Que es ПОЛНЫЙ АДРЕС en Español

• dirección completa

Ejemplos de uso de Полный адрес en Ruso y sus traducciones al Español

Фамилия и полный адрес;
Nombre y dirección completa;

Полный адрес EMail- 1.
Correo electrónico 1 completo del contacto.

Ты знаешь свой полный адрес?
¿Conoces tu dirección completa?

Полный адрес проживания;
Dirección completa de su domicilio particular;

ФИО, научное звание, должность и полный адрес;
Nombre, título, cargo y dirección completa;

Использовать полный адрес электронной почты для получения данных.
Usar direcciones de correo completas para la recuperación.

Имя и фамилию, звание, должность и полный адрес;
El nombre, cargo, puesto y dirección completa;

Использовать полный адрес& электронной почты для получения данных.
Usar la dirección de correo completa para la descarga.

Имя и фамилию, звание, должность и полный адрес;
El nombre, cargo, puesto y dirección completa de la persona;

В ИКБ должны быть включены название, полный адрес и номер( а) телефона поставщика.
Habrá que incluir en la FDS el nombre, la dirección completa y el número o números del proveedor.

Полный адрес текущего документа или, если новый документ еще не был сохранен, пустая строка.
La URL completa del documento actual, o una cadena vacía si el documento no se ha guardado.

Подтвердите пожалуйста, действительно ли ваш полный адрес Берчмор стрит 16, Глазго?
¿Puede confirmar que su dirección es el 16 de la calle Birchmore, Glasgow?

Важно, чтобы достаточно подробная информация о зарегистрированных компаниях имелась в открытом доступе для целей облегчения идентификации потенциальными деловыми партнерами полный адрес, номера телефонов, имена и фамилии членов правления и т.
Es de importancia que los detalles relativos al registro de empresas se hagan públicos para facilitar la identificación por parte de los posibles asociados comerciales(direcciones completas, números telefónicos, nombres de miembros del consejo de administración,etc.).

Ходатайство о начислении пенсии и заявление о выборе домициля( полный адрес плюс почтовый индекс или номер телефона);
Solicitud de liquidación de pensión y de declaración de elección de domicilio(dirección completa más apartado de correos o número de teléfono);

T: адрес получателя% s: тема% c: копия( CC)% b: слепая копия( BCC)% B: текст шаблона% A: вложение% u: полный адрес с mailto:.
T: Dirección de destino%s: Asunto%c: Copia carbón(CC)%b: Copia carbón oculta(BCC)%B: Patrón del texto del cuerpo%A: Adjunto%u: URL mailto: completo.

В этом контексте проверка включает подробную информацию об операции, в том числе имя клиента и полный адрес, адрес бенефициара, проверку оригинала удостоверения личности клиента и источник переводимых средств.
En este sentido, la verificación incluirá datos detallados sobre el cliente, entre otros el nombre, la dirección completa, la dirección del beneficiario, la inspección del documento de identidad vigente del cliente y el origen de los fondos que se quieren transferir.

( a) бланки свидетельства о праве на получение пособий будут изменены, с тем чтобы в тех случаях, когда врач выступает в качестве свидетеля, указывался полный адрес врача и та больница или клиника, в которой он практикует;
Se modificará el formulario del certificado de derechos para que conste la dirección completa del médico y del hospital o dispensario cuando sea un médico el que actúe como testigo;

Что касается телеграфных денежных переводов и денежных переводов на предъявителя внутри страны и за границу, то в соответствии с распоряжением Центрального банка Мьянмы от 30 января 2004 года банки и финансовые учреждения должны заполнять предписанную форму и проверять сведения как об отправителе, так и о получателе, включая имя и фамилию, номер национального регистрационного удостоверения или паспорта, полный адрес, а также цель перевода.
En lo que atañe a las remesas externas o internas mediante transferencias telegráficas o giros a la vista, en virtud de la directiva del Banco Central de Myanmar de 30 de enero de 2004, los bancos e instituciones financieras deben completar el formulario establecido y verificar el perfil tanto del remitente como del beneficiario(la persona que recibe el pago) con el nombre, el número de tarjeta nacional de identidad o de pasaporte, el domicilio completo, así como el propósito de la remesa.

