Que es ПОДЗЕМНЫХ en Español

• subterráneas
• freáticas
• bajo tierra
• el subsuelo
• subterráneos
• subterránea
• subterráneo

Ejemplos de uso de Подземных en Ruso y sus traducciones al Español

Номер один из подземных клубов в Нью-Йорке.
El número uno del club underground de Nueva York.

Третья подпретензия- Ресурсы подземных.
Tercera parte de la reclamación- Recursos de aguas.

Постановление о подземных хранилищах отходов.
Ordenanza sobre el almacenamiento de desechos bajo tierra.

Некоторые люди проводят большую часть жизни в подземных шахтах.
Algunos pasan la mayor parte de sus vidas en minas bajo la superficie.

Мой брат работал в подземных лабораториях Макс Рейджер.
Mi hermano trabajó en el laboratorio del sótano de Max Rager.

Нидерланды, апрель 1993 года, на тему" Варианты строительства подземных сооружений";
En los Países Bajos, en abril de 1993, sobre opciones para la construcción de túneles;

Да, он должно быть одним из тех, вроде, подземных систем поддержки для города, я думаю.
Sí,… debió ser uno de esos sistemas de soporte bajo tierra para la ciudad, imagino.

В отношении подземных работ статьей 4 декрета№ 1335 1987 года предусматривается следующее:.
Respecto al trabajo en las minas el Decreto Reglamentario Nº 1335 de 1987 en su artículo 4 dice:.

При их складировании на свалках существует опасность загрязнения подземных вод и запасов питьевой воды.
Si éstas se depositan en vertederos, se plantea un riesgo de contaminación de las aguas freáticas y las reservas de agua potable.

Защита поверхностных и подземных вод от загрязнения имеет жизненно важное значение.
Es fundamental proteger de la contaminación las aguas de superficie y las subterráneas.

Что касается статьи 11, то Соединенное Королевство может исключить раздел, касающийся занятости на подземных работах в шахтах.
Con respecto al artículo 11, el Reino Unido podía retirar la sección relativa al trabajo subterráneo en minas.

Комитет просил правительство представить полную информацию о подземных работах в шахтах, которые могут вестись на Мальте.
La Comisión pidió al Gobierno que facilitase información pormenorizada sobre el trabajo subterráneo en minas que podría realizarse en Malta.

Рада, что мой офицер- надзиратель вызвался проверять супер- жуткий коридор вместо чуть менее жутких подземных комнат.
Tengo suerte que mi supervisor se haya ofrecido a tomar el pasillo súper espeluznante en lugar de este un poco menos espeluznante calabozo… habitación.

В отличие от поверхностных вод грунтовые воды накапливаются в пористых слоях подземных горных пород, известных как" водоносные пласты".
Por el contrario, las aguas subterráneas se acumulan en el subsuelo en capas porosas de roca denominadas acuíferos.

В регион известный мягким пористым Лессовым плато, где до сих пор около 40 миллионов человек живет в подземных домах.
En una región famosa por la tierra blanda y porosa de la meseta de Loess, vivían hasta hace poco unos 40 millones de personas en estas casas bajo tierra.

Потребление воды городами может вести к чрезмерной эксплуатации подземных вод, вызывая длительные периоды засухи( Thapa et al., 2010).
El uso urbano de agua puede ocasionar una sobreexplotación de las aguas freáticas que alargará los períodos de sequía(Thapa y otros, 2010).

Во всяком случае- это был Дэвид Грейбирд- я увидела, что он отрывал небольшие кусочки травы и использовал их для вылавливания термитов из их подземных гнезд.
Como sea, David Greybeard-- vi que él estaba arrancando pequeños trozos de pasto y los usaba para pescar termitas de su nido subterráneo.

Мая 1998 года правительство выступило с заявлением, объявив, что Индия успешно провела три подземных ядерных испытания на полигоне Покхара.
El 11 de mayo de 1998, el Gobierno hizo público un comunicado en el que se anunciaba que la India había llevado a cabo con éxito tres ensayos nucleares subterráneos en el polígono de Pokhran.

Закон предусматривает разработку стратегии по охране водной среды, рек, источников, озер, водно- болотных угодий и подземных вод Альберты.
La ley exige que se elabore una estrategia para proteger el medio acuático formado por los ríos, los arroyos, los lagos, las tierras húmedas y las aguas freáticas.

