Que es ПОДСТРЕКАЕТ en Español

• incite
• instigue
• induzca
• alientan
• incita
• inciten
• incitan
• induce

Ejemplos de uso de Подстрекает en Ruso y sus traducciones al Español

Подстрекает местных.
Está incitando a los nativos.

А сумасшедший король подстрекает хаос и бунт.
Y un rey loco incita el caos y la rebelión.

Он находит уязвимых людей склонных к насилию и подстрекает их убивать.
Encuentra gente vulnerable propensa a la violencia y les anima a matar.

Особенно, когда его подстрекает мистер Доусон.
Sobre todo cuando le provoca el Sr. Dawson.

Он сошел с ума, а сумасшедший король подстрекает хаос и бунт.
Él está loco y un rey loco incita al caos y a la rebelión.

Любое лицо, которое подстрекает к совершению акта, являющегося преступлением.
Toda persona que instigue a cometer un acto que constituya delito.

Iv подстрекает к нарушению общественного порядка или подрывает нравственные устои.
Iv Que inciten a perturbar el orden público o menoscabar la moral.

Твоя любезность подстрекает меня задать тебе еще раз вопрос, который мучает мою душу.
Su bondad me anima a preguntarle la cuestión que atormenta mi alma.

Выяснить, кто из детей в центре сети и постоянно подстрекает новые разговоры.
Averiguar qué chicos están céntricos a la red instigando constantemente nuevas conversaciones.

Ii подстрекает к насильственному нарушению территориальной целостности Эстонской Республики;
Ii Que inciten a violar violentamente la integridad territorial de la República de Estonia;

Любое лицо, которое подстрекает к совершению таких преступлений, как убийство, ограбление или поджог".
A toda persona que induzca a cometer los delitos de asesinato, robo o incendio premeditado".

По сообщениям, местная полиция либо не контролирует поведение этих групп, либо подстрекает их к насилию.
Según se afirma, la policía local no controla a esas turbas o bien las incita a la violencia.

Группа подстрекает главный сюжет сезона, организовав трюк на своде самых опасных изобретений Говарда Старка.
El grupo instiga la trama principal de la temporada uno orquestando un atraco en la bóveda de Howard Stark, los inventos más peligrosos.

Для того чтобы противостоять тем, кто подстрекает к разногласиям и насилию, мы должны высоко поднять знамя братства и мира.
Para poder enfrentar a los que incitan a la discordia y la violencia debemos enarbolar la bandera de la hermandad y la paz.

Это заявление подстрекает вооруженные группы к продолжению своей антинародной и антигосударственной преступной деятельности.
En la declaración se alienta a los grupos armados a proseguir sus actividades delictivas contra la población y el Estado.

В большинстве своих случаев эта информация подстрекает к гражданскому неповиновению и совершению актов вандализма и терроризма.
En la mayoría de los casos, la información incita a la desobediencia civil y a la ejecución de actos vandálicos y terroristas.

Любое лицо, которое подстрекает или предпринимает попытки с целью подстрекательства к вооруженному мятежу против конституционных органов власти; 3.
A toda persona que instigue, o haga tentativa de instigar, una rebelión armada contra las autoridades constitucionales; 3.

Предоставить удовлетворительные письменные гарантии того, что оно не поддерживает угрозы лишить жизни г-на Рушди и не подстрекает к ним;
Dé seguridades satisfactorias por escrito de que no apoya las amenazas contra la vida del Sr. Rushdie ni incita a que sean proferidas;

Акцент доклада на этнические и религиозные меньшинства подстрекает к сепаратизму и ставит под угрозу территориальную целостность страны.
La insistencia del informe en las minorías étnicas y religiosas alentará el separatismo y puede comprometer la integridad territorial del país.

Контрабанду подстрекает табачная промышленность для того, чтобы получить долю рынка и принудить министров финансов понизить налоги.
El contrabando es fomentado por la industria tabacalera para ganar una porción del mercado e inducir a los ministros de Finanzas a bajar los impuestos.

Считается преступлением, когда любое лицо на территории Маврикия подстрекает к совершению или содействует совершению за пределами территории Маврикия деяния, которое:.
Comete delito toda persona en Mauricio que induce o presta asistencia a la comisión, fuera de Mauricio, de todo acto que.

Любое лицо, которое подстрекает к совершению деяния, составляющего правонарушение, когда такое деяние совершается вследствие такого подстрекательства;
A todo aquel que incitare a la comisión de un acto constituyente de delito cuando dicho acto se realizase en razón de dicha incitación.

В ПДД бывший мэр Бугойно Джевад Млацо пытается укрепить свою позицию в Центральной Боснии и подстрекает боснийцев к обструкционизму.
En la SDA, en Bosnia Central, el alcalde anterior de Bugojno, Dzevad Mlaco, está intentando fortalecer su posición e inducir a los bosnios a una actitud obstruccionista.

Если лицо подстрекает к совершению преступления, заключающегося в применении пыток, то оно совершает преступление, заключающееся в подстрекательстве к совершению этого преступления.
La persona que incita a cometer un delito de tortura es culpable de incitación a la comisión de ese delito.

Участники строго предупредили, что против тех, кто подстрекает к насилию и разжигает вражду, могут быть применены целенаправленные санкции Совета Безопасности.
Los participantes advirtieron firmemente a aquellos que incitan a la violencia y el odio que se exponen a las sanciones previstas por el Consejo de Seguridad.

Подстрекательство проявляется, например, в том случае, когда какое-либо лицо на словах или на деле поощряет, подстрекает или соблазняет другое лицо к совершению уголовного преступления.
Se considera instigación cuando, por ejemplo, se alienta, incita o tienta a otra persona, en palabras o hechos, a cometer un delito.

Подстрекает к совершению какого-либо из таких преступлений, совершаемых любым лицом, или является иным образом соучастником лица, которое совершает такое преступление; или.
Induzca a cometer cualquiera de esos delitos, perpetrados por cualquier persona, o sea de otro modo cómplice de la persona que comete tal delito; o.

Подобный контент не просто поляризует общество; он часто вводит в заблуждение и подстрекает, и есть даже свидетельства того, что он может мешать конструктивному демократическому диалогу.
Dicho contenido no sólo polariza; a menudo, suele ser engañoso e incendiario, y hay indicios de que puede socavar el discurso democrático constructivo.

Лицо, которое подстрекает другое лицо совершить террористический акт, совершает преступление и в случае признания вины подлежит наказанию в виде пожизненного лишения свободы.
Quienes inciten a otra persona a cometer un acto de terrorismo cometerán un delito y, de ser declarados culpables, podrán ser condenados a una pena de cadena perpetua.

Подход Сингапура к обеспечению согласия в стране также включает законодательные меры в отношении тех, кто подстрекает к расовой и религиозной нетерпимости и провоцирует ее.
El planteamiento de Singapur en materia de armonía comunitaria también comprende medidas legislativas contra quienes incitan y provocan la intolerancia racial o religiosa.