Que es ПОДРОСТКОВЫЙ en Español

• adolescente
• adolescencia
• juvenil

Ejemplos de uso de Подростковый en Ruso y sus traducciones al Español

Подростковый страх.
Angustia adolescente.

Типичный подростковый кризис.
Lo típico de adolescentes.

Подростковый суицид.
Suicidio adolescente.

Деймон Крей- подростковый клон.
Damon Cray- Un clon adolescente.

Подростковый алкоголизм".
Alcohol adolescente".

Это не был подростковый розыгрыш?
Esto no fue una travesura adolescente?

Подростковый генетический мозаицизм.
Adolescente con mosaicismo.

Ты поразил мой подростковый цинизм!
¡Jaque mate a mi cinismo adolescente!

Подростковый кризисный центр.
Línea Caliente de Adolescentes en Crisis.

Угораздило купить подростковый шлем?
¿Por qué compré un casco para adolescentes?

Это типичный подростковый готический роман.
Es el típico romance gótico adolescente.

Это самоублажающий подростковый бред.
Es un barullo adolescente y autocomplaciente.

Лучше уж подростковый, чем тагальский.
Yo prefiero el lenguaje adolescente al tagalo.

Подростковый бренд, это для вас?
Es una marca para adolescentes.¿Eso es para ti?

То был подростковый вандализм.
Esos fueron actos de vandalismo de jóvenes.

У меня тут происходит небольшой подростковый кризис.
Yo… estoy en medio de una pequeña crisis adolescente.

И это не просто подростковый отказ от« ярлыков».
Y no es un rechazo adolescente a ser etiquetado.

А теперь вынужден передать дело в подростковый отдел.
Pero ahora estoy obligado a pasar el caso a la Brigada de Menores.

Это не тот подростковый материал, который я ненавидела.
No es esa cosa preadolescente que odiaba.

Это говорит твой подростковый воспаленный разум.
Esa es tu mente enferma de adolescente hablando.

Подростковый мозг не мозг взрослого человека, даже анатомически.
El cerebro adolescente es diferente al de un adulto, incluso anatómicamente.

Он лучший подростковый психолог в городе.
Es el mejor psicólogo de adolescentes de la ciudad.

Так ты думаешь, что мой идеалистический подход к искусству- подростковый?
¿Crees que mi apreciación idealista del arte es la de un adolescente?

Этот сексуальный подростковый" посмотрите на мои мышцы" вампир.
Es el sexy, joven,"mira mis musculos" vampire.

После" Гамлета" мы перейдем к" Ромео и Джульетте"… тот еще подростковый ангст.
Tras Hamlet, seguimos con Romeo y Julieta… más angustia adolescente.

Классический подростковый ответ на зарождающееся давление взросления.
Es una respuesta adolescente clásica a las presiones de la incipiente adultez.

Подростковый период связан с очень быстрыми изменениями для всех молодых людей.
El período de la adolescencia es una etapa de rápidos cambios para todos los jóvenes.

Это наверное некоторый подростковый крик о помощи, но на это у меня нет времени.
Es obviamente un grito adolescente pidiendo ayuda…- para lo que no tengo tiempo.

Высокая распространенность анемии среди девочек и женщин связана с потерей их организмом железа, особенно в подростковый период, во время менструации и беременности.
Los elevados índices de anemia registrados entre las niñas y las mujeres guardan relación con la pérdida de hierro que sufren, especialmente durante la adolescencia, debido a la menstruación y los embarazos.

Затея начиналась как некий подростковый розыгрыш. Но буквально за ночь Вашингтонцы стали одним из самых финасируемых… проектов на площадке Кикстартер.
Los Redskins empezaron como una broma adolescente, al parecer, pero casi de la noche a la mañana se han convertido en uno de los proyectos con más dinero recaudado en KickStarter.