Que es ПОБЛАГОДАРИЛ ДЕЛЕГАЦИЮ en Español

• agradeció a la delegación
• dio las gracias a la delegación

Ejemplos de uso de Поблагодарил делегацию en Ruso y sus traducciones al Español

Катар поблагодарил делегацию за ее презентацию.
Qatar dio las gracias a la delegación por su exposición.

Директор Отдела стран Африки поблагодарил делегацию за полезные и важные замечания.
El Director de la División de Africa agradeció a la delegación sus útiles y alentadoras observaciones.

Вьетнам поблагодарил делегацию за прекрасный национальный доклад.
Viet Nam felicitó a la delegación por la calidad de su informe nacional.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( докладчик по Южной Африке) поблагодарил делегацию Южной Африки за представление ею доклада.
El PRESIDENTE(Relator para el país) da las gracias a la delegación de Sudáfrica por su presentación.

Китай поблагодарил делегацию Румынии за представленную ею информацию.
China agradeció a la delegación de Rumania la información proporcionada.

Помощник Администратора и Директор Бюро по вопросам партнерств поблагодарил делегацию за объявление денежных взносов в ПРООН.
El Administrador Auxiliar y Director de la Dirección de Alianzas dio las gracias a la delegación por su anuncio de contribuciones monetarias al PNUD.

Чад поблагодарил делегацию за исчерпывающее выступление.
El Chad dio las gracias a la delegación por la exhaustividad de su exposición.

В заключение обсуждения второго периодического доклада Гвинеи Председатель поблагодарил делегацию Гвинеи за участие в позитивном диалоге с Комитетом.
Al concluir el examen del segundo informe periódico de Guinea, el Presidente agradeció a la delegación de Guinea por haber entablado un diálogo positivo con el Comité.

Директор поблагодарил делегацию Российской Федерации за ее замечания.
El Director agradeció a la delegación de la Federación de Rusia sus observaciones.

При завершении рассмотрения второго периодического доклада Доминиканской Республики Председатель Комитета поблагодарил делегацию за ведение конструктивного диалога с Комитетом.
Al terminar el examen del segundo informe periódico de la República Dominicana, el Presidente del Comité dio las gracias a la delegación por el diálogo constructivo que había mantenido el Comité.

Эквадор поблагодарил делегацию за представление второго национального доклада Канады.
El Ecuador agradeció a la delegación del Canadá la presentación de su segundo informe nacional.

Заместитель Директора- исполнителя ЮНФПА( по политическим и административным вопросам) поблагодарил делегацию Китая за высказанные ею замечания и сообщил членам Совета о том, что осуществление пяти из шести прелагаемых программ планируется начать в 1998 году, а одной программы- в 1997 году.
El Director Ejecutivo Adjunto(Políticas y Administración) del FNUAP agradeció a la delegación de China sus observaciones e informó a la Junta de que cinco de los seis programas por países propuestos estaban programados para comenzar en 1998 y que uno comenzaría en 1997.

Китай поблагодарил делегацию Гвинеи за представленные ответы и с одобрением отметил отношение Гвинеи к универсальному периодическому обзору.
China expresó su agradecimiento a la delegación de Guinea por sus respuestas y elogió la actitud del país hacia el examen periódico universal.

Г-н АМИР, докладчик по стране, поблагодарил делегацию Багамских Островов за возобновление диалога с Комитетом после 22- летнего перерыва.
El Sr. Amir, Relator para el país, elogia a la delegación de las Bahamas por reanudar su diálogo con el Comité tras una ausencia de 22 años.

Алжир поблагодарил делегацию Сербии за представленную ею дополнительную информацию о положении в области прав человека в стране.
Argelia agradeció a la delegación de Serbia la información adicional que había presentado sobre la situación de los derechos humanos en el país.

Директор Отдела арабских государств и Европы поблагодарил делегацию Йемена за ее замечания и заверил ее, что новая страновая программа разрабатывалась в тесном сотрудничестве с правительством и другими учреждениями Организации Объединенных Наций в контексте йеменского национального плана.
El Director de la División de los Estados Árabes y Europa agradeció al delegado del Yemen sus observaciones y le aseguró que el nuevo programa para el país se había elaborado en estrecha colaboración con el Gobierno y otros organismos de las Naciones Unidas en el contexto del Plan Nacional del Yemen.

