Que es ПОВЫСИТЬ ВОЗРАСТ en Español

• elevar la edad
• aumentar la edad
• eleve la edad
• aumente la edad

Ejemplos de uso de Повысить возраст en Ruso y sus traducciones al Español

Повысить возраст наступления уголовной ответственности;
Eleve la edad de responsabilidad penal;

Он рекомендовал Малави в безотлагательном порядке повысить возраст наступления уголовной ответственности.
Recomendó que, con carácter urgente, Malawi aumentase la edad de responsabilidad penal.

Повысить возраст наступления уголовной ответственности;
Aumente la edad mínima de responsabilidad penal;

КОНАФЕ рекомендовала государству повысить возраст вступления в брак до 18 лет к концу 2014 года.
La CONAFE recomendó al Estado parte que elevara la edad del matrimonio a los 18 años antes de finales de 2014.

Повысить возраст наступления уголовной ответственности;
Aumente la edad mínima a efectos de responsabilidad penal;

Комитет настоятельно призывает государство- участник повысить возраст вступления в брак до 18 лет как для юношей, так и для девушек.
El Comité insta al Estado parte a elevar la edad del matrimonio a 18 años, para ambos sexos.

Повысить возраст наступления уголовной ответственности( Тринидад и Тобаго);
Aumentar la edad de la responsabilidad penal(Trinidad y Tabago);

Г-н Ван Сюэсянь хотел бы знать, намеревается ли государство- участник повысить возраст наступления уголовной ответственности.
El Sr. Wang Xuexian desea saber si el Estado parte prevé aumentar la edad de responsabilidad penal.

КПР рекомендовал повысить возраст наступления уголовной ответственности до международно принятого стандарта61.
El CRC recomendó que se aumentara la edad mínima de responsabilidad penal a un nivel internacionalmente aceptable.

Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть соответствующее законодательство и повысить возраст наступления уголовной ответственности.
El Comité recomienda al Estado Parte que examine la legislación pertinente y aumente la edad mínima de responsabilidad penal.

Повысить возраст уголовной ответственности как минимум до 12 лет с возможностью его последующего увеличения;
Eleve la edad de responsabilidad penal por lo menos a 12 años y que considere la posibilidad de aumentarla todavía más;

Например, Комитет отмечает, что в проекте одного из законов предлагается повысить возраст мальчиков и девочек в статье 146 Закона о личном статусе.
Por ejemplo, el Comité observa que un proyecto de ley se propone elevar las edades que figuran en el artículo 146 del Código del Estatuto Personal.

Повысить возраст уголовной ответственности для приведения в соответствии с международными стандартами( Чешская Республика);
Elevar la edad de responsabilidad penal con el fin de ajustarse a las normas internacionales pertinentes(República Checa);

( 13) Комитет принимает к сведению заявление делегации о том, что государство- участник планирует повысить возраст уголовной ответственности с 13 до 15 лет.
El Comité toma nota del anuncio de la delegación de que el Estado Parte tiene previsto aumentar la edad de responsabilidad penal de 13 a 15 años.

Повысить возраст наступления уголовной ответственности, с тем чтобы привести его в соответствие с международными стандартами( Чешская Республика);
Aumentar la edad de responsabilidad penal para que esté en consonancia con las normas internacionales(República Checa);

Он призывает государства- участники повысить возраст добровольного призыва и обеспечить особую защиту и гарантии лицам, не достигшим 18 лет;
Exhorta a los Estados Partes a elevar la edad mínima para el reclutamiento voluntario y a proporcionar protección y salvaguardias especiales a los menores de 18 años;

Повысить возраст, с которого наступает уголовная ответственность для детей, с тем чтобы учесть замечания Комитета по правам ребенка;
A aumentar la edad de responsabilidad penal a fin de tener en cuenta las observaciones del Comité de los Derechos del Niño;

ЮНФПА будет и далее поддерживать правительства в целях укрепления их потенциала по обеспечению осуществления существующих законов, с тем чтобы повысить возраст вступления в брак.
El Fondo continuará apoyando a los gobiernos para reforzar su capacidad de aplicar las leyes que aumentan la edad mínima para contraer matrimonio.

Повысить возраст брачного совершеннолетия до 18 лет и обеспечить соблюдение этого установленного законом возрастного ограничения на низовом уровне;
Elevar la edad legal para contraer matrimonio a los 18 años y asegurar el cumplimiento a nivel local de la edad límite legal;

Комитет принимает к сведению намерение государства- участника повысить возраст обязательного образования с нынешних 12 лет до 15 лет.
El Comité toma nota de la intención del Estado Parte de elevar la edad de finalización de la educación obligatoria desde la edad actual de 12 años hasta los 15 años.

Повысить возраст уголовной ответственности, который в настоящее время установлен на уровне семи лет, с тем чтобы он соответствовал международным нормам( Сьерра-Леоне);
Aumentar la edad de responsabilidad penal, que actualmente es de 7 años, para ajustarse a las normas internacionales(Sierra Leona);

В соответствии с Конвенцией о правах ребенка повысить возраст наступления уголовной ответственности и запретить телесные наказания вне зависимости от мотива( Мексика); и.
Elevar la edad de responsabilidad penal, de conformidad con la Convención sobre los Derechos del Niño, y prohibir los castigos corporales en todos los supuestos(México); y.

Повысить возраст поступления на службу в вооруженные силы по крайней мере до 18 лет, как это рекомендовал КПР( Гана, Словакия);
Aumentar la edad de ingreso en las fuerzas armadas hasta, como mínimo, los 18 años, conforme a la recomendación de la CRC(Eslovaquia, Ghana);

Комитет также рекомендует государству- участнику повысить возраст наступления уголовной ответственности и обеспечить, чтобы лиц моложе 18 лет не судили как совершеннолетних.
El Comité también recomienda que el Estado Parte considere la posibilidad de aumentar la edad de responsabilidad penal y que garantice que los menores de 18 años no sean enjuiciados como adultos.

Повысить возраст наступления уголовной ответственности как минимум до 12 лет, согласно рекомендациям Комитета по правам ребенка( Чили);
Aumentar la edad de responsabilidad penal a los 12 años como mínimo, en consonancia con las recomendaciones del Comité de los Derechos del Niño(Chile);

Повысить возраст наступления уголовной ответственности с нынешних семи до двенадцати лет в качестве абсолютного минимума, рекомендованного в КПР( Австрия);
Elevar la edad de responsabilidad penal, actualmente establecida en 7 años, a 12 años, mínimo absoluto recomendado por el Comité de los Derechos del Niño(Austria);

Повысить возраст вступления в брак и ввести требование о представлении официальных документов по официальным вопросам, например при вступлении в брак и при трудоустройстве;
Aumente la edad para contraer matrimonio y exija que se presenten documentos oficiales para los actos oficiales, por ejemplo el matrimonio y el empleo;

Повысить возраст наступления уголовной ответственности до международно принятого стандарта и четко установить минимальный возраст лишения свободы в соответствии с Конвенцией;
Eleve la edad de responsabilidad penal hasta un nivel internacionalmente aceptado y fije explícitamente una edad mínima para la privación de libertad, de conformidad con la Convención;

Повысить возраст наступления уголовной ответственности для мальчиков и девочек и отменить положения национального законодательства Багамских островов о применении телесных наказаний в отношении несовершеннолетних( Эквадор);
Elevar la edad de responsabilidad penal para niños y niñas y eliminar de la legislación interna de las Bahamas el castigo corporal de los menores(Ecuador);