Que es ПОВЫШАЕТ ЭФФЕКТИВНОСТЬ en Español

• aumenta la eficiencia
• aumenta la eficacia
• mejora la eficiencia
• mejorar la eficacia
• incrementan la eficacia
• reforzando la eficacia
• aumentan la eficiencia
• aumentaba la eficacia

Ejemplos de uso de Повышает эффективность en Ruso y sus traducciones al Español

Что повышает эффективность на 30- 40 процентов.
Y eso aumenta la eficiencia a un número de entre 30% y 40%.

Использование этой системы повышает эффективность процесса нейтрализации риска.
Contribuye a mejorar el proceso de gestión de riesgos.

ФКРООН повышает эффективность финансовой деятельности.
El FNUDC mejora la eficiencia financiera.

Внедрение управления по типу кабинета министров также повышает эффективность деятельности Организации Объединенных Наций.
La gestión estilo gabinete también está mejorando las operaciones de las Naciones Unidas.

Говоря кратко, большее широкое представительство придает большую законность, а большая законность повышает эффективность и действенность работы Совета.
En breve, una mejor representación conferiría más legitimidad y una mayor legitimidad aumentaría la eficacia de la labor del Consejo.

Такое четкое разграничение обязанностей повышает эффективность оказания поддержки в каждой функциональной области.
Esta clara delimitación de responsabilidades aumentaba la eficacia de todas las funciones de apoyo.

Так, вы используете энергию пять или шесть раз, что повышает эффективность на 30- 40 процентов.
Por lo tanto, estamos reutilizando la energía cinco o seis veces y eso aumenta la eficiencia a un número de entre 30% y 40%.

Система<< ТРЕКЕР>gt; со всей очевидностью повышает эффективность принятия решений, что предполагает, в частности:.
El sistema TRACKER claramente mejora la eficacia del proceso de toma de decisiones que requiere, entre otras cosas:.

Более того, срочное расследование фактов, в контексте любой преступной деятельности, повышает эффективность будущего судебного преследования.
En realidad, la temprana investigación de los hechos en todo contexto de actividad criminal aumenta la eficacia del enjuiciamiento futuro.

Предпринимательская деятельность повышает эффективность распределения ресурсов и уменьшает" Х- неэффективность" 22/.
La actividad empresarial mejora la eficiencia en la asignación de recursos y reduce la ineficiencia22.

Правительства считают, что датафикация упрощает доступ, сокращает расходы и повышает эффективность предоставления услуг.
Los gobiernos creen que la datificación simplifica el acceso, reduce los costos y mejora la eficiencia en la prestación de servicios.

Закон о производственной безопасности, в частности, повышает эффективность системы, известной как превентивная защита трудящихся.
En particular, la Ley de seguridad laboral aumenta la eficacia de la llamada protección preventiva en el trabajo.

Это повышает эффективность использования дождевых осадков, поскольку вода удерживается остатками и затем просачивается сквозь них и почву.
Con ello aumenta la eficacia de las lluvias, pues el agua queda atrapada y después se filtra por entre los residuos y el suelo.

Конкуренция на рынке желательна потому, что она стимулирует и повышает эффективность и ведет к более низким ценам на потребителей.
La competencia en el mercado es conveniente porque estimula y mejora la eficiencia y hace que bajen los precios para los consumidores.

Принятие этого во внимание повышает эффективность планирования, разработки политики и осуществления программ на всех уровнях.
Tener en cuenta esta realidad aumenta la eficacia de la planificación, la formulación de políticas y la ejecución de programas en todos los planos.

Группы занимаются также анализом местных политических и социальных событий, что повышает эффективность мероприятий по защите.
Los equipos conjuntos de protección también analizan la dinámica política y social a nivel local a fin de mejorar la eficacia de las intervenciones de protección.

Использование этой системы повышает эффективность и экономит время благодаря отказу от трудоемкого направления вручную документов с помощью факсимильной связи.
Este sistema aumenta la eficiencia y ahorra tiempo, ya que se evita la trabajosa tarea de enviar los pliegos de condiciones por facsímil.

