Que es ПОЛОЖЕНИЯ В ОБЛАСТИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА en Español

• situación de los derechos humanos
• de la situación de los derechos humanos en
• situaciones de los derechos humanos
• las situaciones de derechos humanos

Ejemplos de uso de Положения в области прав человека en Ruso y sus traducciones al Español

Iv. обзор положения в области прав человека.
IV. EXAMEN DE LA SITUACIÓN DE LOS DERECHOS.

Наиболее негативные аспекты положения в области прав человека.
Aspectos particularmente graves de la situación de los derechos.

Iii. обзор положения в области прав человека.
III. EXAMEN GENERAL DE LA SITUACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS.

Ii. анализ изменения положения в области прав человека.
II. EXAMEN DE LA EVOLUCION DE LA SITUACION DE LOS DERECHOS HUMANOS.

В ряде стран произошло значительное улучшение положения в области прав человека.
Varios países han mejorado apreciablemente su historial en materia de derechos humanos.

Обещания по улучшению положения в области прав человека.
Compromisos relativos a la mejora de la situación de los derechos.

На этом фоне произошло серьезное ухудшение положения в области прав человека.
En este entorno, la situación en cuanto a los derechos humanos empeoró marcadamente.

Ii. общие аспекты положения в области прав человека в районе больших африканских озер.
Ii. aspectos comunes de la situacion de los derechos humanos en la region de los grandes lagos.

Ii. замечания относительно положения в области прав человека.
II. OBSERVACIONES SOBRE LA SITUACION DE LOS DERECHOS HUMANOS.

Однако универсальный периодический обзор является надлежащим механизмом для рассмотрения положения в области прав человека.
El examen periódico universal es el mecanismo apropiado para examinar las situaciones de derechos humanos.

Ii. основные особенности положения в области прав человека.
II. LAS CLAVES DE LA SITUACION DE LOS DERECHOS HUMANOS EN GUATEMALA.

При оценке положения в области прав человека в различных странах необходимо учитывать уровень развития и ограниченность национальных ресурсов.
Al evaluar las situaciones de los derechos humanos en diversos países, se debe tener en cuenta el nivel de desarrollo y los limitados recursos nacionales.

Доклад по вопросу об изменении положения в области прав человека.
Sobre la evolución de la situación de los derechos.

Универсальный периодический обзор является единственным механизмом, который следует использовать для рассмотрения положения в области прав человека в конкретных странах.
El examen periódico universal es el único mecanismo que debe servir para examinar las situaciones de derechos humanos en países concretos.

Общая информация, касающаяся положения в области прав человека.
Información general sobre la situación de los derechos humanos en el país.

Отмечая ее приверженность улучшению положения в области прав человека со времени первого УПО, она приветствовала ратификацию ФП- КПП и КНИ.
Encomió su compromiso con la mejora de su situación en materia de derechos humanos desde el primer EPU y celebró que hubiera ratificado el Protocolo Facultativo de la CAT y la CPED.

Анализ действенной проверки положения в области прав человека.
II.2 EXAMEN DE LA VERIFICACION ACTIVA DE LA SITUACION DE LOS DERECHOS HUMANOS.

Положения в области прав человека должны рассматриваться Советом по правам человека в духе сотрудничества и беспристрастности на основе надежной информации.
Las situaciones relativas a los derechos humanos deberán examinarlas el Consejo de Derechos Humanos en un espíritu de cooperación e imparcialidad, sobre la base de información fidedigna.

Были затронуты самые разные вопросы, касающиеся положения в области прав человека коренных народов.
Se plantearon diversas cuestiones relativas a situaciones de derechos humanos de los pueblos indígenas.

Страна оратора высоко оценивает непрерывный вклад многих мандатариев специальных процедур в улучшение положения в области прав человека в странах всего мира.
Su país aprecia las constantes contribuciones realizadas por muchos titulares de mandatos especiales para mejorar las situaciones de los derechos humanos en los países de todo el mundo.

Вызывает также большую озабоченность ухудшение положения в области прав человека, на что доклад вновь обращает ваше внимание.
También es muy preocupante el deterioro de la situación relativa a los derechos humanos, algo que se vuelve a señalar en el informe.

Вследствие этого Совет по правам человека является наиболее подходящим органом для улучшения положения в области прав человека с помощью диалога и объективной экспертизы.
El Consejo de Derechos Humanos es el órgano más apropiado para examinar las situaciones de derechos humanos a través de un proceso de diálogo y examen objetivo.

Универсальный периодический обзор- вот механизм для рассмотрения положения в области прав человека в странах на равноправной основе и посредством конструктивного диалога.
El examen periódico universal es el mecanismo previsto para examinar las situaciones de derechos humanos en los países en condiciones de igualdad y mediante un diálogo constructivo.

Комиссия полностью привержена делу улучшения положения в области прав человека в ее стране.
La Comisión está firmemente decidida a mejorar la situación relativa a los derechos humanos en su país.

Нет необходимости создавать параллельную систему для рассмотрения положения в области прав человека, особенно такую, которая будет заниматься только развивающимися странами.
No se necesario crear un sistema paralelo para examinar las situaciones de los derechos humanos, especialmente uno que solo se ocupe de los países en desarrollo.

Универсальный периодический обзор является полезным инструментом для обсуждения положения в области прав человека во всех странах без избирательности и политизации.
El examen periódico universal es una herramienta útil para examinar las situaciones de los derechos humanos en todos los países, sin selectividad ni politización.

Универсальный периодический обзор является подходящим механизмом для рассмотрения положения в области прав человека во всех странах на равноправных началах, основанных на конструктивном диалоге.
El examen periódico universal es el mecanismo apropiado para examinar las situaciones de los derechos humanos en todos los países sobre una base de igualdad y un diálogo constructivo.

Совет по правам человека лучше всех других органов приспособлен для оценки положения в области прав человека на подлинно многосторонней и неполитизированной основе.
El Consejo de Derechos Humanos es el órgano mejor dotado para examinar las situaciones de derechos humanos de una manera verdaderamente multilateral y no politizada.

В нижеследующих пунктах приводится краткое описание основных проблем, касающихся положения в области прав человека на палестинских территориях, оккупированных с 1967 года.
En los párrafos siguientes se resumían brevemente los principales motivos de preocupación por la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados desde 1967.

В нижеследующих пунктах в кратком виде излагаются основные проблемы, касающиеся положения в области прав человека на оккупируемых с 1967 года палестинских территориях.
Los párrafos siguientes contienen un breve resumen de los principales motivos de preocupación respecto de la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados desde 1967.