Que es ПОДРОБНЫХ ДАННЫХ en Español

• datos detallados
• detalles
• información detallada
• pormenores
• de datos pormenorizados

Ejemplos de uso de Подробных данных en Ruso y sus traducciones al Español

Нет никаких подробных данных по инвалидам.
No se dispone de datos completos sobre las personas discapacitadas.

Используется для перетаскивания полей базы данных в область подробных данных.
Arrastre y suelte campos de base de datos al área de Detalle.

Представление более подробных данных в отношении веществ.
Presentación de informes más detallados sobre las sustancias incluidas en.

Настоящая обновленная информация не содержит дополнительных подробных данных по указанным мероприятиям.
El presente documento de actualización no contiene información detallada sobre esas actividades.

Представленный Ираком ВОПО не содержит подробных данных, которые необходимы для составления такой оценки.
La declaración cabal, definitiva y completa del Iraq no contiene los detalles necesarios para hacer esa determinación.

В 2013 году Отдел народонаселения выпустил две подборки подробных данных о рождаемости и брачности.
La División de Población publicó en 2013 dos conjuntos exhaustivos de datos sobre fecundidad y nupcialidad.

Подробных данных о детском труде на настоящий момент нет, так как результаты переписи населения в 2001 году до сих пор до конца не обработаны.
No se dispone actualmente de cifras pormenorizadas sobre el trabajo infantil, porque todavía no está completo el censo de 2001.

Национальное статистическое управление не собирает подробных данных о заработной плате в разбивке по полу.
La Oficina Nacional de Estadística no compila información detallada sobre salarios por género.

Делегации должны просить разъяснять информацию только в тех случаях, если рассматриваемый документ не содержит достаточного объема подробных данных.
Las delegaciones deben pedir información aclaratoria únicamente cuando el documento en cuestión no contenga detalles suficientes.

В рабочем плане странового отделения в Гане не содержалось подробных данных о мероприятиях, сроках и бюджете.
En la oficina en Ghana, los planes de trabajo anuales no incluían detalles sobre las actividades, el calendario y el presupuesto.

Показатели, касающиеся завершения обучения, по-прежнему вызывают озабоченность, хотя по этому вопросу подробных данных не имеется.
La tasa de mujeres que terminaban los cursos seguía constituyendo una fuente de preocupación, aunque no se disponía de cifras detalladas al respecto.

Он также отмечает, что делегация не представила достаточных подробных данных обо всем ряде преступлений, караемых смертной казнью.
También observa que la delegación no aportó detalles suficientes sobre la gama completa de delitos por los que se puede imponer la pena de muerte.

Что касается биологии, то на брифинге речь шла об отсутствии поддающихся проверке подробных данных буквально по всей программе.
Con respecto a las armas biológicas, se destacó la falta de detalles verificables en relación con casi todo el programa.

Подробных данных об отходах нет из-за отсутствия реестров выбросов и переноса загрязняющих веществ в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
Se carece de datos exhaustivos sobre lo desechos debido a la ausencia de registros de la liberación y la transferencia de contaminantes en esos países.

Эта новая методология впервые была применена в 1992 году, однако это было сделано в отсутствие базы подробных данных в качестве основы для применяемых процедур.
La nueva metodología se había aplicado por primera vez en 1992, pero sin una base de datos detallada en que pudiera apoyarse.

В некоторых случаях трудно установить, носят ли мероприятия текущий характер или только еще будут осуществляться, поскольку Стороны не сообщили подробных данных.
En algunos casos, es difícil entender si las actividades ya se están realizando o aún no han comenzado, porque las Partes no proporcionan detalles.

Болгарские власти продолжают сотрудничать в усилиях по выявлению точки перенаправления патронов и подробных данных о цепочке владельцев.
Las autoridades de Bulgaria continúan cooperando en los esfuerzos por identificar el punto de desviación y los pormenores de la cadena de propietarios.

