para el período 2014-2017 impidió la preparación del plan de evaluación bienal presupuestado de transición correspondiente al bienio 2014-2015.

Процесс разработки финансируемого из бюджета переходного двухгодичного плана проведения оценок на 2014- 2015 годы включал консультации с соответствующими хозяйственными подразделениями организации.
El proceso de elaboración del plan de evaluación bienal presupuestado de transición correspondiente a 2014-2015 entrañó la celebración de consultas con las dependencias institucionales pertinentes.

Секретариат приступил к выполнению плана проведения оценок на 2013 год, который был утвержден Рабочей группой в ноябре 2012 года; другие оценки проектов, запланированные на 2013 год, также находятся в процессе осуществления.
La secretaría ha empezado a cumplir el plan de evaluación para 2013, que el Grupo de Trabajo había aprobado en noviembre de 2012, y se están haciendo otras evaluaciones de proyectos previstas para 2013.

Исполнительный совет в своем решении 2014/ 4 дал четкое указание о том, что ожидает от руководства своевременного выделения достаточного финансирования для выполнения среднесрочного плана проведения оценок на 2014- 2017 годы на глобальном, региональном и страновом уровнях.
En su decisión 2014/4, la Junta Ejecutiva dejó claro que esperaba que la administración asignase financiación adecuada y oportuna para la aplicación del plan de evaluación a mediano plazo, 2014-2017, a nivel mundial, regional y nacional.

При отсутствии комплексного плана проведения оценок, предусматривающего выделение соответствующих бюджетных ресурсов на период 2012- 2013 годов, достаточно трудно определить объемы ресурсов, предоставленных для проведения оценки в других административных подразделениях.
A falta de un plan de evaluación exhaustivo presupuestado para el período 2012-2013, resulta difícil determinar la asignación de recursos para la evaluación en otras dependencias administrativas.

Просит Управление ЮНФПА по вопросам оценки включать в свой годовой доклад, представляемый каждый год Исполнительному совету на его годовой сессии, информацию о проведении оценок и о полученных результатах, а также о ходе осуществления пересмотренной политики в области проведения оценок и реализации двухгодичного плана проведения оценок;
Solicita a la Oficina de Evaluación del UNFPA que incluya en su informe anual, que ha de presentar todos los años a la Junta Ejecutiva en su período de sesiones anual, información sobre las actividades y los resultados de la evaluación así como sobre el estado de aplicación de la política de evaluación revisada y el plan de evaluación bienal;

С обеспокоенностью отмечает низкий показатель выполнения плана проведения оценок страновых программ в течение периода осуществления программ и с обеспокоенностью отмечает также, что качество многих децентрализованных оценок остается низким;
Observa con preocupación el escaso cumplimiento de las evaluaciones previstas en los programas por países durante el período de programación, y observa además con preocupación que la calidad de muchas de las evaluaciones descentralizadas sigue siendo baja;

По пункту 5, касающемуся плана проведения оценок на следующие три года, предлагаются следующие темы: а в 2005 году- учебные курсы по ключевым вопросам международной экономической повестки дня( осуществление пункта 166 Бангкокского плана действий); b в 2006 году- присоединение к ВТО; и с в 2007 году- консультативные услуги в области инвестиций.
En el marco del tema 5, respecto del plan de evaluación para los tres años siguientes, se proponían las siguientes cuestiones: a en 2005 cursos de formación sobre cuestiones clave de la agenda económica internacional(aplicación del párrafo 166 del Plan de Acción de Bangkok); b en 2006 adhesión a la OMC; y c en 2007 servicios de asesoramiento en materia de inversiones.

Элементами этого подхода являются критерии выбора, процесс, соблюдаемый при разработке плана проведения оценок, и охват конечных результатов, предусмотренных стратегическим планом ЮНФПА на 2008- 2013 годы, которые послужат основой при проведении среднесрочного обзора стратегического плана ЮНФПА на 2014- 2017 годы.
Entre los elementos de ese enfoque figuran los criterios de selección, el proceso seguido en la elaboración del plan de evaluación, y la cobertura de los resultados del plan estratégico del UNFPA para el período 2008-2013, que habrán de servir de orientación para el examen de mitad de período del plan estratégico del UNFPA para 2014-2017.

В отношении переходного двухгодичного плана проведения оценок на 2014- 2015 годы делегации подчеркнули важность управления и контроля за его осуществлением и высказали удовлетворение в связи с его согласованностью с новым стратегическим планом на 2014- 2017 годы и интегрированным бюджетом, а также с нормами и стандартами, разработанными ЮНЕГ.
En cuanto al plan de evaluación bienal presupuestado de transición correspondiente a 2014-2015, las delegaciones destacaron la importancia de gestionar y supervisar el plan, y valoraron positivamente su armonización con el nuevo plan estratégico para 2014-2017 y el presupuesto integrado, así como con las normas de evaluación del UNEG.

План проведения оценок.
Plan de evaluación.

Страновые планы проведения оценок 19.
Plan de evaluación de alcance nacional.

Представленные планы проведения оценки охватывают период 2002- 2006 годов.
Los planes de evaluación presentados corresponden al período que va de 2002 a 2006.

В ней впервые предложен план проведения оценки СССП.
Por primera vez se propone un plan para evaluar el plan estratégico de mediano plazo.

Неофициальные консультации по вопросу о плане проведения оценок на переходный период 2014- 2015 годов, финансируемом из двухгодичного бюджета;
Consulta oficiosa sobre el plan de evaluación bienal presupuestado de transición del UNFPA correspondiente a 2014-2015.

Финансируемый из бюджета переходный двухгодичный план проведения оценок на 2014- 2015 годы составлен в соответствии с соблюдением следующих принципов:.
La elaboración del plan de evaluación bienal presupuestado de transición correspondiente a 2014-2015 se ha guiado por los siguientes principios:.

Принять к сведению финансируемый из бюджета переходный двухгодичный план проведения оценок ЮНФПА на 2014- 2015 годы( DP/ FPA/ 2014/ 2);
Tomar nota del plan de evaluación bienal presupuestado de transición del UNFPA correspondiente a 2014-2015(DP/FPA/2014/2);

Кроме того, страновой план проведения оценок может также включать оценку всего комплекса страновых мероприятий.
Además, el plan de evaluación de alcance nacional puede incluir también una evaluación de la cartera para el país.

После утверждения Стратегического плана будет подготовлен краткий перечень глобальных инициатив в области мониторинга и научных исследований и план проведения оценок.
Tras la aprobación del Plan Estratégico, se elaborará un resumen de las iniciativas mundiales de seguimiento e investigación, así como un plan de evaluación.

НОО может также проводить небольшое число стратегических независимых оценок и по просьбе Исполнительного совета включать их в свой среднесрочный план проведения оценок.
La OEI también puede llevar a cabo un pequeño número de evaluaciones estratégicas independientes, si así lo solicita la Junta Ejecutiva, para incluirlas en su plan de evaluación a mediano plazo.

Когда ситуация улучшится, обязательная оценка должна быть включена в страновой план проведения оценок;
Cuando la situación mejora, debe organizarse la evaluación obligatoria como parte del plan de evaluación a escala de país;