Que es ПОЛИЦИЯ ИЕРУСАЛИМА en Español

• la policía de jerusalén

Ejemplos de uso de Полиция иерусалима en Ruso y sus traducciones al Español

Если не найдешь Питера Конноли, я объявлю его беглецом, аннулирую его паспорт, и им займется полиция Иерусалима.
Si no encuentras a Peter Connelly, lo declararé como fugitivo, revocaré su pasaporte, y pasaré esto a la policía de Jerusalén.

Апреля полиция Иерусалима задержала 18 членов движения" Хай- Векаям", которые пытались молиться в Нагорном храме.
El 17 de abril, la policía de Jerusalén detuvo a 18 miembros del movimiento Hai Vekayam que trataron de orar en el Monte del Templo.

Февраля сообщалось, что муниципалитет и полиция Иерусалима готовились к выселению бездомных палестинцев из лагеря в районе Савана в Восточном Иерусалиме.
El 27 de febrero, se informó de que la municipalidad de Jerusalén y la policía se estaban preparando para el desalojo de palestinos sin hogar del campamento ubicado en el vecindario de Sawana, en Jerusalén oriental.

Декабря полиция Иерусалима помешала проведению церемонии вручения стипендий в Восточном Иерусалиме..
El 21 de diciembre, la policía de Jerusalén impidió que se celebrara una ceremonia de otorgamiento de becas en Jerusalén oriental.

Февраля 1993 года было сообщено, что полиция Иерусалима задержала группировку арабов- учащихся старшей школы из района А- Рама, на которых, как предполагается, лежит ответственность за десятки случаев бросания камней.
El 18 de febrero de 1993 se informó que la policía de Jerusalén detuvo a una pandilla de estudiantes secundarios árabes de la zona de A-Ram, a quienes se consideraba culpables de decenas de apedreamientos.

Июля полиция Иерусалима вызвала шесть членов Палестинского совета от Иерусалимского округа для" беседы в целях выяснения" в Сектор меньшинств" Русского центра".
El 8 de julio, la policía de Jerusalén convocó a seis miembros del Consejo Palestino del distrito de Jerusalén para una" conversación de aclaración" en la Sección de Minorías del Complejo Ruso.

Июля 1994 года было сообщено о том, что полиция Иерусалима арестовала 15 молодых палестинцев из трех различных банд, которых подозревали в бросании камней и бутылок в евреев и солдат ИДФ в старой части Иерусалима в течение последних нескольких месяцев.
El 13 de julio de 1994, se informó de que la policía de Jerusalén había detenido a 15 jóvenes palestinos de tres diferentes pandillas sospechosas de haber arrojado piedras y botellas a judíos y soldados de las FDI en la Ciudad Vieja de Jerusalén durante los meses anteriores.

Мая полиция Иерусалима заявила о том, что в Восточном Иерусалиме ею был обнаружен полицейский участок Палестинского органа и задержаны два старших должностных лица палестинских органов безопасности, а также ряд палестинцев, подозреваемых в том, что они выполняют в этом городе функции полицейских Палестинского органа.
El 7 de mayo, la policía de Jerusalén anunció que había descubierto una comisaría de la policía de la Autoridad Palestina en Jerusalén oriental y había detenido a dos oficiales superiores de seguridad palestinos y a varios palestinos de los que se sospechaba que eran policías de la Autoridad Palestina en la ciudad.

Июня районная полиция Иерусалима арестовала четырех правых активистов, пытавшихся молиться в Нагорном храме и отказавшихся покинуть его.
El 11 de junio, la policía del distrito de Jerusalén arrestó a cuatro activistas de derecha que habían intentado orar en el Monte del Templo y se negaban a abandonar el lugar.

Сентября полиция Иерусалима задержала семерых еврейских юношей, подозреваемых в избиении палестинского преподавателя в одной из арабских школ, расположенных неподалеку от" Восточного дома".
El 5 de septiembre, la policía de Jerusalén detuvo a siete jóvenes judíos que presuntamente habían golpeado a un maestro palestino en una de las escuelas árabes ubicada cerca de la Casa de Oriente.

В ходе другого инцидента полиция Иерусалима задержала для проведения допроса 23- летнюю палестинку, участвовавшую в проведении переписи населения по подозрению в том, что она обходила дома палестинцев в Восточном Иерусалиме.
En otro incidente, la policía de Jerusalén detuvo a una palestina de 23 años de edad que trabajaba como empadronadora para interrogarla por sospecharse que había visitado hogares palestinos en Jerusalén oriental.

