Que es ПОЛИТИЧЕСКОЙ СВОБОДЫ en Español

• libertad política
• la libertad política
• político libre

Ejemplos de uso de Политической свободы en Ruso y sus traducciones al Español

В июле этого года наша страна отметила тридцатую годовщину обретения политической свободы.
En julio pasado Vanuatu celebró 30 años de libertad política.

Сегодня наша страна переживает период наибольшей политической свободы за всю свою историю.
Hoy el país goza del mayor grado de libertad política de su historia.

В стране достигнут больший, чем когда-либо за всю ее историю уровень политической свободы.
El país goza del mayor grado de libertad política de su historia.

Грузия борется за объединение независимой политики, политической свободы и политической стабильности.
Georgia está luchando para combinar diseño de políticas independientes, libertad política y estabilidad política..

Острое соперничество и свободный обмен мнениями между кандидатами в атмосфере политической свободы;
Reñida competencia y debate libre entre los candidatos en un entorno político libre;

Ряд объявленных мер вызвал обеспокоенность в плане ограничения политической свободы, однако после этого они были отменены.
Algunas de las medidas anunciadas suscitaron temores de una limitación del espacio político, aunque han sido derogadas desde entonces.

Ограничений на свободу ассоциации, собраний, убеждений и их выражения, а также ограничения политической свободы;
Las restricciones de la libertad de asociación, de reunión, y de expresión, y de la libertad política.

Мы подчеркиваем, что свободные рынки, действующие в условиях политической свободы, не достаточны для обеспечения устойчивого роста.
Destacamos que los mercados libres que funcionan en un entorno político libre no bastan para garantizar el crecimiento sostenible.

С ограничениями свободы ассоциации, собраний, права придерживаться и выражать свое мнение, а также политической свободы;
Las restricciones impuestas a la libertad de asociación, de reunión, de opinión y de expresión y a la libertad política;

Расширение масштабов политической свободы имеет крайне важное значение для достижения победы в великой борьбе нашего времени, но одного этого недостаточно.
La ampliación del ámbito de la libertad política es esencial para prevalecer en la gran lucha de nuestro tiempo, pero no es suficiente.

Однако его сотрудничество с Кубой в полном объеме будет зависеть от улучшения положения в области прав человека и политической свободы.
No obstante, su plena cooperación con Cuba dependerá del mejoramiento de la situación en materia de derechos humanos y de libertad política.

Одним из факторов, содействующих радикализации, является отсутствие политической свободы и возможности участвовать в политической и социальной жизни.
Uno de los factores que contribuían a la radicalización era la falta de libertad política y de posibilidades de participación política y social.

Конечно, некоторые наши соседи советуют нам пойти другим путем- реформировать экономику, не слишком беспокоясь по поводу восстановления политической свободы.
Por supuesto, algunos de nuestros vecinos nos sugieren seguir otro camino, reformar nuestra economía y no preocuparnos demasiado por reestablecer la libertad política.

Нищета, гнет, ощущение опасности, нетерпимость, отсутствие демократических структур и недостаток политической свободы-- все они составляют благодатную почву для терроризма.
La pobreza, la opresión, la inseguridad, la intolerancia, la inexistencia de estructuras democráticas y la falta de libertades políticas forman parte del caldo de cultivo.

Канцелярия будет также взаимодействовать с властями Мьянмы, с тем чтобы побудить их к продолжению законодательных процессов, направленных на установление политической свободы в стране.
La Oficina también colaborará con las autoridades de Myanmar para alentarlas a que continúen con los procesos legislativos encaminados a lograr la libertad política en el país.

В южной части Африки в результате достижения политической свободы промышленным гигантом континента резко изменились перспективы региона в плане экономического роста и развития.
En el África meridional, el logro de la libertad política en el gigante industrial del continente ha cambiado notablemente las perspectivas regionales de crecimiento y desarrollo económicos.

США и их союзники выиграли холодную войну, не столько военными средствами, сколько распространением идей политической свободы и рыночного капитализма в других регионах.
Estados Unidos y sus aliados ganaron la Guerra Fría, no tanto gracias al poderío militar sino a la difusión de ideas de libertad política y capitalismo de mercado hacia otras regiones.

Благодаря ее бесстрашному участию в арабской политике был создан новый плацдарм для политической свободы, которая достигла кульминации в своей безоговорочной поддержке арабских революций.
Con su resuelta participación en la política árabe, ha creado una nueva sede para la libertad política, que ha culminado en su apoyo sin reservas a las revoluciones árabes.

По сути дела, в конечном счете, именно отсутствие политической свободы вкупе с отсутствием справедливости и экономических перспектив стали причинами разительных перемен, которые так нас удивили.
De hecho, a la larga, la falta de libertad política, junto con la injusticia y la falta de perspectivas económicas, fue lo que desencadenó los cambios fundamentales que nos han sorprendido tanto.

