Que es ПОДРОСТКОВЫМ en Español

• adolescente
• adolescentes

Ejemplos de uso de Подростковым en Ruso y sus traducciones al Español

Подростковым духом пахнет.
Huele a perfume de adolescente.

Трахни меня в зад своим офигенным подростковым членом!
¡Cógeme por el culo con tu verga caliente de adolescente!

Наверное поэтому ее подростковым хобби были кражи из квартир и магазинов.
Probablemente porque sus pasatiempos como adolescente incluyen robo y hurto.

Если честно, Пэтси была… раздражающем подростковым направлятором.
Patsy era una adolescente irritante y santurrona.

Единственный способ справиться с подростковым влечением- это подготовиться к нему.
La única manera de lidiar con la sexualidad adolescente es estar preparado.

Наш клиент молод, туповат и страдает подростковым тугодумием.
Nuestro cliente es joven, tonto y sufre la enfermedad mental de los adolescentes.

Вы знаете, Майкл, матка моей дочери- не пожар, который вы должны погасить вашим подростковым семенем.
Sabes Michael… el vientre de mi hija no es una llama que debas apagar con tu semilla adolescente.

Здесь был Джуниор со своим подростковым запахом, от которого глаза слезятся..- Хлопковые простыни?
Junior acaba de estar aquí con esa vibra de adolescente lujurioso.-¿Sábanas de algodón?

Мой приятель Ред Максвелл потратил уже 10 лет на борьбу с подростковым диабетом.
Mi amigo Red Maxwell ha pasado los últimos 10 años luchando contra la diabetes juvenil.

Медицинская помощь и медицинские услуги несовершеннолетним( в возрасте 15- 18 лет), включая ориентированные на несовершеннолетних медицинские услуги, также оказываются районным врачом- педиатром, прикрепленным к ребенку, или семейным врачом, или подростковым врачом.
La atención y los servicios médicos para jóvenes(15 a 18 años), que incluyen servicios adaptados especialmente a sus necesidades, se realizan a través del pediatra de distrito encargado del niño, el médico de familia o el médico de adolescentes.

Роман« Элеонора и Парк» также был выбран одной из 10 лучших книг 2013 года по версии Amazon и был назван лучшим подростковым романом того же года по версии Goodreads.
Eleanor & Park también fue elegido por Amazon como uno de los 10 mejores libros del 2013, y en Goodreads la mejor ficción para jóvenes del año.

Улучшение доступа к качественным услугам по оказанию материальной помощи, неонатальным, детским и подростковым услугам;
Mejorar el acceso a buenos servicios de salud materna, neonatal, infantil y de adolescentes;

Семинар в Словацкой Республике, Смоленице( 4- 6 марта)<< Выработка стратегий борьбы с детским и подростковым травматизмом в странах периферийного пояса НАТО в целях обеспечения социальной стабильности, необходимой для восстановления и реконструкции после конфликтов или потрясенийgt;gt;.
Seminario en la República Eslovaca: Smolenice, 4 a 6 de marzo:" Elaboración de estrategias para hacer frente a los traumatismos de los niños y adolescentes de los países de la zona periférica de la OTAN a fin de asegurar la estabilidad social necesaria para el restablecimiento y la reconstrucción tras un conflicto o un atentado".

Со времени нашей встречи с тобой я осознал, что моя увлеченность Шини была всего лишь подростковым увлечением.
Desde que nos vimos, me di cuenta de que mi interés en Sheeni no era más que un enamoramiento adolescente.

В ноябре 2006 года в рамках проекта" Развитие психосоциальной помощи детям раннего возраста", Министерством здравоохранения Республики Беларусь, Городским детско- подростковым психоневрологическим диспансером Минска была организована международная межведомственная конференция" Современные подходы к профилактике, лечению и комплексной реабилитации детей с особенностями психофизического развития раннего и дошкольного возраста".
En noviembre de 2006, en el marco de el proyecto titulado Desarrollo de la ayuda psicosocial a los niños en sus primeros años de edad, el Ministerio de Salud de Belarús y el Consultorio psiconeurológico para niños y adolescentes de la ciudad de Minsk organizaron una conferencia internacional interinstitucional sobre Métodos modernos de prevención, curación y rehabilitación integral de niños con problemas de desarrollo psíquico y físico en sus primeros años de vida y en edad preescolar.

Поддержка ЮНФПА, сыгравшая решающую роль в первые годы существования клиники, помогает ей в работе с сельскими общинами и с подростковым контингентом.
El apoyo del FNUAP, que es indispensable en los primeros años, ayuda a la clínica en su trabajo con las comunidades rurales y con los adolescentes.

Комитет отмечает усилия, предпринятые государством- участником в борьбе с подростковым злоупотреблением наркотиками, но сохраняет озабоченность увеличением числа таких случаев и учащением случаев совместного использования шприцов наркоманами, а также отсутствием единой стратегии борьбы со злоупотреблением наркотиками и очевидной недостаточностью учреждений по лечению наркозависимости.
El Comité observa los esfuerzos realizados por el Estado Parte con respecto al abuso de drogas por los adolescentes, pero le sigue preocupando el creciente número de casos, en el aumento de las jeringuillas compartidas por los consumidores de drogas, la falta de una estrategia integrada contra el abuso de drogas y la aparente insuficiencia de los servicios de tratamiento para la adición a las drogas.

В этой связи значительное число стран, например Бурунди, Гвинея, Доминиканская Республика, Камерун, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Монголия и Эфиопия, сообщают о проведении исследований по гендерным и подростковым вопросам.
A este efecto se están realizando estudios sobre cuestiones concernientes al género y a los adolescentes en un gran número de países, entre ellos Burundi, el Camerún, Etiopía, Guinea, Mongolia, la República Democrática Popular Lao y la República Dominicana.

Вместе с тем рост подростковой беременности побудил государства Карибского бассейна разработать специальные программы по вовлечению матерей- подростков в систему образования в попытках разорвать связывающий два поколения порочный круг нищеты, который вызван подростковым материнством.
No obstante, el aumento de las tasas de embarazo entre las adolescentes ha obligado a varios Estados del Caribe a crear programas especiales para reintegrar a las madres adolescentes en el sistema de educación en un esfuerzo por romper el ciclo de la pobreza entre las generaciones causada por la maternidad en la adolescencia.

Нормальные подростковые занятия?
¿"Cosas normales de adolescentes"?

Подростковые вещи.
Cosas de adolescentes.

Подростковое насилие.
Violencia juvenil.

Подростковая беременность: вызов комплексному развитию.
Embarazo en la adolescencia: un reto al desarrollo integral.

Проституция и подростковая проституция.
La prostitución y la prostitución juvenil.

Мне приходится покупать одежду в подростковом отделе, что делает меня модным.
Puedo comprar mi ropa en la sección de adolescentes y eso me mantiene a la moda.

Как звали подросткового психиатра, которого нам назначили?
¿cómo se llamaba la… la psiquiatra de adolescentes que nos asignaron?

Усилить оперативный контроль над процессами в молодежной и подростковой среде.
Reforzar el control operativo de las actividades que realizan los jóvenes y los adolescentes.

Ранние браки и подростковая беременность;
Los matrimonios precoces y los embarazos en la adolescencia;

Подростковые самоубийства.
Suicidios de adolescentes.

Дурацкая подростковая шутка, которая пошла не по плану.
Fue una estúpida broma de adolescentes que salió mal.