Декабря полиция Иерусалима задержала заместителя министра планирования и по вопросам международного сотрудничества Палестинского органа и запретило министру образования присутствовать на заседании в Палестинском национальном театре в Восточном Иерусалиме на том основании, что это заседание предполагалось провести под эгидой Палестинского органа.
El 14 de diciembre, la policía de Jerusalén detuvo al Ministro Adjunto de Planificación y Cooperación Internacional de la Autoridad Palestina y prohibió al Ministro de Educación su ingreso al Teatro Nacional Palestino en Jerusalén oriental alegando que estaba previsto celebrar allí una reunión bajo los auspicios de la Autoridad Palestina.

Января, в последнюю пятницу Рамадана, полиция Иерусалима разместила дополнительно тысячи полицейских, в основном вокруг Старого города и в Восточном Иерусалиме, опасаясь попыток палестинских террористических организаций или правоэкстремистских израильских организаций нарушить ход молитвы или причинить беспокойство участвующим в ней лицам.
El 23 de enero, durante el último viernes de Ramadán, la policía de Jerusalén desplegó miles de policías de refuerzo, principalmente en los alrededores de la Ciudad Antigua y en Jerusalén Oriental, por miedo a que organizaciones“terroristas” palestinas u organizaciones israelíes de extrema derecha trataran de interrumpir o trastornar las plegarias.

В тот же день полиция Иерусалима предотвратила крупный террористический акт-- у входа в жилое здание в микрорайоне" Французская горка" было обнаружено пятикилограммовое взрывное устройство.
Ese mismo lunes, varios agentes de la policía de Jerusalén evitaron un importante atentado terrorista al descubrir un explosivo de 5 kilogramos a la entrada de un edificio de viviendas ubicado en el barrio de French Hill.

Декабря 1994 года полиция Иерусалима задержала начальника палестинской службы безопасности в Иерихоне Джибрила Раджуба и вынудила его вернуться в Иерихон ввиду отсутствия у него разрешения на пребывание в Иерусалиме..
El 17 de diciembre de 1994, la policía de Jerusalén detuvo a Jibril Rajoub, jefe del servicio palestino de seguridad y protección en Jericó, y lo obligó a regresar a Jericó por no tener autorización para estar en Jerusalén..

Января 1995 года полиция Иерусалима не позволила Научно-исследовательскому и юридическому институту по вопросам земельных и водных ресурсов провести в Иерусалиме пресс-конференцию по вопросам расширения израильских поселений.
El 2 de enero de 1995, la policía de Jerusalén impidió que el Establecimiento de Estudios y Servicios Jurídicos sobre la Tierra y el Agua celebrara una conferencia de prensa en Jerusalén acerca de la expansión de los asentamientos.

Поскольку персонал госпиталя отказался помочь полиции, для проникновения в госпиталь начальник полиции Иерусалима вынужден был санкционировать применение силы.
A falta de cooperación por parte del personal del hospital, el Comandante de la policía de Jerusalén se sintió obligado a autorizar la entrada por la fuerza si fuera necesario.

Согласно управлению полиции Иерусалима, их тела были найдены разрезанными на куски с помощью ножей и других острых инструментов.
Según el departamento de policía de Jerusalén, sus cadáveres presentaban numerosas incisiones producidas por cuchillos y otros instrumentos cortantes.

Начальник полиции Иерусалима немедленно отдал приказ эвакуировать еврейских верующих и посетителей с площади, расположенной у Западной стены, опасаясь того, что в них могут попасть камни.
El jefe de policía de Jerusalén ordenó inmediatamente que se evacuara de la Plaza del Muro Occidental a los fieles judíos y a los turistas, para evitar que fueran alcanzados por las pedradas.

По подсчетам полиции, в демонстрации участвовало 7000 человек. Начальник полиции Иерусалима Рафи Пелед заявил, что это была одна из крупнейших демонстраций, проведенных в столице за многие годы.(" Джерузалем пост", 24 февраля 1993 года).
La policía estimó que había una multitud de 7.000 personas y el jefe de policía de Jerusalén, Comandante Rafi Peled, señaló que la manifestación era una de las más grandes que se habían realizado en la capital durante años.(Jerusalem Post, 24 de febrero de 1993).

Января 1995 года связанные с полицией источники сообщили о том, что пять палестинцев, которые подозреваются в фактическом создании полицейских сил в Восточном Иерусалиме, 8 января задержаны полицией Иерусалима.(" Джерузалем пост", 11 января 1995 года).
El 10 de enero de 1995, fuentes policiales indicaron que cinco palestinos sospechosos de haber organizado una fuerza casi policial en Jerusalén oriental habían sido detenidos el 8 de enero por la policía de Jerusalén.(Jerusalem Post, 11 de enero de 1995).

