Que es ПОМОЩНИК ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА en Español

• subdirector general
• director general adjunto
• director general auxiliar
• asistente del director general
• subdirectora general
• directora general adjunta

Ejemplos de uso de Помощник генерального директора en Ruso y sus traducciones al Español

Помощник Генерального директора.
Subdirectora General.

Нурейни Тиджани Серпос, помощник Генерального директора, ЮНЕСКО.
Nouréini Tidjani-Serpos, Director General Adjunto de la UNESCO.

Помощник генерального директора, автономный район.
Subdirector General de la Región Autónoma.

Г-н Эспен Гулликстад, помощник генерального директора, министерство иностранных дел.
Sr. Espen Gullikstad, Director General Adjunto, Ministerio de Relaciones Exteriores.

Бывший помощник генерального директора Управления гражданской авиации Швейцарии.
Ex asistente del Director General de Aviación Civil de Suiza.

Механизм Партнерства возглавляет помощник Генерального директора Департамента лесного хозяйства ФАО.
La Asociación está presidida por el Director General Adjunto del Departamento de Montes de la FAO.

Г-н Пьер Сан, помощник Генерального директора по общественным и гуманитарным наукам, ЮНЕСКО.
Pierre Sane, Asistente del Director General de Ciencias Sociales y Humanas, UNESCO Sra.

Заседание открыл Эдуардо Рохас- Бриалес- Председатель Совместного партнерства по лесам и помощник Генерального директора Департамента по вопросам лесоводства ФАО.
La reunión fue inaugurada por el Sr. Eduardo Rojas-Briales, Presidente de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques y Director General Adjunto del Departamento de Bosques de la FAO.

Г-н Пьер Сан, помощник Генерального директора по общественным и гуманитарным наукам, ЮНЕСКО.
Sr. Pierre Sane, Asistente del Director General de Ciencias Sociales y Humanas, UNESCO.

На первом заседании с заявлением от имени Генерального директора ЮНЕСКО выступил помощник Генерального директора г-н К. Нуйванисвонг, временно отвечающий за внешние сношения.
En la sesión de apertura, el Sr. K. Nhouyvanisvong, Director General Adjunto de Relaciones Exteriores formuló una declaración en nombre del Director General de la UNESCO.

Помощник Генерального директора/ заместитель Генерального директора: плюс 40 процентов.
Director General Asistente/Director General Adjunto: un suplemento del 40%.

Занимаемая должность: помощник Генерального директора Управления национальной безопасности, правительство Мавритании.
Cargo actual: Director General Auxiliar de Seguridad Nacional del Gobierno de Mauritania.

Помощник Генерального директора по вопросам естествознания ЮНЕСКО открыл совещание и приветствовал его участников.
El Director General Adjunto de la UNESCO para las ciencias naturales inauguró la Reunión y dio la bienvenida a los participantes.

Предыдущая должность: помощник генерального директора генерального директората по уголовным расследованиям.
Cargo anterior: Ayudante del Director General de la Dirección General de Investigaciones Criminales.

Годы Помощник Генерального директора Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО), Рим.
Subdirectora General, Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura(FAO), Roma.

С заявлением в качестве одного из основных координаторов Повестки дня на XXI век выступил помощник Генерального директора Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций.
El Director General Auxiliar de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, formuló una declaración, en su calidad de jefe de proyectos del Programa 21.

Помощник Генерального директора обратил особое внимание на роль космонавтики в повышении уровня образования в интересах устойчивого развития.
El Director General Adjunto subrayó la función del espacio como instrumento de la educación para el desarrollo sostenible.

Кроме того, на сессии выступили помощник Генерального директора ЮНЕСКО по вопросам коммуникации, информации и информатики и представитель Департамента общественной информации.
Asimismo formularon declaraciones el Subdirector General de la UNESCO para Comunicaciones, Información e Informática y un representante del Departamento de Información Pública.

Помощник Генерального директора по вопросам культуры Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры сделал вступительное заявление.
El Subdirector General de Cultura de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura formula una declaración introductoria.

На 39- м заседании 15 апреля 2002 года с заявлением выступил помощник Генерального директора по вопросам культуры Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры г-н Мунир Бушенаки.
En la 39ª sesión, celebrada el 15 de abril de 2002, hizo una declaración el Sr. Mounir Bouchenaki, Subdirector General para la Cultura de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

Г-н Х. ДЕ ХАЕН, помощник Генерального директора, Экономический и социальный департамент Продовольственной и сельскохозяйственной организации( ФАО).
Sr. H. DE HAEN, Director General Adjunto del Departamento Económico y Social de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO).

На 31- м заседании 13 июля со вступительным заявлением выступил помощник Генерального директора по социальным и гуманитарным наукам Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.
En la 31ª sesión, celebrada el 13 de julio, hizo una declaración introductoria el Director General Adjunto de Ciencias Sociales y Humanitarias de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

Г-жа Луиза Фреско, помощник Генерального директора, Департамент сельского хозяйства Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО).
La Sra. Louise Fresco, Directora General Adjunta del Departamento de Agricultura de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO).

Помощник Генерального директора Всемирной организации здравоохранения и представители Департамента по координации политики и устойчивому развитию ответили на поставленные вопросы.
El Subdirector General de la Organización Mundial de la Salud y el representante del Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible respondieron a las preguntas que se plantearon.

Перед членами Комитета выступил помощник Генерального директора ЮНЕСКО по вопросам коммуникации, информации и информатики, а также президент Ассоциации корреспондентов Организации Объединенных Наций.
El Subdirector General para Comunicaciones, Información e Informática de la UNESCO y el Presidente de la Asociación de Corresponsales en las Naciones Unidas hicieron uso de la palabra en el Comité.

Помощник Генерального директора высказался в поддержку космической деятельности, особенно тех ее направлений, которые связаны с развитием космических технологий, вносящих ценный вклад в изучение и мониторинг Земли и ее ресурсов.
El Director General Adjunto expresó su apoyo a las actividades relativas al espacio ultraterrestre, especialmente las relacionadas con el desarrollo de las tecnologías espaciales, que contribuyen sustancialmente al estudio y la vigilancia de la Tierra y sus recursos.

Также на том же заседании с заявлением выступил помощник Генерального директора и глава Департамента лесного хозяйства Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, являющийся также председателем Совместного партнерства по лесам.
También en la misma sesión, hizo una declaración el Subdirector General del Departamento Forestal de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y Presidente de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques.

На 40м заседании 19 июля помощник Генерального директора Всемирной организации здравоохранения по неинфекционным болезням и охране психического здоровья сделал вступительное заявление( по пункту 7( g)).
En la 40ª sesión, celebrada el 19 de julio, el Subdirector General para Enfermedades No Transmisibles y Salud Mental de la Organización Mundial de la Salud formuló una declaración introductoria(en relación con el tema 7 g).

На том же заседании с заявлениями выступили помощник Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) и представитель Всемирной федерации ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций.
También en la misma sesión, el Director General Auxiliar de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO) hizo una declaración. En la misma sesión, formuló una declaración el representante de la Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas.

В начале второго дня д-р Ала Алван, помощник Генерального директора ВОЗ по неинфекционным болезням и охране психического здоровья, выразил удовлетворение содержательным обсуждением и результатами работы первого дня совещания.
Al iniciarse las actividades del segundo día, el Dr. Ala Alwan, Subdirector General para Enfermedades No Transmisibles y Salud Mental, OMS, expresó su satisfacción por los resultados sustantivos de las deliberaciones del primer día de la reunión.