Que es ПОДЫХАТЬ en Español

• morir

Ejemplos de uso de Подыхать en Ruso y sus traducciones al Español

Один хрен подыхать.
Moriremos de todas formas.

Я не хочу подыхать ради этого!
¡No moriré por eso!

Но я не хочу подыхать!
Pero yo no quiero morir.

Мы сюда не подыхать приехали.
No vinimos para morir.

Я не хочу тут подыхать.
¡No quiero morir aquí!¡No quiero morir!

Он имеет склонность вдруг… подыхать.
Tiende a hacerse el muerto.

Я не собираюсь подыхать ради этого.
No voy a morir por eso.

Вы все бросили моего брата подыхать.
Dejástes a mi hermano morir.

Я не намерен подыхать здесь.
Yo no estoy destinado a morir aquí.

Думал, что оставил меня подыхать.
Pensaste que me dabas por muerto.

Ты оставил меня подыхать в тюрьме в Боготе.
Me dejó morir en una prisión de Bogotá.

Я не останусь здесь подыхать.
No me quedaré aquí muriendo lentamente.

Я не хочу подыхать в одиночестве, как собака.
Lo que no quiero es… es morir sola, como un perro.

Посейдон оставили нас тут подыхать.
Poseidon nos dejó aquí para morir.

Она должна подыхать в муках, как те люди, которых она убила.
Debe morir con sufrimiento, igual que las personas que mató.

Если только опять не начнет подыхать.
A no se que empiece a fallarme de nuevo.

К людям, которые бросили нас голодать и подыхать на острове, старшина?
¿la gente que nos dejó famélicos y muriendo en esa isla, Contramaestre?

Я заберу- котта и оставлю теб€ здесь подыхать.
Me llevo a Scott y te dejo aquí en la pudrición.

И что, если я каменщик, я должен подыхать с голоду?
¿Y porque yo soy un albañil, me tengo que morir de hambre?

Работал раньше, пока они нас тут не бросили подыхать.
Antes. Hasta que nos dejaron aquí para morir.

За вас говорить не стану, но я сегодня подыхать не собирался.
No sé qué piensen ustedes, pero yo no tenía planeado morir hoy.

Открой чертову дверь, я не собираюсь здесь подыхать!
¡Abre la maldita puerta, no voy a morir en este congelador!

Ты хочешь, чтобы я своего клиента, который стал моим другом, бросил его подыхать в джунглях за деньги и вонючий Гольф Стрим 5?
¿Quieres que deje a mi cliente de 15 años… uno de mis mejores amigos morir, en la selva, solo, por dinero y un G5?

Ты отдашь ему батареи. И корабль… А он оставит вас всех здесь подыхать.
Dale las células y la nave… y os dejará morir a todos ahí fuera.

Ты мной воспользовалась, а потом бросила подыхать, как собаку.
Me usaste y luego me dejaste para que muriera como un perro.

Мне кажется, что они нас предали, просто оставили нас тут подыхать.
Siento como si nos hubieran traicionado, que nos mandaron a morir aquí.

А чувак, на которого ты пытаешься все повесить, мог бросить меня подыхать, но не бросил.
Pero el tío que estás intentando coger, podría haberme dejado morir solo con ella, y no lo hizo.

Скажем, бля, тебя избрали, Гарри… Мне полагается та ебучая конюшня брошенная нигером Хостетлером, оставившем свою скотину с голоду подыхать.
Digamos que te eligen, Harry¿tengo derecho al maldito establo abandonado por el sucio negro Hostetler, dejando que los animales murieran de hambre?

Подыхаешь за правду?
¿Morir por la verdad?

Я тут подыхаю, а он о себе думает?
Me estoy muriendo,¿y estás preocupado por ti?