Мы попрежнему готовы внести любой соответствующий вклад, чтобы содействовать достижению политической свободы, мира, стабильности и процветания для всех на Ближнем Востоке.
Seguimos dispuestos a contribuir como podamos al logro del objetivo de la libertad política, la paz, la estabilidad y la prosperidad de todo el Oriente Medio.

Она гарантирует также осуществление политической свободы, факт, который подтверждается существованием многочисленных политических партий и возможностями свободного выражения политических мнений.
La libertad política en Moldova está garantizada por la ley. La existencia de varios partidos y la posibilidad de la libre expresión de las opciones políticas son prueba de ello.

Информационные и коммуникационные технологии- это мощный инструмент для преодоления низкого уровня экономического развития, изоляции, бедности, недостатка политической ответственности и обеспечения политической свободы.
La tecnología de la información y las comunicaciones es una herramienta potente para enfrentar el subdesarrollo, el aislamiento, la pobreza y la falta de responsabilidad y libertad políticas.

Неотъемлемое право на самоопределение- вопрос выживания, и все члены мирового сообщества имеют право жить в условиях мира и справедливости, политической свободы, экономического равенства и процветания.
El derecho inalienable a la libre determinación es una cuestión de supervivencia y todos los miembros de la comunidad mundial tienen el derecho a vivir en paz con justicia, libertad política, igualdad económica y prosperidad.

Она поддерживает жертвы и активистов в целях предупреждения дискриминации, обеспечения политической свободы, защиты лиц, страдающих от бесчеловечного обращения во время войны, и обеспечения привлечения правонарушителей к ответственности.
Acompaña a las víctimas y los activistas para impedir la discriminación, promover la libertad política, proteger a los que sufren por los actos inhumanos cometidos en época de guerra y denunciar a los delincuentes ante la justicia.

Поэтому нас связывают общий опыт и общие цели в нашей борьбе за достижение социальной стабильности, экономического освобождения и политической свободы, с тем чтобы нашим народам было ради чего жить.
Por lo tanto, tenemos experiencias comunes y objetivos comunes en nuestra lucha por fomentar un orden social estable, la emancipación económica y la libertad política con el fin de dar un propósito a la vida de nuestros pueblos.

Мы в полной мере осознаем все возможные изменения, реформы и усовершенствования, которые мы должны осуществить в своей стране, чтобы соответствовать жестким европейским стандартам в отношении экономического развития, благого управления, демократии, политической свободы и соблюдения прав человека.
Somos conscientes de todo el alcance de los cambios, las reformas y las mejoras que debemos efectuar en nuestro territorio para cumplir las rigurosas normas europeas para el desarrollo económico, la buena gobernanza, la democracia, la libertad política y los derechos humanos.

Она сотрудничает с жертвами нарушений в этой области, а также правозащитниками с целью предупреждения дискриминации, защиты и поддержки политической свободы, защиты людей от негуманного обращения во время военных конфликтов и передачи преступников в руки правосудия.
Apoya a las víctimas y a activistas para evitar la discriminación, reafirmar la libertad política, proteger a la gente contra la conducta inhumana en épocas de guerra y someter a los delincuentes a la justicia.

Одно недавнее нововведение ПРООН--<< Доклад о развитии человека в арабском мире>gt;-- помогло катализировать широкие прения на Ближнем Востоке в отношении необходимости расширения прав женщин, политической свободы, верховенства права и гражданских свобод;
Una reciente innovación del PNUD, el Arab Human Development Report, ha contribuido a abrir un amplio debate en el Oriente Medio sobre la necesidad de la habilitación de la mujer, la libertad política, el Estado de derecho y las libertades civiles;

Признавая важность этих вопросов, мы подтверждаем нашу приверженность уважению верховенства закона, международного права, прав человека, терпимости к разнообразию взглядов, политической свободы и рыночного подхода к экономической политике и практике.
Reconociendo la importancia de estas cuestiones, nos comprometemos a respetar el estado de derecho, el derecho internacional, los derechos humanos, la tolerancia de la diversidad, la libertad política y una política y prácticas económicas centrados en el mercado libre.

Канада подчеркнула приверженность Камбоджи осуществлению гражданских и политических прав, но высказала обеспокоенность в связи с использованием судов для ограничения свободы выражения мнений и политической свободы, а также отмену парламентского иммунитета членов оппозиции.
El Canadá subrayó el compromiso de Camboya con los derechos civiles y políticos, pero expresó preocupación por el recurso a los tribunales para limitar la libertad de expresión y las libertades políticas y por el levantamiento de la inmunidad parlamentaria a los miembros de la oposición.