Que es УЛУЧШЕНИЯ ПОЛОЖЕНИЯ В ОБЛАСТИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА en Español

• mejorar la situación de los derechos humanos
• mejoramiento de la situación de los derechos humanos
• mejora de la situación de los derechos humanos
• mejoras en la situación de los derechos humanos
• mejorando la situación de los derechos humanos
• de mejorar la situación de los derechos humanos en
• adelanto de los derechos humanos

Ejemplos de uso de Улучшения положения в области прав человека en Ruso y sus traducciones al Español

Прогресс в деле улучшения положения в области прав человека.
Se progresa en la mejora de la situación de los derechos humanos.

Она хочет голосовать против резолюции в силу улучшения положения в области прав человека на Кубе.
Desea votar contra la resolución habida cuenta del mejoramiento de la situación de los derechos humanos en Cuba.

Прогресс в деле улучшения положения в области прав человека.
Progresos en relación con la mejora de la situación de los derechos humanos.

Будучи серьезно озабочена отсутствием улучшения положения в области прав человека в стране;
Expresa su profunda preocupación por el hecho de que no haya mejorado la situación de los derechos humanos en el país;

Очевидно, что правительству необходимо принять ряд важных мер для улучшения положения в области прав человека.
Es indudable que el Gobierno debe tomar diversas medidas importantes para mejorar la situación en materia de derechos humanos.

Это является результатом как улучшения положения в области прав человека в Марокко, так и искренности, проявленной марокканской делегацией.
Esto refleja a su vez la mejora de la situación de los derechos humanos en Marruecos y es fruto de la actitud sincera de la delegación marroquí.

Они давали основание рассчитывать на то, что откроются новые перспективы для улучшения положения в области прав человека в Бурунди.
Estas leyes permiten entrever perspectivas nuevas para la mejora de los derechos humanos en Burundi.

НПО являются важными партнерами в деле оценки и улучшения положения в области прав человека с тематической или страновой точек зрения.
Las ONG son asociados pertinentes para la evaluación y el mejoramiento de la situación de los derechos humanos desde una perspectiva temática o nacional.

В социальном плане все большее число граждан заявили о необходимости улучшения положения в области прав человека.
En el plano nacional, un número creciente de ciudadanos reclamaron la mejora de la situación de los derechos humanos.

Приветствуя продолжающееся сотрудничество правительства Кыргызстана с международным сообществом в целях улучшения положения в области прав человека.
Celebrando que el Gobierno de Kirguistán siga colaborando con la comunidad internacional en el mejoramiento de la situación de los derechos humanos.

Индия пожелала всяческих успехов Гватемале в деле дальнейшего улучшения положения в области прав человека в стране.
La India deseó todo el éxito posible a Guatemala en su labor por seguir mejorando la situación de los derechos humanos en el país.

В связи с этим Аргентина призывает международное сообщество учесть, насколько эффективен данный механизм с точки зрения улучшения положения в области прав человека.
Por esto, la Argentina invita a la comunidad internacional a contemplar lo provechoso que resulta este mecanismo en el mejoramiento de la situación de los derechos humanos.

По нашему мнению, Универсальный периодический обзор является оптимальным механизмом для улучшения положения в области прав человека в любой конкретной стране.
En nuestra opinión, el Examen Periódico Universal es la mejor alternativa para mejorar la situación de derechos humanos en cada país.

Содействие безопасному возвращению беженцев и перемещенных внутри страны лиц в условиях уважения их достоинства посредством улучшения положения в области прав человека;
Contribución al regreso de los refugiados y las personas desplazadas en el plano interno en condiciones de seguridad y dignidad mediante el mejoramiento de la situación en materia de derechos humanos;

Что касается сектора правосудия, то правительство Сьерра-Леоне добилось стабильного прогресса в деле улучшения положения в области прав человека и укрепления верховенства закона.
En el sector judicial, el Gobierno de Sierra Leona ha seguido realizando progresos para mejorar la situación de los derechos humanos y afianzar el Estado de derecho..

