Que es ПОВОРОТЕ en Español

• curva
• el desvío
• esquina
• giro
• curvas

Ejemplos de uso de Повороте en Ruso y sus traducciones al Español

На повороте. Читайте!
En la curva.¡Léanlo!

Если я буду на повороте.
Si llego a la curva.

Он пытается обойти его на каждом повороте.
Trata de pasar en cada esquina.

Нельзя на повороте.
No puedo parar en una curva.

Они застали нас на крутом повороте.
Nos metió en un viraje duro.

На каждом повороте ты рискуешь сбиться с пути.
En cada esquina, os arriesgáis a perder vuestro camino.

Не тормози на этом повороте!
¡No frenes en esta curva!

Но здесь, на Повороте, я оставляю тебя, Борден.
Pero aquí, en la transformación, debo dejarlo, Borden.

Пробки на каждом повороте.
Se bloquearon en cada esquina.

Внешний рельс на повороте самое слабое место.
El exterior de la vía en una curva es el punto más débil.

Это не трамвай на повороте!
No es un tranvía en una curva.

Она явно настроена обламывать нас на каждом повороте.
Parece decidida a coartar nuestra hombría a cada paso.

Сможет ли он прорваться на повороте Фарм?
¿Encontrará un modo de adelantar en la curva de Farm?

В повороте, у нее не хватает скорости реагировать.
Por las curvas, simplemente no tiene capacidad de reacción.

Я чуть не сбила тебя на повороте!
¡Casi te atropello en la esquina!

Если я буду на повороте раньше машины, Манек вернется живым!
¡Si llego a la curva antes que el auto, Manech volverá vivo!

Конечно, в предпоследнем повороте.
Por supuesto en la penultima curva.

Немного наклоняется в повороте, но не настолько сильно, как можете вы ожидать.
Se va un poco en las curvas, pero no tanto como podrías esperar.

Вероятно, вас занесло на повороте.
Probablemente había hielo en la curva.

Да, когда мы повернули на повороте… одна из этих свинюшек почти перешла со мной на третью базу.
Sí, cuando nos fuimos vuelta de la esquina… Uno de esos cerdos casi fue a la tercera base en mí.

Слишком сильно заваливается в повороте.
Se Desestabiliza Mucho En Las Curvas.

Когда у вас 500 лошадиных сил в этом повороте, может быть трудно пройти этот поворот чисто.
Cuando consigues realmente 500 caballos de fuerza en ésta esquina, Puede ser difícil mantenerse pulcro.

Наверное, потеряли управление в повороте, и.
Debieron perder el control al girar y.

Я вот о чем: когда его на повороте обошел другой гонщик, он попытался тараном снести его со своего пути.
Lo que quiero decir es que cuando se ve superado en una curva por un piloto superior, trata de chocar con ese piloto para echarlo fuera.

Ты не можешь вести одну из этих штуковин в повороте!
¡No puedes conducir una cosa de estas en una curva!

Затем, в еще одном мелодраматическом повороте, Ким предложил, в своей Новогодней речи, возобновить переговоры с Южной Кореей.
Luego, en otro giro melodramático, durante su discurso de Año Nuevo, Kim ofreció reanudar las conversaciones con Corea del Sur.

Он так быстр на спуске с Брэй Хилл отличная скорость в повороте.
Es rápido bajando Bray Hill. Buen cambio de velocidad.

На этом ударе я хочу, чтобы ты сконцентрировал все внимание на повороте коленей.
En este tiro, quiere que solo te concentres en doblar las rodillas.

Пять гонок в течении недели завершаются гонкой Senior ТТ со скоростями более 200 миль в час и шансом разложиться насмерть в каждом повороте.
Hay cinco carreras en la semana, culminando con el TT Senior Con velocidades de hasta 200 millas por hora(320kmh) y la ocasión para el desastre aguarda en cada curva;

Неплохо, учитывая, что я немного ошибся на третьем повороте.
No está mal tomando en cuenta que estaba flojo en la curva 3.