Que es СОСТОЯНИИ КОНВЕНЦИИ en Español

• situación de la convención
• el estado de la convención

Ejemplos de uso de Состоянии конвенции en Ruso y sus traducciones al Español

Записка Генерального секретаря о состоянии Конвенции( E/ CN. 4/ 1995/ 102);
Una nota del Secretario General relativa a la situación de la Convención(E/CN.4/1995/102);

Доклад Генерального секретаря о состоянии Конвенции о правах ребенка( проект резолюции А/ С. 3/ 49/ L. 23).
Informe del Secretario General sobre la situación de la Convención sobre los Derechos del Niño(proyecto de resolución A/C.3/49/L.23).

В пункте 26 резолюции 59/ 182 Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестидесятой сессии доклад о состоянии Конвенции.
En el párrafo 26 de la resolución 59/182 la Asamblea pidió al Secretario General que le presentase en su sexagésimo período de sesiones un informe sobre el estado de la Convención.

Приветствуя доклад Генерального секретаря о состоянии Конвенции о правах ребенка( А/ HRC/ 10/ 86).
Acogiendo con satisfacción el informe del Secretario General relativo a la situación de la Convención sobre los Derechos del Niño(A/HRC/10/86).

Доклад Генерального секретаря о состоянии Конвенции о правах ребенка и осуществлении проекта резолюции A/ C. 3/ 52/ L. 25.
Informe del Secretario General sobre la situación de la Convención sobre los Derechos del Niño y la aplicación del proyecto de resolución A/C.3/52/L.25.

Генеральная Ассамблея, в частности, просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее сорок девятой сессии доклад о состоянии Конвенции( резолюция 47/ 113).
La Asamblea General, entre otras cosas, pidió al Secretario General que presentara a la Asamblea en su cuadragésimo noveno período de sesiones un informe sobre la situación de la Convención(resolución 47/113).

Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии доклад о состоянии Конвенции и об осуществлении настоящей резолюции по соответствующему пункту повестки дня.
Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo tercer período de sesiones un informe sobre el estado de la Convención y la aplicación de la presente resolución en relación con el correspondiente tema del programa.

Напоминая, что в своей резолюции 52/ 115 от 12 декабря 1997 года она просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят третьей сессии доклад о состоянии Конвенции.
Recordando que, en su resolución 52/115, de 12 de diciembre de 1997, pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo tercer período de sesiones un informe sobre la situación de la Convención.

В своей резолюции 51/ 68 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад о состоянии Конвенции и об осуществлении этой резолюции на ее пятьдесят третьей сессии в 1998 году.
En su resolución 51/68, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara un informe sobre la situación de la Convención y la aplicación de esa resolución en su quincuagésimo tercer período de sesiones, en 1998.

На своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии доклад о состоянии Конвенции( резолюция 49/ 211).
En su cuadragésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo primer período de sesiones un informe sobre el estado de la Convención(resolución 49/211).

Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии доклад о состоянии Конвенции в соответствии с резолюцией 2106 A( ХХ) Ассамблеи от 21 декабря 1965 года.
Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo primer período de sesiones un informe sobre la situación de la Convención, de conformidad con la resolución 2106 A(XX) de la Asamblea, de 21 de diciembre de 1965.

Просит далее Генерального секретаря представить Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад о состоянии Конвенции и доклад о деятельности Фонда;
Pide además al Secretario General que le presente en su sexagésimo segundo período de sesiones, y al Consejo de Derechos Humanos, un informe sobre el estado de la Convención y un informe sobre las actividades del Fondo;

Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о состоянии Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и осуществлении настоящей резолюции.
Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo período de sesiones un informe sobre la situación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y la aplicación de esta resolución.

Напоминая, что в своей резолюции 50/ 169 от 22 декабря 1994 года она просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят первой сессии доклад о состоянии Конвенции.
Recordando que, en su resolución 50/169, de 22 de diciembre de 1995, solicitó del Secretario General que le presentara en su quincuagésimo primer período de sesiones un informe sobre la situación de la Convención.

В докладе приводится также информация о состоянии Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву и исполнительных соглашений к ней и о декларациях и заявлениях, делаемых государствами на основании статей 310, 287 и 298 Конвенции..
El informe contiene también información sobre el estado de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y sus Acuerdos de Aplicación y declaraciones formuladas por los Estados de conformidad con los artículos 310, 287 y 298 de la Convención..

