Que es ПОЛОЖИТЕЛЬНО ОЦЕНИЛ en Español

• encomió
• elogió
• felicitó
• alabó
• valoró positivamente
• aplaudió
• acogió favorablemente
• encomia
• acogió con agrado
• evaluó favorablemente

Ejemplos de uso de Положительно оценил en Ruso y sus traducciones al Español

Кроме того, Совет положительно оценил меры, принятые Комиссией.
El Consejo también encomió a la Comisión por las medidas adoptadas.

Комитет положительно оценил доклад, который он счел всеобъемлющим и объективным.
El Comité encomió el informe, encontrándolo amplio y objetivo.

Комитет выразил признательность секретариату за высокое качество подготовленных документов и положительно оценил объем проведенных исследований и работы.
El Comité, gratamente impresionado por el volumen de investigaciones y de trabajo realizados, felicitó a la secretaría por la calidad de los documentos.

Комитет положительно оценил доклад, который он счел всеобъемлющим и информативным.
El Comité elogió el informe, que consideró amplio e informativo.

Представитель Никарагуа положительно оценил доклад Гватемалы, явившийся плодом общенациональных консультаций с участием всех заинтересованных сторон.
Nicaragua encomió a Guatemala por el informe, que era producto de una consulta nacional con participación de todos los interesados.

Алжир положительно оценил приверженность молодого правительства основным конвенциям по правам человека.
Argelia elogió al joven Gobierno por haberse adherido a las principales convenciones de derechos humanos.

Премьер-министр положительно оценил резолюцию 1778( 2007) и подтвердил приверженность своего правительства сотрудничеству с МИНУРКАТ и СЕС.
El Primer Ministro elogió la resolución 1778(2007) y reafirmó el compromiso de su Gobierno de trabajar con la MINURCAT y la EUFOR.

Уругвай положительно оценил достигнутый Бразилией экономический и социальный прогресс, а также создание Комиссии по установлению истины.
El Uruguay felicitó al Brasil por los progresos alcanzados en la esfera socioeconómica y por la creación de la Comisión de la Verdad.

В этом отношении Комитет положительно оценил оперативные действия, предпринятые Переходным исполнительным советом и южноафриканским правительством, с тем чтобы разрядить неустойчивую обстановку в Бопутатсване.
A este respecto, el Comité alabó al Consejo Ejecutivo de Transición y al Gobierno sudafricano por haber actuado rápidamente para poner fin a la explosiva situación de Bophuthatswana.

Он положительно оценил усилия Багамских Островов по включению образования в области прав человека в общую школьную программу.
Valoró positivamente la labor realizada por las Bahamas para integrar un programa de sensibilización sobre los derechos humanos en el programa general de estudios.

Эквадор положительно оценил усилия Южной Африки по борьбе с дискриминацией и расизмом.
El Ecuador elogió los esfuerzos de Sudáfrica para combatir la discriminación y el racismo.

Он положительно оценил усилия по укреплению равенства и недискриминации в отношении рома и синти, но отметил наличие важных нерешенных проблем.
Se felicitó de los esfuerzos encaminados a promover la igualdad y la no discriminación en lo que respecta a los romaníes y los sintis, pero observó que subsistían importantes obstáculos.

Г-н Хоген положительно оценил прогресс, хотя и медленный, в области установления стандартов.
El Sr. Haugen elogió los progresos, si bien lentos, que se estaban haciendo en la elaboración de normas.

Совет положительно оценил работу, проделанную Управлением, и призвал его к более активной работе в сфере формирования политики и защиты прав.
La Junta felicitó a la Oficina por la labor realizada y la alentó a realizar un mayor trabajo en las esferas de formulación de políticas y de promoción.

Бангладеш положительно оценил обещание Италии увеличить объемы официальной помощи на цели развития.
Bangladesh acogió positivamente la promesa de Italia de aumentar su asistencia oficial para el desarrollo.

Он положительно оценил ее программы развития, направленные на борьбу с нищетой и поддержку прав человека, особенно те, которые касаются гендерного равенства и недискриминации.
Alabó sus programas de desarrollo destinados a combatir la pobreza y promover los derechos humanos, especialmente la igualdad de género y la no discriminación.