Алжир поблагодарил делегацию Ботсваны за ее комментарии и полные ответы на рекомендации, сформулированные в ходе сессии Рабочей группы.
Argelia agradeció a la delegación de Botswana los comentarios y las completas respuestas a las recomendaciones hechas durante el período de sesiones del Grupo de Trabajo.

Представитель Руанды поблагодарил делегацию, секретариат ЮНИСЕФ и страновую группу Организации Объединенных Наций, действующую под руководством координатора- резидента, за их поддержку.
El representante de Rwanda agradeció a la delegación, a la secretaría del UNICEF y al equipo en el país de las Naciones Unidas, bajo la dirección del Coordinador Residente, por el apoyo prestado.

Таиланд поблагодарил делегацию Японии за представленную новую информацию и ответы, касающиеся ряда еще не выполненных рекомендаций Рабочей группы.
Tailandia agradeció a la delegación del Japón la información adicional y su respuesta a las diversas recomendaciones pendientes del Grupo de Trabajo.

Китай поблагодарил делегацию Бразилии и выразил свое удовлетворение серьезным отношением правительства к подготовке ответов на различные вопросы и рекомендации.
China dio las gracias a la delegación del Brasil y expresó su reconocimiento por la seriedad con que el Gobierno había respondido a las diversas preguntas y recomendaciones.

Пакистан поблагодарил делегацию Бутана за подробное выступление, которое подтверждает решимость страны проводить конструктивную работу в интересах осуществления всех прав человека.
El Pakistán agradeció a la delegación de Bhután su completa exposición, que reafirmaba la determinación del país de trabajar de forma constructiva para hacer efectivos todos los derechos humanos.

Алжир поблагодарил делегацию Мали за ответы и комментарии по всем рекомендациям, сформулированным в рамках рассмотрения национального доклада Рабочей группой.
Argelia agradeció a la delegación de Malí las respuestas y los comentarios en relación con todas las recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo en el marco del examen del informe nacional.

Пакистан поблагодарил делегацию за представление всеобъемлющего Национального плана действий, имеющего своей целью осуществление добровольных обязательств государства и принятых рекомендаций.
El Pakistán agradeció a la delegación que hubiera presentado un plan nacional de acción amplio, con miras a aplicar los compromisos voluntarios asumidos por el Estado y las recomendaciones aceptadas.

Пакистан поблагодарил делегацию Бразилии за подробную презентацию, заявив, что Бразилия инвестирует огромный человеческий и материальный капитал в улучшение положения в области прав человека в стране.
El Pakistán agradeció a la delegación del Brasil su detallada exposición y afirmó que el Brasil había invertido un gran capital humano y material para mejorar la situación de los derechos humanos en el país.

Кот- д& apos; Ивуар поблагодарил делегацию Буркина-Фасо за выступление, которое свидетельствует о том, какое большое значение, придает эта страна делу прав человека в целом и проведению универсального периодического обзора в частности.
Côte d' Ivoire agradeció a la delegación de Burkina Faso su presentación, que reflejaba la importancia que el país otorgaba a los derechos humanos en general y al examen periódico universal en particular.

Представитель Марокко поблагодарил делегацию за четкое изложение мер, принятых для выполнения рекомендаций Рабочей группы, что свидетельствует о приверженности Индии делу защиты прав человека и укреплению Совета и его нового механизма.
Marruecos agradeció a la delegación la clara exposición que había hecho de las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones del Grupo de Trabajo, que demostraba la adhesión de la India a los derechos humanos y al fortalecimiento del Consejo y de su nuevo mecanismo.

Египет поблагодарил делегацию Ганы за представленные подробные ответы. Это свидетельствует о подлинной политической воле Ганы создать в стране такие условия, которые могут привести к реальным радикальным переменам, обеспечивающим дальнейшее поощрение и защиту прав человека.
Egipto agradeció a la delegación de Ghana las exhaustivas respuestas que había dado, lo que demostraba la voluntad política auténtica del país para crear un entorno nacional que permitiera un cambio real y radical y de esa manera se impulsara la promoción y protección de los derechos humanos.

Чешская Республика поблагодарила делегацию за ее информативные сообщения.
La República Checa agradeció a la delegación sus informativas intervenciones.

Индонезия поблагодарила делегацию Швеции за представленную обновленную и подробную информацию.
Indonesia agradeció a la delegación de Suecia las actualizaciones y la información detallada que había facilitado.

В ответном слове региональный директор поблагодарил делегации за их замечания.
En su respuesta, el Director Regional agradeció a las delegaciones las observaciones formuladas.