Que es ПОЛНОЦЕННУЮ en Español

• plena
• plenamente
• completa
• significativa
• pleno
• completo

Ejemplos de uso de Полноценную en Ruso y sus traducciones al Español

Полноценную поддержку?
¿Todo su apoyo?

Но он прожил долгую и полноценную жизнь.
Pero vivió un vida larga y completa.

Она прожила полноценную жизнь и ни капли не постарела.
Ella vive uno lleno y no envejece al día.

Только вместе с тобой я смогу иметь счастливую и полноценную жизнь.
Sólo estando contigo podré tener una vida llena y feliz.

Я хочу полноценную исповедь от Маджида, на ленте, вы оба.
Quiero una completa confesión de Majid, grabada, por las dos.

Европейский союз намерен играть полноценную роль в этом ракурсе.
La Unión Europea se propone desempeñar plenamente su función en este ámbito.

Мой хозяин предлагает вам полноценную поддержку в Святом Крестовом Походе, который поможет нам изгнать неверных из Смирны.
Mi señor os ofrece todo su apoyo en la Santa Cruzada que ha de expulsar al infiel de Esmirna.

Ты знаешь, она действительно имела полноценную жизнь, с действительно хорошим парнем.
¿Sabes? Ella tenía una vida completa, un novio encantador.

Давая неизлечимо больным шанс воплотить их мечты и прожить полноценную жизнь перед смертью.
Permitiendo que enfermos terminales… tengan una oportunidad de vivir sus sueños… y tengan una vida completa antes de morir.

Слушайте, тетя Джинни прожила долгую, полноценную жизнь, и умерла во сне. Думаю мы все можем быть спокойны поэтому.
Bueno, tía Ginny vivió una vida larga, completa, y murió mientras dormía, creo que eso debe reconfortarnos.

Нам надо совместными усилиями гарантировать каждому индивиду в следующем тысячелетии достойную и полноценную жизнь.
Por medio de nuestros esfuerzos conjuntos debemos garantizar una vida digna y completa para todos en el próximo milenio.

Это чрезвычайно важно для того, чтобы они могли играть полноценную роль в функционировании открытой международной экономики.
Ello es esencial para que desempeñen cabalmente el papel que les corresponde en una economía mundial abierta.

В этой связи Япония приветствует тот факт, что Комиссия по миростроительству начала осуществлять полноценную деятельность.
A este respecto, el Japón se congratula de que la Comisión de Consolidación de la Paz haya iniciado plenamente sus actividades.

Это позволит проводить более реалистичную и полноценную оценку, принимая во внимание условия, существующие на страновом уровне.
Esto permitirá realizar una evaluación más realista y significativa, teniendo en cuenta el contexto nacional.

Все права и свободы, указанные выше, конкретно закреплены в законодательстве, с тем чтобы обеспечить их полноценную реализацию.
Cada una de las libertades mencionadas es objeto de disposiciones específicas en la ley, destinadas a hacer plenamente efectivo su ejercicio.

Им необходимо оказывать поддержку и поощрение, чтобы они играли полноценную роль, как в общественной, так и в государственной жизни.
Se debe apoyarlos y alentarlos para que desempeñen plenamente su papel en la comunidad y en la vida pública.

Уголовный кодекс предусматривает полноценную защиту женщин-- преступники караются тюремным заключением сроком от 6 до 12 лет.
El Código Penal ofrece una sólida protección a las mujeres, y los autores de esos delitos reciben penas de entre 6 y 12 años de prisión.

Благодаря организации<< Син энд хай>gt; Хун смогла завоевать доверие, которое ей было необходимо, чтобы в конечном итоге вести нормальную и полноценную жизнь.
Con el apoyo de Thin and High, Hong también pudo ganar la confianza que necesitaba para llevar en lo sucesivo una vida normal y productiva.

Мое Управление оказывает полноценную поддержку работе механизма экспертов по правам коренных народов, созданного в 2008 году.
Mi Oficina apoya plenamente la labor del Mecanismo de expertos sobre los derechos humanos de los pueblos indígenas puesto en marcha en 2008.

Государство также обязано обеспечить право иностранцев на полноценную семейную жизнь в Эстонии, но это право в некоторой степени ограничено.
El Estado ha de garantizar también el derecho de los extranjeros a vivir una vida plenamente familiar en Estonia, aunque ese derecho no es ilimitado.

Человека получили полноценную юридическую помощь, в том числе в виде оплаты юридических издержек, расходов на поездки и услуг адвоката в Абиджане.
Personas recibieron asistencia judicial integral, incluido el pago de honorarios judiciales, gastos de viaje y honorarios de abogados de Abidján.

Цель передачи этой должности в том, чтобы повысить уровень ответственности группы в процессе ее превращения в полноценную административную канцелярию.
Según lo previsto, el puesto deberá servir para fortalecer la responsabilidad de la dependencia a fin de que ésta se transforme plenamente en una oficina ejecutiva.

Он настоятельно призывает все государства оказать полноценную поддержку БАПОР, в частности, путем внесения взносов в Ответный план гуманитарной помощи для Сирии.
Insta a todos los Estados a que apoyen plenamente al OOPS, en particular, aportando su contribución al Plan de respuesta de asistencia humanitaria al pueblo sirio.

Данная программа мер призвана расширить доступ к правосудию и обеспечить полноценную защиту прав, предусмотренных в Канадской хартии прав и свобод.
El Programa de recusaciones ante los tribunales tiene por objeto mejorar el acceso a la justicia y garantizar que los derechos reconocidos en la Carta sean plenamente protegidos.

Данные мероприятия должны сопровождаться соответствующим доукомплектованием штатов, что позволит обеспечить полноценную работу сельских медицинских учреждений.
Esas mejoras deben contar con el apoyo de un nivel de personal adecuado y apropiado para velar por que las instalaciones rurales funcionen como centros médicos completos.

Отдел по работе с жертвами преступлений министерства юстиции осуществляет полноценную программу грантов и других мер, призванных помочь жертвам преступной деятельности.
La Oficina de Víctimas de Delitos del Departamento de Justicia administra un programa completo de concesión de subsidios y otras actividades destinadas a las víctimas de delitos.

По меньшей мере в резолюцию следует включить полноценную ссылку на новый трехсторонний процесс и удалить из нее не имеющие смысла цитаты из текста Брюссельской декларации.
Como absoluto mínimo, la resolución debería incluir una mención completa del nuevo proceso tripartito y eliminar referencias inoperantes al texto de la Declaración de Bruselas.

Г-жа БАРШОВА( Чешская Республика) указывает, что с 2002 года ее страна рассматривает возможность пользоваться единой правовой нормой, обеспечивающей полноценную защиту от дискриминации.
La Sra. Baršová(República Checa) señala que su país examina desde 2002 la posibilidad de tener una norma jurídica única que ofrezca una protección completa contra la discriminación.

Делегат от Российской Федерации сказал, что его страна последовательно выступает за полноценную реализацию мандата ЮНКТАД и сохранение всех трех направлений ее деятельности.
El delegado de la Federación de Rusia dijo que su país siempre había defendido el pleno cumplimiento del mandato de la UNCTAD y la conservación de los tres pilares en que se agrupaban sus actividades.

Во-первых, что Соединенное Королевство преисполнено твердой решимости сыграть полноценную роль в национальных, региональных и международных усилиях по поощрению нераспространения и разоружения.
En primer lugar, que el Reino Unido está firmemente decidido a desempeñar íntegramente su papel en las iniciativas nacionales, regionales e internacionales para promover la no proliferación y el desarme.