Но этот критерий не позволяет выявить поведение, которое имеет экономический смысл, поскольку оно одновременно повышает эффективность и уменьшает конкуренцию.
Sin embargo, no detecta las conductas que tienen sentido económico porque aumentan la eficiencia y a la vez reducen la competencia.

Такая стандартизация повышает эффективность, экономя рабочее время, которое требуется для составления и обновления сотен описаний должностных функций.
Tal estandarización mejora la eficiencia al ahorrar las horas de trabajo que se hubieran necesitado para preparar y actualizar cientos de descripciones de funciones.

По общему признанию гармонизация правил происхождения ВСП делает их более простыми и транспарентными, а также повышает эффективность ВСП.
Hay amplio consenso en que la armonización de las normas de origen de los esquemas del SGP aumentaría su simplicidad y transparencia y reforzaría la eficacia del SGP.

Креативность повышает эффективность экономики, но ее вклад в национальную экономику может быть гораздо большим, чем это явствует из вышеприведенных показателей.
La creatividad aumentaba la eficiencia de las economías, pero su contribución a la economía nacional podría ser mucho mayor de lo que demostraban las cifras.

Оно также принимает меры по облегчению торговли с этими странами, проводит обучение в области таможенного дела и транспорта и повышает эффективность транзитной транспортировки.
También ha tomado medidas para facilitar el comercio con esos países, proporcionar formación en materia de aduanas y transporte y mejorar la eficacia del transporte de tránsito.

Система повышает эффективность благодаря расширению доступности, доступа, распространения и повышению качества информации, связанной с делами.
El sistema mejora la eficiencia al aumentar la disponibilidad, la accesibilidad, la difusión y la calidad de la información sobre la causa de que se trate.

Налаживание более четкого сотрудничества между различными национальными организациями, призванными играть важную роль в обеспечении соблюдения законов о наркотиках, повышает эффективность проводимых операций.
El aumento de la cooperación entre diferentes entidades nacionales que desempeñan algún papel en la lucha contra las drogas aumenta la eficacia de las operaciones.

Деятельность этих групп повышает эффективность межучрежденческой координации, а также упрощает задачу правительства в том, что касается взаимодействия с многочисленными иностранными партнерами.
Esos grupos incrementan la eficacia de la coordinación interinstitucional y facilitan la tarea del Gobierno en sus relaciones con múltiples asociados extranjeros.

Применение таких средств, призванных приводить в исполнение соответствующие соглаше- ния, повышает эффективность деятельности тамо- женных управлений, облегчает их текущую деятельность, а также повышает их активность и эффективность..
La aplicación de esos instrumentos aumenta la eficacia de las administraciones de aduanas facilitando su labor diaria, aumentando su dinamismo y mejorando su rendimiento.

В то же время такая причастность повышает эффективность стратегии развития. Это происходит благодаря росту производительности труда, расширению национальных рынков и углублению социального сотрудничества.
Al mismo tiempo, la inclusión aumenta la eficacia de toda estrategia de desarrollo mediante canales tales como una mayor productividad humana, mercados nacionales más grandes y una mayor cooperación social.

Децентрализация подобной деятельности не только благоприятствует региональной интеграции за счет активизации создания сетей, но также повышает эффективность программ и способствует снижению операционных расходов.
Además de favorecer la integración regional al fomentar la creación de redes, la descentralización de estas actividades también aumenta la eficacia de los programas y contribuye a reducir los gastos de funcionamiento.

Кроме того, следует отметить, что разработка таких материалов повышает эффективность ресурсной базы программы, устраняя необходимость в специальной подготовке материалов при осуществлении каждого последующего проекта.
Además, cabe señalar que la preparación de estos materiales aumenta la eficiencia de los recursos del programa al obviar la necesidad de producir material especial para cada proyecto.

Предложение разъясняет и повышает эффективность применяемых в настоящее время надзорных требований, предусмотренных в официальных процедурах предоставления заказа или в случаях незаконного прямого предоставления заказа.
El objeto de la propuesta era dar una aclaración y mejorar la eficacia de las disposiciones vigentes de revisión en los procedimientos formales de adjudicación o en la adjudicación directa ilegal de contratos.