Que es ПОВТОРЯЕТСЯ en Español

• se repite
• se reitera
• de nuevo
• ocurre
• pasando
• se repiten
• se repita
• se repetía
• se reiteró

Ejemplos de uso de Повторяется en Ruso y sus traducciones al Español

Повторяется снова и снова.
Aparece una y otra vez.

Затем процесс повторяется.
EL PROCESO LUEGO SE REPITE.

Это повторяется каждый месяц.
Pasamos esto cada mes.

И сейчас все повторяется.
Y ahora estás haciendo de nuevo.

А если повторяется- уже по-другому.
Y si ocurre, no es igual.

Повторяется несколько раз.
Repetido cualquier número de veces.

И этот цикл повторяется бесконечно.
Este ciclo ocurre sin cesar.

Вторая мировая повторяется.
Es la Segunda Guerra Mundial de nuevo.

Все повторяется здесь и сейчас.
Todo eso está pasando ahora mismo.

Так что история повторяется.
Así que la historia se vuelve a repetir.

Повторяется, когда все они умирают.
Regresa cuando todos están muertos.

Я Человек- невидимка", повторяется.
Yo soy un hombre invisible", repitió el.

И это повторяется снова и снова, снова и снова.
Y cosas así, una y otra y otra vez.

Надеюсь что это не повторяется снова.
Espero que eso no esté pasando otra vez.

Похоже, история с Атлантой повторяется.
Bueno, parece que estemos en Atlanta de nuevo.

Там повторяется" Говноское наступление" из книжки.
Seguro están haciendo la Ofensiva Jeta del Libro.

Ты говоришь, один и тот же день. Он повторяется?
¿Dices que es el mismo día y se está repitiendo?

Действие повторяется если кнопка удерживается нажатой.
Repetir la & acción si se mantiene pulsado el botón.

И теперь, после стольких лет все повторяется вновь.
Y ahora, despues de estos años esta pasando otra vez.

Это положение повторяется в Правилах( правило 19, п. 3).
También se dispone lo mismo en el Reglamento(artículo 19 3).

Каждый день похож на следующий, и все это повторяется.
El día era como el siguiente, y el otro, y el siguiente.

Она повторяется в очень многих городах Бразилии и Мексики.
Se está aplicando en otras muchas ciudades del Brasil y de México.

Казалось бы, прошлое находится недалеко повторяется с нами.
Al parecer, el pasado… está cerca de repetirse con nosotros.

И оно повторяется, потому что компьютер не может загрузиться.
Y se está repitiendo. Porque el ordenador sigue intentando reiniciarse.

После этого процесс, указанный в подпунктах i, ii и iii, повторяется.
Se repetirán los procesos de los incisos i, ii y iii.

Этот момент повторяется в моей памяти бесконечное количество раз.
El momento se reproduce en mis bancos de memoria en un bucle infinito.

Даже самый лучший день заканчивается и никогда не повторяется.
Incluso el mejor día en el mundo tiene que terminar, nunca repetirse.

Босс, может, если буря повторяется, нам лучше спуститься под землю?
Jefa, creo que si regresa la tormenta deberíamos refugiarnos bajo tierra?

Оно слишком часто повторяется в отношении Организации Объединенных Наций.
Se repite con demasiada frecuencia en relación con las Naciones Unidas.

Теперь она, по-видимому, повторяется, в целом, без изменений на Ближнем Востоке.
Y ahora parece repetirse, casi sin cambios, en Oriente Próximo.