Ejemplos de uso de Позвольте спросить вас en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Позвольте спросить вас.
Permítame preguntarle.Джон, позвольте спросить вас.
Позвольте спросить вас.
Déjeme preguntarle esto.Теперь позвольте спросить вас следующее.
Ahora, dejeme preguntarle esto.Позвольте спросить вас.
Déjeme preguntarle algo.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
оратор спрашиваетпредседатель спрашиваеторатор спрашивает специального докладчика
оратор также спрашиваетг-н флинтерман спрашиваетг-жа тан спрашиваетг-н де гутт спрашиваетг-н бруни спрашиваетг-жа шин спрашиваетг-н торнберри спрашивает
Más
Я друг, но позвольте спросить вас:.
Soy un amigo, pero déjeme preguntarle:.Позвольте спросить вас.
Детектив Кариси, позвольте спросить вас еще раз.
Detective Carisi, permítame preguntarle de nuevo.Позвольте спросить вас.
Permítame hacerle una pregunta.Так позвольте спросить Вас.
Entonces, permíteme preguntar.Позвольте спросить вас кое о чем.
Deje que le pregunte algo.Что ж, позвольте спросить вас еще раз… Вы хотите жить вечно?
Así que déjame hacerte la pregunta de nuevo.¿Quieres vivir para siempre?Позвольте спросить вас еще раз.
Déjeme preguntarle de nuevo.Кристоф, позвольте спросить вас, как по-вашему, почему Труман до сих пор не догадывался об истинной природе окружающего его мира?
Christof, permíteme preguntar, Por que crees que Truman, nunca se ha acercado A descubrir la verdad de la naturaleza de este mundo hasta ahora?Позвольте спросить вас, Гиббс.
Позвольте спросить вас, советник.
Ahora déjame decirte, consejero.Позвольте спросить вас кое о чем, Шэри.
Deja preguntarte algo, Shary.Позвольте спросить Вас, мистер Дойл.
Permítame preguntarle, Sr. Doyle.Позвольте спросить вас, мистер Париш.
Permítame preguntarle, Sr. Parish.Позвольте спросить вас о паре вещей.
Déjame preguntarte un par de cosas.Позвольте спросить вас кое-что, Парсонс.
Déjeme preguntarle algo, Parson.Позвольте спросить вас, миссис Бек.
Permítame hacerle una pregunta, Sra. Beck.Позвольте спросить вас: мы нашли ноутбук в доме убийцы.
Déjenos preguntarle esto… encontramos una notebook en casa del asesino.Позвольте спросить вас снова.- Вы состояли в интимной связи с Кэтрин Говард?
Déjeme que le pregunte de nuevo¿ha tenido usted conocimiento carnal de Katherine Howard?Позвольте спросить вас, мистер Макартур,вы правда думаете, что мы действительно можем изменить себя?
Déjeme preguntarle, Sr. McArthur,¿honestamente cree que alguna vez podemos cambiar lo que somos?Позвольте спросить вас… вы считаете, что работа, которую мы проводим здесь, приносит вам вред?
Permítame preguntarle… ¿el trabajo que hemos hecho aquí diría usted que le ha hecho peor aún?Позвольте спросить Вас, сэр, в каком состоянии был мистер Леверсон, когдавы расставались вчера вечером?
Si me permite la pregunta, señor, en qué estado estaba Позвольте спросить вас о насилии с применением оружия, потому что люди в городе напуганы распространением оружия, но мнения по поводу контроля над оружием расходятся.
Permítanme preguntarles a ambos acerca de la violencia armada, porque los habitantes de esta ciudad tienen miedo de la proliferación de armas pero están divididos con respecto al control de las mismas.Позвольте спросить, вы добились, чего хотели?
Dejad que os pregunte:¿habéis conseguido lo Позвольте спросить, вы знакомы с творчеством художницы по имени Беатриз Амаранте?
Déjeme que le haga una pregunta,¿conoce a 
