Ejemplos de uso de Повернем en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Давай повернем сюда.
Vamos a girar aquí.Мы никогда не повернем назад!
¡No damos vuelta atrás!На углу повернем направо.
Если нарвемся на япошек, мы повернем.
Давайте повернем эту штуку.
Vamos a dar la vuelta a esta cosa.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Uso con adverbios
Так, мы пойдем сюда и повернем направо, мм?
Давайте повернем его голову.
Muy bien. Vamos a girar su cabeza.Давайте повернем этот верхний ящик и посмотрим на что похоже.
Один возьмется за один конец, второй- за другой. И повернем.
Uno Хочешь, повернем и поедем обратно?
А после стейка мы отправим сестру в кино и повернем портрет к стене?
Y después del filete,¿mandamos al cine a tu hermana y volvemos el retrato?Голову повернем немного… так.
Voltee la cabeza un poco, por favor.Один за другим, мы медленно повернем головы к стеклянной двери.
Lentamente, uno después del otro voltearemos todos la cabeza hacia las ventanas.Тогда давай повернем время вспять и сделаем все по-твоему.
Entonces déjame volver en el tiempo y hacerlo como quieras.Разве не все равно? Давайте посмотрим. Давайте повернем на одну третью, а затем на одну шестую.
¿Haría alguna diferencia? Veamos. Hagamos primero el tercio de vuelta, y luego el sexto de vuelta.Сейчас вот повернем за угол и новенькие АйКью заполонят все вокруг!
Doblaremos esa esquina y estará lleno de nuevos IQs!Шейх, можно мы немного повернем ваше кресло к мистеру Уоллосу?
Jeque, le importaría… que diéramos la vuelta a su asiento un poco… para estar frente al Sr. Wallace?Давайте повернем на одну третью, а затем на одну шестую.
Hagamos primero el tercio de vuelta, y luego el sexto de vuelta.Как насчет" Эй ты мне тоже нравишься,так возьми меня обратно на свое место и давай повернем эти шины".
Если повернем слишком рано и эта штука полетит за нами, мы все равно погибнем!
Si volvemos demasiado pronto y esa cosa nos sigue,¡moriremos de todas formas!Чтобы увидеть ее, повернем мозг и посмотрим на внутреннюю поверхность снизу. Вот она, эта область.
Para ver esto, giramos el cerebro y vemos en la base de la superficie interior y ahí está, esa es mi área de los rostros.Если повернем на запад, окажемся у ворот Рима, прежде чем его легионы успеют развернуться, чтобы защитить город.
Si giráramos al oeste estaríamos a las puertas de Roma antes que sus legiones puedan levantarse para defender la ciudad.А теперь, если мы слегка повернем поляризаторы, мы сможем вернуть зеркальные отражения на кожу, и, как вы видите, на этой стадии, она выглядит жирной и блестит.
Ahora, si giramos los polarizadores sólo un poco, podemos, realmente, devolver esa reflexión especular a la piel, y pueden ver que luce bastante brillante y grasosa en este punto.Хулиан, повернем судно на 30 градусов правее, оставим грозу на северо-востоке.
Julián, viremos el barco a 30 grados a estribor, dejamos la tormenta al nordeste.Но если бы повернем слишком сильно, брусок соскочит и не больше не сможет вращаться штыри, которые вращают колеса.
Pero, si se volvió demasiado, la barra Конечно. Если мы немного повернем мозг, то увидим темно-синий участок, о котором мы сообщили пару месяцев назад. Он активно реагирует, когда вы слышите звуки с высоким тоном, как, например, эти.
Sí, lo hemos hecho. Así que si giramos el cerebro un poco, aquí hay una región en azul oscuro que reportamos hace apenas un par de meses, y esta región responde fuertemente al oír los sonidos con tono, como estos.Повернешь направо и дойдешь до конца.
Gira a la derecha y sigue hasta el final.Капитан 1549, повернуть направо на 3-.
Capitán 1549, gire a la derecha a 3-0.Поверни налево и иди прямо пока я не скажу" стоп".
Gira a la izquierda y camina recto hasta que te diga que pares.Повернуть направоо и ехать прямо.
Gira a la derecha y ve recto.
