Ejemplos de uso de Побывать en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И побывать на Кони- Айленде.
Где же вам нужно побывать?
Я должен побывать в Венеции.
Tengo que ver Venecia.Побывать на" Цирке со звездами".
Estar en el Circo de las Estrellas.Ты должна побывать в Хайгардене.
Debes ver Altojardin.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Но летом вы могли побывать в Рамате.
Pero en el verano pudo haber estado en Ramat.Хочешь побывать на сцене?
Quieres estar en el escenario?Я всегда хотела побывать в Испании.
Я хочу побывать на могиле моей семьи.
Quiero ver la tumba de mi familia.И я заслужила побывать в его спальне.
Y me merezco ver su habitación.И тем, кто там еще не был- вы должны побывать.
Y para todos aquellos que no hayan estado allí, pues deberían ir.Мне хочется побывать в городе звуков.
Quiero ver la Ciudad del Sol.И где для вас так важно побывать на Рождество?
¿Y adónde tiene que ir que sea tan importante en Navidad?Мне нужно побывать кое-где, мистер Лоу.
Necesito estar en un sitio, Sr. Lowe.Они сказали, что мы можем побывать внутри дирижабля. Идешь?
Dijeron que podíamos ir dentro del dirigible.¿Vienes?Она мечтает побывать в Париже больше всего на свете.
Quiere ver París antes de morir.Чтобы понять это, нужно побывать рядом с ними на поле.
Tiene que estar en las laterales con ellos para entenderlo.Если едешь в Белу- Горизонте"," ты должен побывать на кладбище".
Si vas a Belo Horizonte, debes ir al cementerio.".Не хотел бы я побывать у вас в голове.
No me gustaría estar en tu mente.Понимаете, уже слишком поздно, а я должна побывать еще в одном месте.
Verá, es muy tarde y tengo que ir a otro compromiso.Всегда хотел побывать на Мадагаскаре.
Siempre he querido ver Madagascar.Побывать в Африке, снять львов, тигров, цивилизации, деревни, все.
Ir a África, fotografiar a leones, Civilizaciones, pueblos, algo.Я всегда хотел побывать в этой постели.
Siempre he querido estar en esta cama.Нам кажется, мы знаем одного из ваших посетителей. Мог побывать здесь недавно.
Creemos saber que un cliente suyo podría haber estado aquí recientemente.Я всегда мечтал побывать на его побережье.
Siempre he soñado con estar a la orilla del mar.Я бы не прочь побывать в девушке- полицейской.
No me importaría estar dentro de una mujer policía.Так что не рассчитывай побывать на свадьбе 4- го июля.
Así que no cuentas con estar en una boda el cuatro de julio.Я всегда хотела побывать в зданиях, когда там никого нет.
Siempre he querido ver estos edificios cuando no hay nadie.Если кто и заслуживал побывать на твоем столе, то этот сукин сын.
Si alguna vez alguien mereció estar en tu mesa, es este hijo de puta.Члены Группы не смогли побывать в этом районе, чтобы проверить эту информацию.
El Grupo no ha podido viajar a la región para verificar esta información.