Представители Генерального секретаря информировали Консультативный комитет о том, что Субрегиональный центр имеет большие возможности для улучшения положения в области прав человека в регионе.
Los representantes del Secretario General informaron a la Comisión Consultiva de que el Centro Subregional podría contribuir considerablemente a mejorar la situación en materia de derechos humanos en la región.

Япония как никогда полна решимости наладить сотрудничество с Организацией Объединенных Наций и Мьянмой для улучшения положения в области прав человека и содействия демократизации и национальному примирению.
El Japón está más que nunca resuelto a cooperar con las Naciones Unidas y Myanmar para mejorar la situación de derechos humanos y facilitar la democratización y la reconciliación nacional.

Говоря о проблемах, стоящих перед Мьянмой, Япония считает процесс демократизации жизненно важным для улучшения положения в области прав человека.
Con respecto a las dificultades a las que se enfrenta Myanmar, el Japón considera la reconciliación esencial para mejorar su situación de derechos humanos.

За последние годы Марокко прошло через ряд важных этапов на пути содействия и улучшения положения в области прав человека.
Durante estos últimos años, Marruecos ha cumplido etapas importantes en la esfera de la promoción y el mejoramiento de la situación en materia de derechos humanos.

Он призвал международное сообщество оказать помощь Судану и организациям гражданского общества в деле улучшения положения в области прав человека.
Apeló a la comunidad internacional para que ayudara al Sudán y a las organizaciones de la sociedad civil a mejorar la situación de los derechos humanos.

Доноры также продолжают предоставлять средства на техническую помощь с целью улучшения положения в области прав человека в Судане.
Los donantes también han seguido aportando fondos para la asistencia técnica orientada al mejoramiento de la situación de los derechos humanos en el Sudán.

Она подчеркнула важность поощрения сильных независимых средств массовой информации и секторов гражданского общества с целью дальнейшего улучшения положения в области прав человека в стране.
Insistió en la importancia de fortalecer la independencia de la sociedad civil y de los medios de comunicación para seguir mejorando la situación de los derechos humanos en el país.

Отмечая, что разоружение сторон конфликта является важным элементом в деле улучшения положения в области прав человека.
Tomando nota de que el desarme de las partes en el conflicto es un elemento importante para mejorar la situación de los derechos humanos.

XI. Будет и впредь осуществлять сотрудничество со специальными процедурами и механизмами Совета с целью дальнейшего улучшения положения в области прав человека в стране.
XI. Seguiría cooperando con los procedimientos y mecanismos especiales del Consejo a fin de seguir mejorando la situación de los derechos humanos.

Содействовать диалогу между государственными учреждениями и гражданским обществом в интересах улучшения положения в области прав человека в стране.
Promover el diálogo entre los organismos públicos y la sociedad civil sobre el mejoramiento de la situación de los derechos humanos en el país.

Комитет отметил пессимистический настрой населения этих районов относительно перспектив улучшения положения в области прав человека.
El Comité Especial ha observado el desaliento de la población de esas zonas en cuanto a la posibilidad de que mejore la situación en materia de derechos humanos.

Мы уделяем особое внимание замечаниям и рекомендациям соответствующих договорных органов в интересах улучшения положения в области прав человека в нашей стране.
Prestamos suma atención a las observaciones y recomendaciones de los órganos de tratados pertinentes a fin de mejorar la situación de los derechos humanos en nuestro país.

Несмотря на позитивные результаты работы Комиссии, она должна выполнить свой основной мандат по обеспечению улучшения положения в области прав человека в Судане.
La Comisión ha logrado buenos progresos operacionales, pero ha de cumplir su mandato sustantivo de garantizar la mejora de la situación de los derechos humanos en el Sudán.

Бангладеш сотрудничает с договорными органами по правам человека и руководствуется их рекомендациями в деле улучшения положения в области прав человека в стране.
Bangladesh ha cooperado con los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos y se ha valido de sus recomendaciones para mejorar la situación de los derechos humanos en el país.