Сенегал положительно оценил намерение Сьерра-Леоне добиваться стабильности, мира и развития.
El Senegal alabó el compromiso de Sierra Leona de trabajar en pro de la estabilidad, la paz y el desarrollo.

Форум положительно оценил дальнейший прогресс в деле осуществления Хониарской декларации о сотрудничестве в правоохранительной области и разрабатываемую Секретариатом программу в этом вопросе.
El Foro elogió los avances constantes en la puesta en práctica de la Declaración de Honiara sobre cooperación para la aplicación de la ley y el programa en desarrollo de la secretaría en esta esfera.

Уругвай положительно оценил ратификацию КПП и Конвенции о правах инвалидов( КПИ).
El Uruguay elogió la ratificación de la Convención contra la Tortura y la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

Уругвай положительно оценил политику и меры, осуществляемые Тимором- Лешти в целях защиты прав человека, и факт присоединения страны к различным документам по правам человека.
El Uruguay elogió a Timor-Leste por las políticas y las medidas que había adoptado para proteger los derechos humanos y por haberse adherido a diversos instrumentos de derechos humanos.

Китай положительно оценил присоединение Черногории к различным правозащитным договорам.
China encomió la adhesión de Montenegro a diversos instrumentos de derechos humanos.

Комиссар/ СЕ положительно оценил внесение изменений в некоторые правовые положения с целью предоставления гарантий от принудительного возвращения беженцев.
El Comisionado/COE encomió la modificación de algunas disposiciones jurídicas que establecían garantías contra la devolución.

КЛДЖ также положительно оценил пересмотр Тунисом своего Кодекса законов о гражданском состояния и пересмотр закона о наследстве, а также Уголовного кодекса16.
El CEDAW también encomió a Túnez por las reformas iniciales introducidas en el Código del Estatuto Personal y por la reforma de la Ley de sucesión y del Código Penal.

Пакистан положительно оценил достижения в области поощрения социальных, культурных и экономических прав, в частности, в области здравоохранения и образования.
El Pakistán valoró positivamente los avances logrados en la promoción de los derechos sociales, culturales y económicos, especialmente en materia de salud y educación.

Г-н Мальгинов положительно оценил работу, проделанную Рабочей группой, и выделил то обстоятельство, что проект норм заполняет пробел в международном праве прав человека.
El Sr. Malguinov elogió la labor del Grupo de Trabajo y subrayó que el proyecto de normas colmaba una laguna en las normas internacionales de derechos humanos.

Директор положительно оценил усилия МСУО, уделяющей повышенное внимание особым потребностям МСП в более общих рамках своей работы по вопросам практического осуществления МСФО.
El Director encomió al ISAR por haber incluido un elemento sobre las necesidades especiales de las PYMES en su labor más amplia sobre la aplicación de las NIIF.

В этой связи он положительно оценил недавние изменения в политике Австралии по отношению к несопровождаемым детям- просителям убежища и просителям убежища в целом.
A este respecto, encomió a Australia por su reciente cambio de política en relación con los niños solicitantes de asilo no acompañados y los solicitantes de asilo en general.

Комитет положительно оценил усилия департаментов и управлений Организации Объединенных Наций, нацеленные на укрепление механизмов контроля и оценки исполнения.
El Comité encomió los esfuerzos desplegados por los departamentos y las oficinas de las Naciones Unidas para mejorar las modalidades de supervisión y la evaluación de la ejecución de los programas.

Бахрейн положительно оценил метод, используемый при подготовке национальных докладов, и отметил усилия по выполнению признанных рекомендаций первого цикла универсального периодического обзора.
Bahrein alabó el método usado para preparar el informe nacional y tomó nota de las medidas introducidas para aplicar las recomendaciones aceptadas durante el primer ciclo del examen periódico universal.

ВОКНТА положительно оценил усилия секретариата по изысканию возможных путей сотрудничества с секретариатами других конвенций в целях укрепления такого сотрудничества по вопросам, представляющим общий интерес.
El OSACT aplaudió los esfuerzos hechos por la secretaría para estudiar posibles maneras de cooperar con las secretarías de otras convenciones a fin de intensificar la colaboración sobre las cuestiones de interés común.