Que es ПОМОЩНИКОМ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ en Español

• por un colaborador del presidente

Ejemplos de uso de Помощником председателя en Ruso y sus traducciones al Español

CD/ NTB/ WP. 161 от 16 августа 1994 года, представленный помощником Председателя и озаглавленный" Вступление в силу".
CD/NTB/WP.161, de fecha 16 de agosto de 1994, presentado por un Colaborador del Presidente y titulado" Entrada en vigor".

Оно утверждает, что, хотя он являлся членом ПНФА, по своему статусу он был рядовым членом и никогда не был помощником председателя партии Г. Х., как это утверждал заявитель.
Afirma que, aunque el autor estuvo afiliado al AXCP, tenía la condición de miembro ordinario, y nunca fue asistente del presidente, Q. H., como sostiene.

CD/ NTB/ WP. 60 от 20 мая 1994 года, представленный помощником Председателя и озаглавленный" Меры транспарентности".
CD/NTB/WP.60, de fecha 20 de mayo de 1994, presentado por un Colaborador del Presidente y titulado" Medidas de transparencia".

CD/ NTB/ WP. 135 от 30 июня 1994 года, представленный помощником Председателя и озаглавленный" Резюме технических представлений по несейсмическим методам для Рабочей группы 1 и их возможный вклад в проверку запрещения испытаний".
De fecha 30 de junio de 1994, presentado por un Colaborador del Presidente y titulado" Resumen de las exposiciones técnicas presentadas en el Grupo de Trabajo 1 sobre métodos no sismológicos y su posible contribución a la verificación de la prohibición de los ensayos nucleares".

CD/ NTB. WP. 154 и Corr. 1 от 10 августа 1994 года, представленный помощником Председателя и озаглавленный" Организация".
CD/NTB/WP.154 y Corr.1, de fecha 10 de agosto de 1994, presentado por un Colaborador del Presidente y titulado" Organización".

CD/ NTB/ WP. 36 от 8 марта 1994 года, представленный помощником Председателя и озаглавленный" Вводные замечания и вопросы для обсуждения по инспекциям по запросу на заседании Рабочей группы 1".
CD/NTB/WP.36, de fecha 8 de marzo de 1994, presentado por un Colaborador del Presidente y titulado" Inspecciones por denuncia: observaciones preliminares y cuestiones que debe examinar el Grupo de Trabajo 1".

CD/ NTB/ WP. 179 от 25 августа 1994 года, представленный Японией и озаглавленный" Ответ на вопросник от 1 июля 1994 года, подготовленный помощником Председателя по несейсмической проверке в отношении мониторинга радиоактивности".
CD/NTB/WP.179, de fecha 25 de agosto de 1994, presentado por la delegación del Japón, titulado" Respuesta al cuestionario de fecha 1º de julio de 1994, preparado por un Colaborador del Presidente y referente a la verificación no sismológica respecto de la vigilancia de la radiactividad".

CD/ NTB/ WP. 177 от 24 августа 1994 года, представленный помощником Председателя и озаглавленный" Система сейсмического мониторинга".
CD/NTB/WP.177, de fecha 24 de agosto de 1994, presentado por un Colaborador del Presidente y titulado" Sistema de vigilancia sismológica".

CD/ NTB/ WP. 42 от 14 марта 1994 года, представленный помощником Председателя и озаглавленный" Вводные замечания и вопросы для обсуждения по наблюдениям на местах при проведении крупных химических взрывов на заседании Рабочей группы 1".
CD/NTB/WP.42, de fecha 14 de 1994, presentado por un Colaborador del Presidente y titulado" Observaciones preliminares y cuestiones relativas a la observación in situ de las explosiones químicas de gran intensidad, sometidas a la consideración del Grupo de Trabajo 1".

В связи с правовыми и терминологическими проблемами дискуссия в Комитете стимулировалась вопросниками и рабочими документами, представленными помощником Председателя( документы CD/ OS/ WP. 70 от 1 июля 1994 года и CD/ OS/ WP. 71 от 1 августа 1994 года).
En cuanto a las cuestiones jurídicas y terminológicas, las deliberaciones en el Comité fueron estimuladas por los cuestionarios y los documentos de trabajo presentados por el Colaborador del Presidente(documentos CD/OS/WP.70, de fecha 1º de julio de 1994, y CD/OS/WP.71, de fecha 1º de agosto de 1994).

CD/ NTB/ WP. 136 от 4 июля 1994 года, представленный помощником Председателя и озаглавленный" Вопросник по несейсмическим методам".
CD/NTB/WP.136, de fecha 4 de julio de 1994, presentado por un Colaborador del Presidente y titulado" Cuestionario sobre métodos no sismológicos".

На 675- м пленарном заседании 17 марта 1994 года Председатель объявил Конференции о назначении посла Бразилии Луиса Фелипе Лампрейю помощником Председателя по вопросу о расширении членского состава Конференции.
En la 675ª sesión plenaria, celebrada el 17 de marzo de 1994, el Presidente informó a la Conferencia que había nombrado al Embajador Luis Felipe Lampreia, del Brasil, colaborador de la Presidencia para la cuestión de la ampliación de la composición de la Conferencia.