Комплексная оценка полезных ископаемых, подземных вод и целостности биосферы, поможет также, как и руководящие принципы устойчивого потребления ресурсов.
También serían de ayuda las evaluaciones integradas de recursos del subsuelo, aguas superficiales y conservación de la biósfera, así como pautas para el consumo sostenible de recursos.

Однако существуют признаки того, что реализация ряда проектов в Центральных учреждениях может задержаться из-за непредвиденных подземных условий на месте строительства.
Sin embargo, hay indicios de que algunos proyectos en la Sede pueden sufrir retrasos debido a condiciones imprevistas en el subsuelo en la zona de construcción.

Для обеспечения рационального использования и эффективной защиты подземных вод потребуются законодательные и правоприменительные меры, а также участие потребителей.
Si se deseaba lograr una ordenación y protección eficaces de las aguas freáticas era necesario adoptar y aplicar medidas legislativas, así como lograr la colaboración de los usuarios.

Ядерные виды применения в сфере распоряжения водными ресурсами, в свою очередь, варьируются от картографии подземных вод до оценки качества подземных вод и надежности дамб.
Las aplicaciones nucleares en materia de gestión de los recursos hídricos, por su parte, van desde el establecimiento de la cartografía de las aguas freáticas, hasta la evaluación de la calidad de esas aguas, y la seguridad de los embalses.

Несколько экспертов выразили мнение о том, что чрезмерное выкачивание и загрязнение подземных вод представляют собой серьезные проблемы и что необходимо сделать упор на охране подземных вод.
Varios expertos manifestaron la opinión de que la extracción excesiva y la contaminación de las aguas freáticas constituían graves problemas y que era necesario hacer mayor hincapié en la protección de dichas aguas.

Разработка руководящих принципов и положений по НИМ/ НПД и других руководящих принципов и положений для целей окончательного( долгосрочного) хранения, включая герметизацию в глубоких подземных хранилищах, защищающих от утечек, землетрясений и геологических возмущений.
Elaborar directrices y normas sobre las mejores prácticas disponibles para el almacenamiento definitivo(a largo plazo), incluida la encapsulación en instalaciones de almacenamiento bajo tierra a gran profundidad inmunes a fugas, terremotos y alteraciones geológicas.

Правительства должны отказаться от предоставления лесных концессий и выступить в поддержку сохранения подземных нефтяных месторождений, а также в безотлагательном прядке положить конец эксплуатации углеводородных ресурсов в джунглях.
Los gobiernos deben eliminar las concesiones forestales y apoyar la conservación del petróleo bajo la tierra y que se detenga urgentemente la explotación de hidrocarburos en las selvas.

Он также обеспокоен тем, что компании, коммерциализирующие бутилированную воду, используют ресурсы подземных вод местных общин, необходимые для ведения сельского хозяйства и питья.
También le inquieta que las empresas que se dedican a la comercialización de agua embotellada utilicen aguas freáticas que las comunidades locales necesitan para sus actividades agrícolas y el consumo personal.

Она также сотрудничала с МАГ, Организацией африканских государств( ОАГ), Международным центром по оценке ресурсов подземных вод( МЦОРПВ), Франко- швейцарской комиссией по управлению женевским водоносным горизонтом и Проектом системы водоносного горизонта Гуарани.
También colaboró con la AIH, la Organización de los Estados Americanos(OEA), el Centro Internacional de Evaluación de los Recursos de Aguas Subterráneas(IGRAC), la Comisión Franco-Suiza del Acuífero Ginebrino y el Proyecto Sistema Acuífero Guaraní.

Комиссия незамедлительно рассматривает любую серьезную ситуацию, указывающую на значительное загрязнение подземных вод или угрозу такого загрязнения в любой части приграничного региона в соответствии с положениями статьи VII».
La Comisión examinará sin demora la gravedad de cualquier situación que indique una contaminación sensible de las aguas subterráneas, o la amenaza de ello, en cualquier parte de la región fronteriza, de conformidad con las disposiciones del artículo VII.

В претензии№ 5000460 истребуется компенсация за повреждение или истощение наземных, морских ресурсов и ресурсов подземных вод, в том числе возмещение расходов на компенсационные проекты, предложенные для восстановления поврежденных или истощенных ресурсов.
En la reclamación Nº 5000460 se solicita indemnización por los daños a los recursos terrestres, marinos y de aguas subterráneas, o el agotamiento de éstos, en particular los costos de proyectos de restauración compensatoria propuestos para subsanar los daños a los recursos o el agotamiento de éstos.