В разделе IX резолюции Комиссия просила Генерального секретаря представить Комиссии на ее пятьдесят пятой сессии доклад о состоянии Конвенции о правах ребенка.
En la sección IX de la resolución, la Comisión pidió al Secretario General que presentara a la Comisión en su 55º período de sesiones un informe sobre la situación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

В настоящем докладе представлена обновленная информация о ходе осуществления и состоянии Конвенции и о членском составе на 2007 год Комитета против пыток и его Подкомитета по предупреждению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
En el presente informe se facilita información actualizada sobre la aplicación y el estado de la Convención y sobre la composición para 2007 del Comité contra la Tortura y su Subcomité para la Prevención de la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.

В своей резолюции 48/ 148 от 20 декабря 1993 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее сорок девятой сессии доклад о состоянии Конвенции.
En su resolución 48/148, de 20 de diciembre de 1993, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara en su cuadragésimo noveno período de sesiones un informe sobre la situación de la Convención.

Приветствует доклад Генерального секретаря о пятом пятилетнем обзоре и оценке Всемирной программы действий в отношении инвалидов и его доклад о состоянии Конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к ней;
Acoge con beneplácito el informe del Secretario General sobre el quinto examen y evaluación quinquenal del Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad y su informe sobre la situación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo facultativo;

Напоминая, что в своей резолюции 47/ 110 от 16 декабря 1992 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее сорок восьмой сессии доклад о состоянии Конвенции.
Recordando que, en su resolución 47/110, de 16 de diciembre de 1992, solicitó al Secretario General que le presentara en su cuadragésimo octavo período de sesiones, un informe sobre la situación de la Convención.

Комиссия просила также Генерального секретаря представить Комиссии на ее пятьдесят шестой сессии в 2000 году доклад о состоянии Конвенции и усилиях, предпринятых Секретариатом в целях пропаганды Конвенции и защиты прав трудящихся- мигрантов.
La Comisión pidió también al Secretario General que presentara a la Comisión, en su 56° período de sesiones del año 2000, un informe sobre la situación de la Convención y la labor realizada por la Secretaría para promover la Convención y la protección de los derechos de los trabajadores migratorios.

Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии по соответствующему пункту повестки дня доклад о состоянии Конвенции и об осуществлении настоящей резолюции.".
Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo cuarto período de sesiones un informe sobre el estado de la Convención y la aplicación de la presente resolución en relación con el tema correspondiente del programa.”.

Комитет принял к сведению резолюцию 49/ 177 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года и резолюцию 1995/ 37 A Комиссии по правам человека от 3 марта 1995 года о состоянии Конвенции.
El Comité tomó nota de la resolución 49/177 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1994, y de la resolución 1995/37 A de la Comisión de Derechos Humanos, de 3 de marzo de 1995, sobre la situación de la Convención.

В своей резолюции 53/ 118 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии в 1999 году доклад о состоянии Конвенции и об осуществлении этой резолюции.
En su resolución 53/118, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo cuarto período de sesiones, en 1999 un informe sobre la situación de la Convención y la aplicación de esa resolución.

Просит Генерального секретаря представить Комиссии по правам человека на ее шестидесятой сессии и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад о состоянии Конвенции и доклад о деятельности Фонда;
Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo noveno período de sesiones y a la Comisión de Derechos Humanos en su 60° período de sesiones un informe sobre el estado de la Convención y un informe sobre las actividades del Fondo;

Просит далее Генерального секретаря представить Комиссии по правам человека на ее шестьдесят первой сессии и Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о состоянии Конвенции и доклад о деятельности Фонда;
Pide además al Secretario General que le presente, en su sexagésimo período de sesiones, y a la Comisión de Derechos Humanos en su 61° período de sesiones, un informe sobre el estado de la Convención y un informe sobre las actividades del Fondo;

Просит Генерального секретаря представить Комиссии по правам человека на ее пятьдесят восьмой сессии и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о состоянии Конвенции и доклад о деятельности Фонда;
Pide al Secretario General que presente a la Comisión de Derechos Humanos en su 58° período de sesiones y a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe sobre el estado de la Convención y un informe sobre las actividades del Fondo;

На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о состоянии Конвенции и осуществлении резолюции( резолюция 57/ 178).
En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que presentara a la Asamblea, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, un informe sobre la situación de la Convención y la aplicación de la resolución(resolución 57/178).

Просит Генерального секретаря представить Комиссии по правам человека на ее пятьдесят третьей сессии и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии доклад о состоянии Конвенции, а также доклад о деятельности Фонда;
Pide al Secretario General que presente a la Comisión de Derechos Humanos, en su 53º período de sesiones, y a la Asamblea General, en su quincuagésimo tercer período de sesiones, un informe sobre la situación de la Convención, así como también un informe sobre las operaciones del Fondo;