Que es ПЛАЧЕВНОМ СОСТОЯНИИ en Español

• mal estado
• estado lamentable
• malas condiciones
• estado deplorable
• condiciones deplorables
• estado de deterioro

Ejemplos de uso de Плачевном состоянии en Ruso y sus traducciones al Español

Теперь оно в плачевном состоянии.
Lo dejaron en buen estado.

Ферма в плачевном состоянии, как и мой отец.
La finca esta en mal estado, al igual que papá.

Некоторые в плачевном состоянии.
Algunos están en un estado lamentable.

Однако другие тюрьмы до сих пор находятся в плачевном состоянии.
Algunas otras prisiones todavía están en mal estado.

Да, форт в плачевном состоянии.
Sí, el fuerte está en un estado deplorable.

Я так понимаю, она была в плачевном состоянии, да?
Mira, entiendo que estaba en mal estado,¿verdad?

Достался нам в плачевном состоянии, да, Сидни?
Vino a nosotros viejo y en mal estado¿verdad Sidney?

Я пришел в ярость, увидев куклу в таком плачевном состоянии.
Estaba furioso para encontrar el muñeca en tan mal estado.

Ты застала меня в плачевном состоянии.
Tú me encontraste… en un estado deplorable.

Доходы от ярмарки в прошлом году были в плачевном состоянии.
Las finanzas de la feria un año atrás estuvieron en muy mal estado.

Уже много всего написано о плачевном состоянии научной грамотности в США.
Ahora, miren, mucho se ha escrito sobre el estado deplorable de la educación científica en este país.

На данный момент очевидно, что книга находится в плачевном состоянии.
Ahora, ya debería estar claro que este libro está en malas condiciones.

Кроме того, некоторые журналы находятся в плачевном состоянии( см. приложение IV).
Además, algunos registros se encontraban en mal estado(véase el anexo IV).

Система обеспечения медикаментами находилась в откровенно плачевном состоянии.
El sistema de provisión de medicamentos se encontraba en franco deterioro.

Транспортная система находится в плачевном состоянии и нуждается в значительном расширении.
El sistema de transporte está en malas condiciones y necesita una ampliación considerable.

Его почки и печень были в тревожно- плачевном состоянии.
La funcionalidad de su riñón e hígado estaban deterioradas de manera alarmante.

Полицейские следственные изоляторы в большинстве округов находились в плачевном состоянии.
Las celdas de detención policiales de la mayor parte de los distritos estaban derruidas.

Большая часть медицинских учреждений находится в плачевном состоянии и нуждается в модернизации.
La mayoría de instalaciones sanitarias está en condiciones ruinosas y debe modernizarse.

Всем хорошо известно, что конголезская армия находится в плачевном состоянии.
No es ningún secreto para nadie que el ejército congoleño se encuentra en un estado deplorable.

Дороги находятся в плачевном состоянии( из-за сильных дождей в этом сезоне- примечание редактора).
Las carreteras están en mal estado en Bangladesh(Nota del editor: a causa de las fuertes lluvias del monzón).

В некоторых тюрьмах нет водопровода, а санитарно-техническое оборудование находится в плачевном состоянии.
En algunas cárceles no hay agua corriente y los aseos se hallan en pésimas condiciones.

Другие объекты находятся в весьма плачевном состоянии или ремонтируются поспешно и непрофессионально.
Otros están en muy mal estado de conservación o han sido restaurados de forma apresurada y poco profesional.

Инфраструктура секторов водоснабжения и санитарии в Либерии находится в плачевном состоянии.
Las instalaciones de saneamiento y suministro de agua de Liberia se encuentran en un estado lamentable.

Кроме того, здания и оборудование школ находятся в плачевном состоянии, а преподавательский состав нуждается в укомплектовании квалифицированными учителями.
Además, los edificios y equipos de las escuelas están en malas condiciones y hay falta de personal docente capacitado.

Согласно общему впечатлению, сложившемуся у группы экспертов, нефтяная промышленность Ирака находится в плачевном состоянии.
La impresión general del grupo de expertos es que la industria petrolera del Iraq está en condiciones deplorables.

Наоборот, отмечалось, что вследствие чрезмерного стравливания пастбищные угодья находились в плачевном состоянии и нуждались в восстановлении.
En cambio, se ha indicado que debido al mucho apacentamiento los pastos están en mal estado y hay que restablecerlos.

Из-за тяжелых социально-экономических условий театральное искусство переживает трудные времена- здания театров находятся в плачевном состоянии.
El teatro en Armenia atraviesa un mal momento a causa del difícil clima socioeconómico: los edificios mismos se encuentran en un estado lamentable.

Хотя многие мигранты и вернулись назад и многие медицинские учреждения и учебные заведения были восстановлены, инфраструктура территории по-прежнему находится в плачевном состоянии.
Aunque algunos emigrantes han regresado y muchos de los servicios sanitarios y de educación se han restablecido, las infraestructuras están aún en mal estado.

В рамках своего чрезвычайного проекта ПРООН планирует обеспечить поддержку микропроекта, нацеленного на улучшение состояния 25 существующих колодцев, находящихся в плачевном состоянии, в Тубманбурге.
El proyecto de emergencia del PNUD prestará apoyo a un microproyecto encaminado a reparar 25 pozos que están en malas condiciones en Tubmanburg.

Назначенный инспектором чувашских школ Казанского учебного округа в 1875 году Иван Яковлевич Яковлев, инспектируя подведомственные школы, нашел их в очень плачевном состоянии.
Fijado por el inspector de las escuelas chuvaches del distrito de Kazán de estudios en 1875 Iván Yakovlevich Yakovlev, inspeccionando las escuelas subordinadas, los ha encontrado en muy estado lamentable.