Que es ПОДВЕРГАЮТСЯ ПЫТКАМ en Español

• son sometidos a torturas
• son torturados
• son objeto de torturas
• sufren torturas
• víctimas de torturas
• eran sometidos a torturas
• son torturadas
• eran torturadas
• son objeto de tortura
• fueron objeto de torturas
• sufrían torturas

Ejemplos de uso de Подвергаются пыткам en Ruso y sus traducciones al Español

Люди подвергаются пыткам пока мы говорим.
Mucha gente está siendo torturada en estos momentos.

Сообщается, что задержанные восточнотиморцы подвергаются пыткам.
Se afirmó que los naturales de Timor oriental detenidos eran torturados.

Некоторые заключенные, согласно сообщениям, подвергаются пыткам и плохому обращению.
Según se informa, algunos detenidos fueron objeto de torturas o malos tratos.

Огромное число сирийцев были незаконно арестованы и подвергаются пыткам.
Un número incalculable de sirios han sido detenidos ilegalmente y torturados.

Многие палестинцы подвергаются пыткам в израильских центрах содержания под стражей и тюрьмах.
Muchos palestinos son torturados en centros de detención y prisiones israelíes.

Утверждают, что некоторые задержанные содержатся в подземных помещениях и подвергаются пыткам.
Se alega que algunos de los detenidos están encerrados bajo tierra y son torturados.

Женщины- заключенные подвергаются пыткам, унижениям и суровым условиям тюремного заключения.
Las presas eran sometidas a tortura, humillaciones y unas condiciones carcelarias duras.

Что во время работы носильщиками многие такие лица подвергаются пыткам или другим видам жестокого обращения.
Al realizar esos trabajos, muchos eran sometidos a torturas u otros malos tratos.

Заключенные подвергаются пыткам, голоду и в конечном счете смертной казни.
Los presos son objeto de torturas, se ven privados de alimentos y finalmente son ejecutados.

Обычно задержанные содержатся без права сообщения и подвергаются пыткам и другим видам запугивания.
Habitualmente los detenidos permanecen incomunicados y son sometidos a torturas y otras formas de intimidación.

Палестинцы по-прежнему подвергаются пыткам и бесчеловечному и унизительному обращению.
Los palestinos siguen estando sometidos a la tortura y a un trato inhumano y degradante.

В Соединенных Штатах пуэрто-риканские заключенные подвергаются пыткам и унижающему их достоинство обращению.
Los presos puertorriqueños en los Estados Unidos fueron sometidos a tortura y a trato humillante.

Эти заключенные содержатся в ужасных условиях, и есть мнение, что некоторые из них подвергаются пыткам.
Esos presos están recluidos en condiciones atroces y se cree que algunos de ellos son objeto de torturas.

Оно заявило, что находящиеся под стражей люди не подвергаются пыткам и обеспечиваются надлежащим медицинским обслуживанием.
Declaró que las personas detenidas no eran torturadas y que se les ofrecía la atención médica adecuada.

Палестинские заключенные подвергаются пыткам и содержатся в условиях, которые нарушают соответствующие международные конвенции.
Los presos palestinos son torturados y detenidos en condiciones que incumplen las convenciones internacionales pertinentes.

В условиях вооруженных конфликтов дети зачастую подвергаются пыткам и произвольному задержанию.
Los niños que se encuentran en situaciones de conflicto armado a menudo son sometidos a torturas y a detención arbitraria.

Сообщается о том, что дети, находящиеся в конфликте с законом, во время допросов и содержания под стражей подвергаются пыткам;
Haya informaciones que señalan que los niños en conflicto con la ley son sometidos a torturas durante los interrogatorios y la reclusión;

Свидетели из Эритреи показали, что задержанные подвергаются пыткам и самому жестокому и бесчеловечному обращению.
La declaración de un testigo ocular en Eritrea ha establecido que los detenidos son sometidos a torturas y al trato más cruel e inhumano.

Дети подвергаются пыткам и регулярным допросам в отсутствие адвоката, в результате чего они идут на признательные показания и самооговор.
Los niños son objeto de torturas y reiterados interrogatorios sin la presencia de un abogado, lo que da lugar a confesiones y declaraciones autoinculpatorias.

Многие сахарские заключенные в марокканских тюрьмах подвергаются пыткам и пропадают без вести, и еще больше сахарцев в той или иной степени страдают от дискриминации.
Muchos prisioneros saharaui son torturados en prisiones marroquíes y desaparecen, y muchos más sufren diversos grados de discriminación.

Серьезную озабоченность у Специального докладчика вызывают сообщения о том, что узники совести подвергаются пыткам во время допроса и содержания под стражей.
El Relator Especial está gravemente preocupado por los informes de que los presos de conciencia sufren torturas durante el interrogatorio y la detención.

Ежедневно женщины, мужчины и дети подвергаются пыткам или жестокому обращению с намерением уничтожить их чувство собственного достоинства или человеческой гордости.
Cada día, mujeres, hombres y niños sufren torturas o malos tratos, perpetrados con la intención de destruir su sentido de dignidad y valor como personas.

Кроме того, поступают сообщения о случаях, когда дети, в основном девочки, подвергаются пыткам и жестокому обращению на основании обвинений в колдовстве.
Además, también se han documentado casos de niños, en su mayoría niñas, que son sometidos a torturas y malos tratos después de haber sido acusados de brujería.

По сообщениям, они подвергаются пыткам со стороны работников пенитенциарных служб и никогда не представали перед компетентным судом.
Al parecer, son víctimas de torturas por parte de los agentes de los servicios penitenciarios, y no han sido presentados nunca ante un juez de instrucción.

Специальный докладчик выразил серьезную озабоченность сообщениями о том, что узники совести подвергаются пыткам во время допроса и содержания под стражей.
El Relator Especial expresó su profunda preocupación por las denuncias de que los presos de conciencia eran sometidos a torturas durante los interrogatorios y la detención.

Задержанные нередко подвергаются пыткам и издевательствам, и в отношении них не соблюдаются гарантии справедливого досудебного расследования и судебного разбирательства.
Los detenidos a menudo son objeto de tortura y malos tratos y son privados de las garantías previas al juicio y de un juicio justo.

Он утверждает, что заключенные в Нигерии систематически подвергаются пыткам и что лица, которым отказано в предоставлении убежища, по возвращении подвергаются аресту.
También afirma que en Nigeria los presos son torturados sistemáticamente y que los solicitantes de asilo expulsados son detenidos cuando llegan al país.

Некоторые несовершеннолетние подвергаются пыткам, другие содержатся в заключении в течение нескольких лет без предъявления обвинения или суда в бесчеловечных и унижающих достоинство условиях11.
Ciertos menores son torturados, otros permanecen detenidos durante muchos años sin acusación ni juicio, en condiciones inhumanas y degradantes.

В пенитенциарных учреждениях те, кто пытаются совершить побег, или те, кому удается совершить побег, подвергаются пыткам и доводятся до состояния инвалидности после повторного ареста.
En los establecimientos penitenciarios, quienes intentan o logran escapar son objeto de torturas y lesiones discapacitantes cuando vuelven a ser capturados.

Задержанные подвергаются пыткам и неправомерному обращению, причем особенно это касается подозреваемых в причастности к группам вооруженной оппозиции и внутренне перемещенных лиц.
Los detenidos eran sometidos a torturas y malos tratos, en particular los sospechosos de ser miembros de grupos armados de la oposición y los desplazados internos.