CD/ NTB/ WP. 35 от 8 марта 1994 года, представленный помощником Председателя и озаглавленный" Вводные замечания и вопросы для обсуждения по рутинным проверкам( инспекциям) на заседании Рабочей группы 1".
CD/NTB/WP.35, de fecha 8 de marzo de 1994, presentado por un Colaborador del Presidente y titulado" Observaciones preliminares y cuestiones sobre las verificaciones(inspecciones) ordinarias sometidas a la consideración del Grupo de Trabajo 1".

Ценя те усилия, которые предпринимались чередовавшимися председателями Конференции по разоружению с тех пор по решению этого вопроса, и приветствуя назначение посла Бразилии Лампрейя помощником Председателя по этой теме, я не могу не сказать о том, что перед такими странами, как наша, Конференция ставит серьезную дилемму. Мы.
Si bien apreciamos los esfuerzos que sucesivos presidentes de la Conferencia de Desarme han realizado desde entonces para solucionar este asunto y, a la vez que celebramos el nombramiento de un colaborador del Presidente para este tema, Embajador Lampreia del Brasil, debo decir que la Conferencia está causando un grave dilema a países como el mío.

CD/ NTB/ WP. 45 и Corr. 1( только на французском языке) от 18 марта 1994 года, представленный помощником Председателя и озаглавленный" Общие вопросы по деятельности на месте к обсуждению на встрече экспертов в период с 16 по 27 мая 1994 года".
CD/NTB/WP.45 y Corr.1(francés únicamente), de fecha 18 de marzo de 1994, presentado por un Colaborador del Presidente y titulado" Cuestiones de carácter general sobre las actividades in situ que serán examinadas en una reunión de expertos del 16 al 27 de mayo de 1994".

CD/ NTB/ WP. 172 от 23 августа 1994 года, представленный помощником Председателя и озаглавленный" Варианты построения сети гидроакустического мониторинга в рамках ДВЗИ с указанием соответствующих основных возможностей и расходов: доклад Группы экспертов по гидроакустике для Рабочей группы 1".
CD/NTB/WP.172, de fecha 23 de agosto de 1994, presentado por un Colaborador del Presidente y titulado" Opciones para el diseño de una red de vigilancia hidroacústica del TPCE, con sus capacidades más importantes y costos. Informe del grupo de expertos sobre hidroacústica al Grupo de Trabajo I".

CD/ NTB/ WP. 172 от 23 августа 1994 года, представленный помощником Председателя и озаглавленный" Варианты модели сети гидроакустического мониторинга ДВЗИ с указанием их наиболее важных потенциалов и издержек: доклад Группы экспертов по гидроакустике Рабочей группе 1".
CD/NTB/WP.172, de fecha 23 de agosto de 1994, presentado por un Colaborador del Presidente y titulado" Opciones para el diseño de una red de vigilancia hidroacústica del TPCE, con sus capacidades más importantes y costos. Informe del grupo de expertos sobre hidroacústica al Grupo de Trabajo I".

Помощник Председателя по делам ДРА.
El Asistente del Presidente encargado de los asuntos de la Autoridad Regional de Darfur.

С октября 1989 года-- помощник Председателя Верховного федерального суда.
Desde octubre de 1989, asistente del Presidente de la Corte Federal Suprema.

Г-н Айман Хамди, помощник председателя, Группа НKS.
Sr. Ayman Hamdy, Ayudante del Presidente, Grupo HKS.

Член группы помощников Председателя Группы 77.
Miembro del equipo de asistentes del Presidente del Grupo de los 77.

Годы Член группы помощников Председателя Группы 77.
A 1990 Miembro del equipo de asistentes del Presidente del Grupo de los 77.

Резюме усилий помощников Председателя.
Resumen de la labor de los Colaboradores del Presidente.

Г-н Герберт Оберхенсли, помощник председателя и руководитель.
Sr. Herbert Oberhänsli, Ayudante del Presidente y Jefe de Relaciones.

Жан- Франсис Р. Зенсу, помощник Председателя.
Jean-Francis R. Zinsou, Ayudante de la Presidencia.

Что касается вступления в силу, то мы хотели бы особенно поблагодарить помощника Председателя посла Ваттани за предложенные им шесть вариантов.
En lo que respecta a la entrada en vigor, desearía dar especialmente las gracias al Embajador Vattani, colaborador de la Presidencia, por haber expuesto seis opciones.

После консультаций с обоими помощниками Председателя, представляющими Индию и Российскую Федерацию, я хотел бы сделать следующее объявление в отношении завтрашнего расписания.
Tras celebrar consultas con nuestros dos colaboradores de la Presidencia, de la India y de la Federación de Rusia, desearía hacer el siguiente anuncio sobre el calendario de mañana.