Для получения более подробных данных и ознакомления с дополнительными исследованиями следует обращаться к более подробным токсикологическим характеристикам( IPCS, 1992; ATDSR, 2005; USEPA, 2006).
Para obtener más resultados de estudios y detalles deben consultarse perfiles toxicológicos más amplios(IPCS, 1992; ATDSR, 2005; USEPA, 2006).

Суд области Ноград и его районные суды имеют в производстве 25 подобных дел, однако подробных данных по ним представлено не было.
Aunque en sus registros constan 25 de esas causas, el tribunal del condado de Nógrád y sus tribunales de circuito no han proporcionado información detallada al respecto.

Более того, несмотря на отсутствие подробных данных, можно предположить, что лишь менее половины этих средств направлялось на финансирование проектов в области диверсификации.
Además, pese a la falta de datos detallados, puede suponerse que sólo una pequeña parte de esos fondos se destinó a financiar proyectos de diversificación.

Комиссия проверила эти отчеты и отметила, что многие из них носят общий характер и не содержат всеобъемлющих подробных данных о проделанной работе.
La Junta examinó esos informes y observó que muchos de ellos tenían carácter general y carecían de detalles completos sobre el trabajo realizado.

Информация о людях с инвалидностью складывается из подробных данных о различных пособиях и пенсиях по инвалидности, выплачиваемых шести основным категориям инвалидов.
La información relativa a las personas con discapacidad procede de la información detallada sobre diversas prestaciones de discapacidad otorgadas a las seis categorías principales de personas con discapacidad.

Многие из них заявили, что они разделяют обеспокоенность Консультативного комитета непредставлением подробных данных о текущих расходах.
Muchas delegaciones señalaron que compartían la inquietud de la Comisión Consultiva en el sentido de que no se hubieran presentado detalles sobre los gastos periódicos.

В число критериев подробного обзора КОП войдут определяющие цену характеристики и индексные перечни продукции сферы услуг, которые будут использованы для сбора подробных данных.
En el examen del detalle de la CCP se utilizarán como criterios características determinantes del precio y tablas de productos de servicios para la reunión de datos detallados.

Он утверждал, что нуждается в наблюдении врачей и в адекватной медицинской помощи, но не представил никаких подробных данных о необходимом медицинском наблюдении и помощи.
Decía necesitar seguimiento y atención médica adecuada, pero no proporcionaba ningún detalle del seguimiento ni de la atención médica que necesitaría.

Международные сопоставления цен на основе подробных данных за 1970 год проводились по 16 странам, за 1975 год- по 34 странам, за 1980 год- по 60 странам, за 1985 год- по 64 странам и за 1990 год- по 30 странам.
Las comparaciones de precios internacionales se han aplicado a datos detallados de 16 países para 1970, 34 países para 1975, 60 países para 1980, 64 países para 1985 y 30 países para 1990.

На ближайшее время стоит задача подготовить прототип базы данных, который затем можно было бы расширить за счет ввода подробных данных из различных источников.
El objetivo inmediato sería preparar un prototipo de base de datos, que luego podría ampliarse con datos detallados procedentes de distintas fuentes.

Позвольте мне привести еще несколько хороших новостей, основанных на подробных данных об обеспечении здравоохранения в общинах, заболеваемости( болезнях) и смертности, которые ПДТ собирает каждый месяц.
Permítaseme ofrecer más noticias positivas, basadas en los datos detallados sobre prestación de atención de salud comunitaria, morbilidad(enfermedades) y mortalidad que se recopìlan mensualmente en el proyecto Alianzas del Milenio.

Исследовательский доклад ЮНКТАД о системе дефляторов для торговли, подготовленный на основе подробных данных об объеме двусторонней торговли.
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD) ha presentado un informe de investigación sobre un sistema de deflactadores del comercio basado en datos detallados sobre comercio bilateral de productos básicos.

Он также рекомендует государству- участнику принять необходимые меры для представления в следующем периодическом докладе подробных данных о выполнении Конвенции в Гренландии и на Фарерских островах.
También recomienda que el Estado Parte adopte las medidas necesarias para facilitar en el próximo informe periódico datos detallados sobre la aplicación de la Convención en Groenlandia y en las Islas Feroe.