Que es ПОВОРОТАХ en Español

• curvas
• esquinas
• giros

Ejemplos de uso de Поворотах en Ruso y sus traducciones al Español

Эй, эй, полегче на поворотах, Тельма.
¿Oye, oye? Despacio en las curvas, Thelma.

Не забудь подтянуть хомут, им будет легче на поворотах.
Luego acorta la yunta. Será útil en los giros.

Не на 100 000 фунтов, но в поворотах.
Aunque no por los 120.000€, pero en las curvas.

Хреново в поворотах, но, когда выезжаешь на прямую.
Algo inestable en las curvas, pero al entrar a las rectas.

Он не может сбрасывать скорость в поворотах как я!
Él no puede usar su potencia en las curvas como yo!

На поворотах скорость значительно снижается?
Los trenes van a menor velocidad en las curvas,¿verdad?

Значит мой единственный шанс- быть быстрее в поворотах.
Mi única chance, entonces, era alcanzarlo en las curvas.

У меня есть хорошая история о моих поворотах на ручнике.
Tengo una buena historia sobre mis giros con el freno de mano.

Даже при медленной езде коробка сильно скользит на поворотах.
Incluso conduciendo despacio, el puff se deslizaba un monton en las curvas.

И потом, в поворотах, он будет выставлять свой зад охотнее, чем Джордж Майкл.
Y luego en las curvas, se le va el culo más rápidamente que a George Michael.

Я довольно сильно отставал на подъеме, на прямых и поворотах.
Estoy bastante mal superado en la colina, en las rectas y en las curvas.

Но на поворотах можно, по крайней мере, вести себя, как водитель автобуса.
Sin embargo, en las esquinas, podría al menos, se comportan como un conductor de autobús.

Итак, эта машина быстрая, приятно звучит и дает жару на поворотах.
Entonces lo que tenemos aquí es un auto que es veloz… Suena bien y es muy divertido en las curvas.

В поворотах моторы подкручивают внутренние колеса, и я чувствую, как это происходит.
En una esquina, el motor es alimentar las ruedas interiores, y puedo sentir que esto ocurra.

Он сможет позже тормозить и получит больше сцепления в поворотах, он сможет быстрее набирать мощность.
Puede frenar mas tarde, tiene más agarre en las curvas, puede acelerar antes.

И мне сказали… То есть я могу вам сказать, что F Roadster весьма проворен на поворотах.
Me dicen… quiero decir, yo mismo puedo informar que el F Roadster es muy ágil en las curvas.

Конечно же все это значит, что Стиг сможет тормозить позже в поворотах, но есть и другая сторона.
Seguramente esto significaría que Stig podría frenar mas tarde en las curvas Pero había una contra.

И поскольку машина слегка устаревшая, то вы сможете ощутить старое доброе веселье на поворотах.
Sin embargo, como es un poco anticuado, puedes tener diversión a la antigua en las curvas.

Сейчас Мазерати несомненно быстрее в поворотах но Мерседес разрушит это преимущество на прямых.
Por ahora el Maserati es, sin duda, más rápido en las curvas, pero el Mercedes le atacará en las rectas.

Иногда с этим двигателем случается так, что давление масла угрожающе падает в быстрых поворотах.
A veces con este motor te das cuenta de que la presión de aceite puede caer de forma alarmante en una curva rápida.

Как фанату Porsche, мне больно говорить об этом, но в поворотах, F40 гораздо более захватывающая.
Como fan de Porsche, me duele decir esto, pero en las esquinas, el F40 es mucho más emocionante.

Ее легкость и жесткость, в сочетании с колоссальной мощностью, сделали ее быстрее, чем карт на поворотах.
La ligereza y la rigidez de que, aliado a ese poder colosal, hizo un poco de un hiper go-kart en las curvas.

В то время, как российский лимо борется в поворотах,'' у меня были проблемы везде.'.
Pero mientras la limusina de Rusia puede tener estado luchando en las esquinas,"Tuve problemas en todas partes.".

Но Audi тяжелее, и несмотря на высокотехнологичный полный привод она далеко не так хороша на поворотах.
Pero el Audi es más pesado y, a pesar del avanzado sistema de tracción integral… No tiene nada que hacer contra él en las curvas.

Прибавьте к этому подвеску Формулы 1 и специальные шины, и скорость в поворотах будет просто огромной.
Pareja que con la suspensión F1 y los neumáticos especialmente fabricados, y la velocidad en las curvas son simplemente inmensa.

В Феррари полагали, у них будет разница на поворотах, и не пришлось бы часто останавливаться, чтобы заправиться.
Ferrari calculó que podría hacer la diferencia en las curvas, y él no tendría que parar tan a menudo para el combustible.

Но из-за плеча он стал уставать и ослабел, поэтому мы немного сместили акцент с торможения, облегчив мотоцикл в поворотах.
Pero cuando se cansa o se le debilita el hombro, tenemos que cambiar un poco la configuración de frenado y mejorarla en las curvas.

Потрясающее сцепление с дорогой в низкоскоростных поворотах, а потом на" Непрямом" вы получаете полторы тонны прижимной силы благодаря аэродинамике.
Tiene una sujeción estupenda en las curvas lentas, y en la No Recta tienes una tonelada y media de carga aerodinámica, gracias a su diseño aerodinámico.

Ну, в действительности это не должно работать, вся эта мощь на передних колесах должна просто вспахивать прямые на поворотах и жечь резину.
Ahora, en el papel, esto no debería funcionar, toda esta potencia en las ruedas delanteras debería hacer que fuera recto en las curvas y que consumiera sus propios neumáticos.

Инженерам пришлось искать решения которое позволило бы подсоединить оба задних колеса при котором оно бы не проскальзывало в поворотах.
Así que los ingenieros tuvieron que encontrar una manera de conectar las dos ruedas traseras en el motor sin deslizar y sliping sobre las vueltas.