Ноября 1993 года представитель полиции Иерусалима объявил о том, что 4 ноября в Иерусалиме ячейка" Хамас", состоящая из четырех членов, была арестована. В ходе допроса в полиции члены этой ячейки признались в том, что они планировали похитить и убить военнослужащего или поселенца.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 29 ноября 1993 года).
El 29 de noviembre de 1993, el portavoz de la policía de Jerusalén dio a conocer la captura, el 4 de noviembre en Jerusalén, de una célula de Hamas compuesta de cuatro integrantes, quienes habían confesado a los interrogadores policiales que habían tenido la intención de secuestrar y asesinar a un soldado o un colono.(Ha' aretz, Jerusalem Post, 29 de noviembre de 1993).

Кроме того, сообщается, что начальник полиции Иерусалима Рафи Пелед заявил, что положительно относится к требованиям поселенцев передать им два арабских дома в мусульманском квартале, конфискованных, как утверждается, по причинам, связанным с безопасностью.(" Ат- Талиа", 11 марта 1993 года;" Аль- Фаджр", 15 марта 193 года).
En otro suceso se informó de que el jefe de policía de Jerusalén, Rafi Peled, había afirmado que comprendía muy bien las peticiones de los colonos de recuperar dos casas árabes en el barrio musulmán que el Gobierno israelí había confiscado por presuntas razones de seguridad.(Al-Tali' ah, 11 de marzo de 1993; Al-Faŷr, 15 de marzo de 1993).

По заявлению начальника полиции Иерусалима, в ходе инцидента применялись лишь слезоточивый газ и резиновые пули.
Según el jefe de policía de Jerusalén, sólo se empleó gas lacrimógeno y balas de goma.

Согласно заявлению представителя полиции Иерусалима, 7 марта вооруженные ножами лица, исповедующие крайне ортодоксальные взгляды, совершили нападение на палестинского водителя такси.
El 7 de marzo, según un portavoz de la policía de Jerusalén, un taxista palestino fue apuñalado por asaltantes ultraortodoxos.

Сентября начальник полиции Иерусалима Арие Амит закрыл Храм на горе для совершения мусульманских молитв после того, как состоялись демонстрации протеста против открытия Хасмонейского туннеля.(" Гаарец", 25 сентября).
El 24 de septiembre, el jefe de la policía de Jerusalén, Arye Amit, cerró el Monte del Templo a la adoración musulmana tras las manifestaciones contra la apertura del Túnel de los Asmoneos.(Ha' aretz, 25 de septiembre).

Февраля палестинская журналистка направила в районное отделение полиции Иерусалима жалобу на поселенцев из Хеврона, которых она обвинила в том, что они издевались над ней и угрожали изнасиловать в присутствии солдат ИДФ и сотрудников пограничной полиции..
El 23 de febrero, una periodista palestina presentó denuncia ante la policía de distrito de Jerusalén contra los colonos de Hebrón, a los que acusó de humillarla y amenazar con violarla delante de los soldados de las FDI y de los policías fronterizos.

Мая поступило сообщение о том, что СОБ арестовали недавно с помощью отдела по делам меньшинств полиции Иерусалима арабскую женщину из Самарии( Западный берег), подозревавшуюся в убийстве 31 января за Дамасскими воротами 15- летнего студента иешивы.
El 28 de mayo, se informó de que el SSG, con la ayuda de la División de Minoridad de la Policía de Jerusalén, había detenido recientemente a una mujer árabe de Samaria( Ribera Occidental) sospechosa de haber apuñalado a un estudiante de yeshiva de 15 años de edad frente a la Puerta de Damasco el 31 de enero.

Января 1993 года военный суд Лода приговорил Мухаммада Башарата, 20 лет, из деревни Джифтлик, расположенной возле Эрихи, к пожизненному тюремному заключению и еще 10 годам за убийство 22 сентября 1992 года сержанта штабной службы Авиноама Переца из отдела по борьбе с терроризмом полиции Иерусалима.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 5 января 1993 года).
El 4 de enero de 1993, el Tribunal Militar de Lod condenó a Muhammad Basharat, de 20 años de edad, de Jiftlik, aldea cercana a Jericó, a cadena perpetua y a una pena adicional de 10 años de prisión por haber dado muerte, el 22 de septiembre de 1992, al Sargento de Estado Mayor Avinoam Peretz de la sección antiterrorista de la policía de Jerusalén.(Ha' aretz, Jerusalem Post, 5 de enero de 1993).

Сентября окружной суд Иерусалима вынес приговор пяти членам отдела по делам меньшинств полиции Иерусалима, которые были обвинены в плохом обращении с арабами из Восточного Иерусалима во время допросов.
El 19 de septiembre, el Tribunal de Distrito de Jerusalén dictó condenas contra cinco miembros de la División de Minorías de la Policía de Jerusalén acusados de haber maltratado a árabes en Jerusalén oriental mientras eran interrogados.