Que es ПОЛИЦЕЙСКОЕ ДЕЛО en Español

• asunto policial

Ejemplos de uso de Полицейское дело en Ruso y sus traducciones al Español

Полицейское дело.
Asunto policial.

Это полицейское дело.
Es una investigación policial.

Это важное полицейское дело.
Es un asunto policial importante.

Не полицейское дело!
¡No es asunto de la policía!

Официальное полицейское дело.
Asuntos oficiales de policía pasando.

Я думаю это не официальное полицейское дело.
Supongo que esto no es un caso policial oficial.

Это официальное полицейское дело, мам.
Este es un asunto policial, madre.

Я не хочу ввязываться ни в одно полицейское дело.
No quiero ser molestado con ningún asunto policial.

( стук в дверь) Мэм, здесь, эм, срочное полицейское дело, требующее вашего внимания.
Er, señora, hay, un asunto policial urgente que requiere su atención.

Мы здесь, чтобы вести официальное полицейское дело и у нас есть несколько серьезных вопросов к вам о смерти одного из ваших студентов.
Estamos aquí para dirigir asuntos policíacos y tenemos unas preguntas muy serias para tí sobre la muerte de uno de sus estudiantes.

Мэм, это официальное полицейское дело.
Señora, este es un asunto policial.

Это исключительно полицейское дело.
Es un asunto estrictamente policíaco.

Я не собираюсь обсуждать полицейское дело с тобой.
No tengo permiso para discutir una investigación policial en curso contigo.

Полицейские дела.
Es un asunto policial.

Нет, это полицейские дела!
¡No, es un asunto policial!

У нас еще остались полицейские дела.
Nosotros todavía tenemos asuntos policíacos que conducir.

И чтобы ты знал, у меня тоже полицейские дела.
Y para que lo sepas, yo también tengo un asunto policial que atender esta noche.

Полицейские дела.
Asuntos de la policía.

Полицейские дела, мэм.
Asuntos policiales, señora.

Полицейские дела.
Asuntos policiales.

Когда касается полицейских дел, я доверяю своим инстинктам.
Cuando son asuntos policiales, tengo mis instintos.

Полицейские дела.
Negocio de la policía.

Слушай, есть минутка для полицейских дел?
Escucha,¿tienes un segundo para hablar de asuntos policiales?

Ну, все мои дела- полицейские дела.
Ah, todos mis asuntos son policiales.

Она помогла мне в нескольких полицейских делах.
Me ayudó con algunos asuntos policiales.

Вряд ли это моя вина, если вы обсуждаете полицейские дела, разговаривая со мной по телефону.
No es precisamente mi culpa si usted insiste en hablar asuntos policíacos mientras está al teléfono conmigo.

Однако в связи с тем, что эта информация содержится в полицейских делах, трудно предположить, что она проходит мимо внимания прокурора.
Sin embargo, dado que tal información figura en los archivos policiales, es difícil pensar que el fiscal no pueda disponer de ella.

Я буду в туалете, заботиться о всяких полицейских делах или, как любят говорить парни на станции… буду заниматься 10100.
Estaré en el baño ocupandome de asuntos policiales, o como los muchachos de la estación les gusta decir, me encargo de un 10-100.

Такого рода подход к полицейским делам позволяет отнести полицейскую работу к сфере профилактики, что соответствует политике других государств.
Ese enfoque de los asuntos policiales clasifica la actividad policial en el dominio de la prevención, que es conforme con otras políticas del Estado.

Она интересуется, будут ли намеченные Комитетом шаги способствовать преодолению наблюдаемого в настоящее время нежелания федеральных властей вмешиваться в полицейские дела штатов; и принимали ли сами штаты практическое участие в разработке новых программ и будут ли они участвовать в их реализации.
Pregunta si las medidas que se han esbozado ante el Comité contribuirán a superar la renuencia actual de las autoridades federales a intervenir en asuntos de la policía de los Estados; si estos últimos han participado realmente en el desarrollo de los nuevos programas y si tomarán parte en ellos.