Чтобы государства- члены могли принять решение относительно аккредитации той или иной организации, организации, ходатайствующие о предоставлении специального статуса наблюдателей при Комитете должны представить ВОИС краткое описание организации, включая ее полное название, основные цели, полный адрес и подробную контактную информацию и название страны или стран, в которых она в основном осуществляет свою деятельность.
A fin de permitir a los Estados miembros adoptar una decisión sobre la acreditación de una organización, las organizaciones que soliciten que se les reconozca la condición de observadores ad hoc en el Comité han de proporcionar a la OMPI una breve descripción de sus características, incluido su nombre completo, sus principales objetivos, su dirección completa y detalles sobre los contactos para las comunicaciones, así como el nombre del país o países en los que actúa principalmente.

Помимо четкой идентификации отдельных лиц или организаций, подпадающих под действие мер, одним из ключевых моментов эффективного замораживания активов является наличие полного адреса.
Además de la clara identificación de la persona o entidad sujeta a las medidas, una dirección completa es también clave para una congelación eficaz de los activos.

Призывает также Стороны, которые еще не представили кандидатуры экспертов для включения в учетный список с указанием полных адресов, сделать это;
Invita también a las Partes que todavía no han presentado candidaturas de expertos para la lista, incluidas las direcciones completas, que así lo hagan;

Кроме того, отвечая на вопрос 3. 3( формальные сети), респонденты зачастую забывали указать полные адреса соответствующих сетей.
Por otra parte, en las respuestas a la pregunta 3.3(redes oficiales) a menudo no se indicó la dirección completa de la red.

В протоколе должны быть в обязательном порядке указаны дата и место проведения заседания этого органа, а также его состав, персональные данные и полные адреса первых руководителей профессионального союза.
En el acta debe constar obligatoriamente el lugar y la fecha de reunión del organismo, así como la composición, la identidad y la dirección completa de los primeros dirigentes del sindicato.

При добавлении нескольких адресатов в какое- либо текстовое поле для разделения адресов используйте запятую. Вам, возможно, потребуется указать полные адреса( т. е. вида user@ domain. com) даже для локальных пользователей, это зависит от настроек вашей системы.
Siempre que quiera añadir más de un destinatario en alguno de los campos, utilice una coma para separar unas direcciones de otras. Puede que necesite especificar direcciones completas(ie; usuario@ejemplo. com) incluso para usuarios locales, según la configuración de su sistema.

Для того чтобы государства- члены имели возможность принять решение об аккредитации той или иной организации, организациям, ходатайствующим о предоставлении им в разовом порядке статуса наблюдателя при Межправительственном комитете, следует направить в ВОИС краткую справку об организации с указанием, в частности, ее полного названия, основных целей, полного адреса, контактных телефонов, а также страны( стран), в которой данная организация ведет свою основную деятельность.
Para permitir a los Estados miembros adoptar decisiones sobre la acreditación de una organización, las organizaciones que solicitan la condición de observadoras ad hoc en el Comité Intergubernamental deben entregar a la OMPI una breve descripción de la organización, que incluya su nombre completo, los objetivos principales, la dirección completa y los datos necesarios para la toma de contacto, así como el nombre del país o los países donde la organización realiza sus actividades principales.

Название, полный почтовый адрес, номера телефона и факса и адрес электронной почты изготовителя;
Nombre, dirección postal completa, números de teléfono y fax y correo electrónico del fabricante;

Когда войдете в зал, пожалуйста, назовите свое имя, возраст, и полный точный адрес сотруднику по регистрации!
¡Al entrar, por favor den su nombre, edad, y dirección completa al empleado del registro!

Полный путь и адрес можно увидеть только в результатах экспорта HTML, загрузив HTML- файл в виде текста или открыв его в текстовом редакторе.
La dirección y ruta completa del archivo se verá sólo al visualizar el resultado de la exportación HTML, por ejemplo: al cargar el archivo HTML como" texto" o al abrirlo con un editor de texto.

Название, полный почтовый адрес, номер телефона и факса и адрес электронной почты органа, ответственного за координацию сбора данных о законодательных и административных мерах, принятых в целях осуществления международных конвенций о контроле над наркотиками.
Nombre, dirección postal completa, teléfono y fax y dirección de correo electrónico de la autoridad encargada de coordinar la recopilación de los datos sobre las medidas legislativas y administrativas adoptadas para aplicar los tratados de fiscalización internacional de drogas.

Представившим свой полный и обновленный домашний адрес..
Indiquen el domicilio real, completo y actualizado.