Que es ПЛОДОТВОРНО en Español

• fructífero
• fructífera
• productiva
• fructíferamente
• productivamente
• con éxito
• productivo

Ejemplos de uso de Плодотворно en Ruso y sus traducciones al Español

Это было очень плодотворно.
Fue muy útil.

Уверен, это будет плодотворно для обоих наших миров.
Seguro que será fructífero para ambos.

Убежден, что наш Саммит пройдет плодотворно.
Estoy convencido de que la Cumbre será un éxito.

Эти переговоры прошли весьма плодотворно и продуктивно.
El diálogo fue extremadamente fructífero y productivo.

Мирное сотрудничество гораздо более плодотворно.
La cooperación pacífica es un camino mucho más fructífero.

Милая, это позволит тебе плодотворно обсудить все, что ты чувствуешь.
Mi amor, esto va a darte un… lugar productivo para hablar sobre tus sentimientos.

Я хочу поступить в хороший колледж, чтобы жить плодотворно.
Quiero ir a una buena universidad y tener una vida exitosa.

Оба самолета весьма плодотворно использовались по заявкам Комиссии.
Ambos aviones resultaron muy útiles para responder a las solicitudes de la Comisión.

И надеюсь, этот визит в нашу святая святых пройдет более плодотворно.
Espero que esta visita a nuestro santuario resulte más productiva.

Эти аспекты сотрудничества плодотворно применяются также в других структурах.
Esas dimensiones de la cooperación se han aplicado también de forma fructífera en otras estructuras.

Надеемся, что в будущем обстоятельства позволят нам работать более плодотворно.
Esperamos que las circunstancias nos permitan alcanzar un resultado más fructífero en el futuro.

Впоследствии женщины вновь интегрировались в общество и стали плодотворно участвовать в его жизни.
Posteriormente, las mujeres se reintegran como miembros productivos de la sociedad.

В нем определены те главные области, в которых сотрудничество осуществляется наиболее плодотворно.
Ha identificado las esferas principales en las que la cooperación ha sido más productiva.

Группа будет также продолжать плодотворно взаимодействовать с Отделом по устойчивому развитию.
La Dependencia también seguirá aprovechando su colaboración con la División de Desarrollo Sostenible.

Мы продолжим плодотворно и творчески работать с Комиссией с целью подготовки дополнительных материалов.
Seguiremos trabajando productiva y creativamente con la Comisión para aportar el material suplementario.

Греко- болгарские отношения по-прежнему плодотворно и конструктивно развиваются и отмечены обменами визитами на всех уровнях.
Las relaciones greco-búlgaras han continuado su desarrollo fructífero y constructivo, marcado también por intercambios de visitas a todos los niveles.

Фонд плодотворно сотрудничал с рядом иранских НПО, в частности с Иранской ассоциацией планирования семьи.
El Fondo ha contado con la colaboración fructífera de varias organizaciones no gubernamentales iraníes, especialmente la Asociación para la Planificación de la Familia.

Чтобы эта конференция прошла плодотворно, Ирак и международное сообщество должны еще до ее начала выработать общее видение.
El Iraq y la comunidad internacional deben desarrollar una perspectiva común antes de la conferencia para que el debate sea fructífero.

Сотрудничество в области защиты и сохранения морской среды Адриатики развивается особенно интенсивно и плодотворно со Словенией и Италией.
La cooperación para la protección y preservación del medio del mar Adriático es particularmente intensiva y fructífera con Eslovenia e Italia.

Молодежь не сможет плодотворно участвовать в мировой экономике, не имея среднего образования.
Los jóvenes no podrán participar productivamente en la economía mundial si no tienen acceso a la educación secundaria.

В последние годы Совет Безопасности впервые за многие десятилетия энергично и плодотворно осуществляет эту свою нелегкую миссию.
En años recientes, el Consejo de Seguridad, por primera vez en muchos decenios, está llevando a cabo esta difícil misión en forma enérgica y fructífera.

Правительство Грузии плодотворно сотрудничает с вышеуказанным Комитетом и внимательно относится к его мнению.
El Gobierno de Georgia colabora fructíferamente con el Comité Europeo y tiene rigurosamente en cuenta su opinión.

Горько видеть, как впустую тратится драгоценное время, которое могло бы быть использовано плодотворно, в интересах мира и международной безопасности.
Es frustrante observar cómo se desperdicia un tiempo precioso que podría aprovecharse productivamente en interés de la paz y la seguridad internacional.

Я уверена, что под Вашим талантливым руководством Конференция сможет плодотворно работать, и я заверяю Вас во всемерном сотрудничестве моей делегации в достижении этой цели.
Estoy seguro, señora Presidenta, de que, bajo su competente dirección, la Conferencia podrá trabajar productivamente y le garantizo la plena colaboración de mi delegación a tal efecto.

Сотрудничество, установившееся между правительством Дании и правительством Германии в пограничном районе, столь плодотворно, что его можно ставить в пример.
La cooperación que se ha establecido entre el Gobierno danés y el Gobierno alemán en la región fronteriza es tan fructífera que podría servir de ejemplo.

МООННС продолжала плодотворно сотрудничать со страновой группой Организации Объединенных Наций в Сирийской Арабской Республике и другими структурами Организации Объединенных Наций, действующими в регионе.
La UNSMIS prosiguió su fructífera cooperación con el equipo de las Naciones Unidas en la República Árabe Siria y otras entidades de las Naciones Unidas en la región.

В этом плане МКУР обеспечивает механизм, позволяющий определять группы учреждений, которые могут наиболее плодотворно сотрудничать в работе над теми или иными конкретными темами.
El Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible brinda un mecanismo para definir los grupos de instituciones cuya cooperación puede resultar más fructífera sobre cada tema.

В Узбекистане также плодотворно функционируют филиалы и представительства более 50 зарубежных НПО, большинство которых осуществляют свою деятельность в социальной сфере.
En Uzbekistán también funcionan con éxito las filiales y representaciones de más de 50 organizaciones no gubernamentales extranjeras, la mayoría de las cuales desarrollan su labor en la esfera social.

Организация Объединенных Наций по мере возможности плодотворно сотрудничает с региональными и субрегиональными организациями или соглашениями, а также с гуманитарными партнерами и партнерами в области развития.
En la medida de lo posible, las Naciones Unidas han colaborado productivamente con las organizaciones o los acuerdos regionales y subregionales, así como con los asociados humanitarios y de desarrollo.

Швейцария активно и плодотворно участвовала в подготовке и организации Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
Suiza participó activamente y con éxito en la preparación y la organización de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia.