Que es ПОЛНОГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА en Español

• pleno disfrute de los derechos humanos
• pleno ejercicio de los derechos humanos
• plena realización de los derechos humanos
• plena vigencia de los derechos humanos
• el pleno goce de los derechos humanos
• plena aplicación de los derechos humanos

Ejemplos de uso de Полного осуществления прав человека en Ruso y sus traducciones al Español

Несовместимость коррупции и полного осуществления прав человека.
Incompatibilidad entre la corrupción y el disfrute pleno de los derechos humanos.

Обеспечение полного осуществления прав человека женщин и девочек;
Garantizar la plena aplicación de los derechos humanos de las mujeres y las niñas;

Запрещение дискриминации является ключевым условием полного осуществления прав человека.
La prohibición de discriminar es de vital importancia para el pleno ejercicio de los derechos humanos.

Второе касается полного осуществления прав человека детьми из среды мигрантов.
La segunda guarda relación con el pleno disfrute de los derechos humanos por los niños de origen migrante.

Право на здоровую окружающую среду имеет существенное значение для полного осуществления прав человека.
El disfrute del medio ambiente es esencial para el pleno ejercicio de los derechos humanos.

Бразилия поинтересовалась мерами по обеспечению полного осуществления прав человека лиц без гражданства.
El Brasil preguntó sobre las medidas adoptadas para garantizar el pleno ejercicio de los derechos humanos de las personas apátridas.

Правительство твердо намерено предоставить больше политических возможностей для полного осуществления прав человека.
El Gobierno sigue sosteniendo firmemente que abrirá mayor espacio político para la plena realización de los derechos humanos.

Вторым препятствием на пути полного осуществления прав человека на Кубе является институт военных судов, который он полностью осуждает.
El segundo obstáculo al pleno goce de los derechos humanos en Cuba es la institución de tribunales militares, que desaprueba firmemente.

Проект резолюции A/ C. 3/ 60/ L. 42/ Rev. 1: Несовместимость коррупции и полного осуществления прав человека.
Proyecto de resolución A/C.3/60/L.42/Rev. 1: Incompatibilidad entre la corrupción y el disfrute pleno de los derechos humanos.

Без демократии не может быть мира, развития в условиях справедливости, свободного образования или полного осуществления прав человека.
Sin democracia no habrá paz, no habrá desarrollo con justicia, no habrá educación libre y no habrá un pleno ejercicio de los derechos humanos.

Гарантия полного осуществления прав человека и основных свобод- это один из аспектов более широкого мандата Организации Объединенных Наций по защите наших народов.
La garantía del pleno goce de los derechos humanos y las libertades fundamentales es un aspecto del mandato más amplio de las Naciones Unidas de proteger a nuestras poblaciones.

Подчеркивает, что достижение такого мира имеет жизненно важное значение для полного осуществления прав человека в этом регионе;
Hace hincapié en que el logro de esa paz es vital para el pleno ejercicio de los derechos humanos en la zona;

Последствия внешней задолженности и других соответствующих международных финансовых обязательств государств для полного осуществления прав человека.
Las consecuencias de la deuda externa y las obligaciones financieras internacionales conexas de los Estados para el pleno goce de todos los derechos humanos.

Провести свободные выборы, учитывая важное значение демократии для полного осуществления прав человека( Бразилия);
Celebrar elecciones libres, habida cuenta de la importancia que tiene la democracia para la plena realización de los derechos humanos(Brasil);

Г-жа Оламенди( Мексика) говорит, что после трех лет пребывания у власти правительство президента Висенте Фокса заложило основы для обеспечения полного осуществления прав человека.
La Sra. Olamendi(México) dice que a tres años de gobierno del Presidente Vicente Fox se han sentado las bases para lograr la plena vigencia de los derechos humanos.

Устойчивое экономическое и социальное развитие является необходимым условием полного осуществления прав человека и обеспечения достойной жизни человечеству во всех частях земного шара.
El desarrollo económico y social sostenible es una condición esencial para el pleno goce de los derechos humanos y la vida digna de la humanidad en todas partes del mundo.

Таким образом, это государство будет иметь возможность эффективно создавать надлежащие условия для полного осуществления прав человека.
Así, tendrá la posibilidad de crear efectivamente condiciones más adecuadas para el disfrute pleno de los derechos humanos.

Обеспечению полного осуществления прав человека женщин и девочек в качестве неотъемлемой, составной и неделимой части всеобщих прав человека и основных свобод;
Garantizar la plena aplicación de los derechos humanos de las mujeres y las niñas como parte inalienable, integral e indivisible de todos los derechos humanos y libertades fundamentales;

Опыт последних лет говорит о том, что безопасность является необходимым условием полного осуществления прав человека.
La experiencia de los últimos años ha demostrado que la seguridad es una condición necesaria para el logro de la plena vigencia de los derechos humanos.

Продолжать свои усилия по обеспечению полного осуществления прав человека путем подготовки национального плана по правам человека при участии широкого круга субъектов( Боливия);
Proseguir sus esfuerzos para garantizar el pleno goce de los derechos humanos mediante la preparación participativa de un plan nacional de acción en materia de derechos humanos(Bolivia);

Ответственность за нарушение прав человека является существенно важным элементом полного осуществления прав человека.
La responsabilidad por las violaciones de los derechos humanos es un componente fundamental de la plena realización de los derechos humanos.

Таким образом, обеспечение демократии и подготовка необходимых условий для полного осуществления прав человека стали основными вехами переходного процесса и укрепления демократии.
Así, la conquista de la democracia y el establecimiento de las bases para el goce integral de los derechos humanos pasaron a ser la piedra fundamental del proceso de transición y consolidación democráticas.

В заключение Намибия подчеркнула, что она продолжит усилия по устранению препятствий на пути полного осуществления прав человека всех намибийцев.
Como conclusión, Namibia subrayó que perseveraría en sus esfuerzos por eliminar los obstáculos al pleno ejercicio de los derechos humanos por todos los namibios.

Она предполагает возможность организации протестов против нарушений прав человека и общественной критики существующих или новых препятствий на пути полного осуществления прав человека.
Eso abarca la posibilidad de organizar actos de protesta contra los abusos de derechos humanos y de criticar públicamente los obstáculos que se oponen al pleno goce de esos derechos.

Вновь подтверждая значение культурного разнообразия для полного осуществления прав человека и основных свобод, провозглашенных во Всеобщей декларации прав человека и других общепризнанных договорах.
Reafirmando la importancia de la diversidad cultural para el pleno ejercicio de los derechos humanos y las libertades fundamentales proclamados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y otros instrumentos reconocidos universalmente.

Укрепление демократического процесса со всеми вытекающими из этого последствиями- это крупный шаг вперед в направлении полного осуществления прав человека и основных свобод.
La consolidación del proceso democrático, con todo lo que acarrea, es un importante paso para conseguir la plena realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Осуждает коррупцию во всех ее формах в качестве одного из главных препятствий на пути экономического, социального и демократического развития и полного осуществления прав человека;
Condena la corrupción en todas sus formas como uno de los principales obstáculos que impiden el desarrollo económico, social y democrático y el disfrute pleno de los derechos humanos;

Поэтому реализация Агентством первых трех целей в области развития человеческого потенциала зависит от достижения четвертой цели-- полного осуществления прав человека.
La consecución de los tres primeros objetivos de desarrollo humano del Organismo depende, por lo tanto, de la consecución del cuarto objetivo: asegurar el pleno goce de los derechos humanos.

Собирать и представлять информацию о нарушениях прав человека женщин в условиях иностранной оккупации и предпринимать шаги для обеспечения полного осуществления прав человека этих женщин;
Reunir y proporcionar información sobre las violaciones de los derechos humanos de las mujeres bajo ocupación extranjera y adoptar medidas para asegurar el pleno goce de los derechos humanos de dichas mujeres;

Она отметила, что явление безнаказанности несовместимо с международными обязательствами государств и является главным препятствием на пути полного осуществления прав человека.
Señaló que el fenómeno de la impunidad es incompatible con las obligaciones internacionales contraídas por los Estados, a la par que un obstáculo importante que se opone al pleno disfrute de los derechos humanos.