Que es ПОСВЯТИЛА en Español

• dedicó
• centró
• consagró
• dediqué
• dedicara
• dedica

Ejemplos de uso de Посвятила en Ruso y sus traducciones al Español

Агнес Бинагвахо посвятила.
Agnes Binagwaho sobre.

Я посвятила саму… себя тебе.
Dediqué mi ser… A ti.

Ваша честь, всю свою жизнь я посвятила детям.
Su Señoría, toda mi vida está dedicada a mis hijos.

Я посвятила свою жизнь тебе!
¡Te dediqué toda mi vida!

Прошлый год ты посвятила исследованиям кондуита.
Este año pasado ha sido todo sobre el ensayo de los conductos.

Я посвятила этому всю жизнь.
He consagrado mi vida a ello.

У меня никогда не было своих детей, потому что всю свою жизнь я посвятила шабашу.
Nunca tuve hijos porque dediqué mi vida a este aquelarre.

Я посвятила себя учебе.
Me estoy dedicando a mis estudios.

Cвою первую премию Харпера Эйвери я посвятила мужчине, который так меня поддерживал.
La primera vez que gané el Harper Avery, lo dediqué a los hombres que habían sido tan comprensivos.

Я посвятила всю свою жизнь тебе.
Te he dedicado toda mi vida.

Евангелическая церковь посвятила одну свою церковную службу вопросу торговли людьми.
La Iglesia Evangélica trató el tema de la trata de personas en un oficio religioso.

Она посвятила свою жизнь музыке.
Ella consagró su vida a la música.

Было сочтено, что вызывает удивление тот факт, что Комиссия посвятила рассмотрению доклада лишь несколько заседаний и просто приняла к сведению этот доклад.
Se consideró sorprendente que la Comisión sólo dedicara unas pocas sesiones al examen del informe y se limitara a tomar nota de él.

Я посвятила жизнь спасению людей.
He dedicado mi vida a salvar gente.

Лет жизни я посвятила своей карьере, неволей выучишься жесткости.
Años de mi vida los dediqué a mi carrera… y debes aprender a ser dura.

Посвятила свою жизнь помощи ближним.
Dedicaba su vida a ayudar a los demás.

Нет, я посвятила себя работе и церкви.
No, solo me concentré en mi trabajo y la iglesia.

Посвятила всю свою жизнь помощи людям.
Dedicaste tu vida entera a ayudar a otras personas.

Хиранти Вийеманне посвятила свое выступление Конвенции о правах ребенка, отметив, что защита семьи имеет прямое и особое значение для осуществления прав детей.
Hiranthi Wijemanne centró su intervención en la Convención sobre los Derechos del Niño y señaló que la protección de la familia tenía una importancia directa y concreta en los derechos de los niños.

Я посвятила свою статью Кейси Менделл.
Dediqué mi artículo a Casey Mendell.

Ты посвятила жизнь Богам. Зевсу, Богу грома.
Has dedicado tu vida a los dioses.

Я посвятила свою жизнь защите львов.
He dedicado mi vida a proteger a los leones.

А я посвятила Ему всю свою жизнь. Всегда была такой примерной.
Yo le dediqué toda mi vida a Él.

Ты посвятила свою жизнь отцу, которого едва знала.
Has dedicado tu vida a un padre al que apenas conociste.

Я посвятила все мою жизнь этому спорту, так же как и ты.
Me he dedicado a este deporte toda la vida, como tú.

Она посвятила себя портретной живописи и ее работы хорошо оценивались.
Se centró en el retrato y era bien valorada.

Я посвятила свою жизнь поиску способа показать ему дорогу к миру.
Dedique mi vida ese día… a mostrarle el camino de la paz.

Она посвятила жизнь правосудию и заслуживает, чтобы ее дело раскрыли.
Dedico su vida a la causa de la justicia. Se merece un poco de respaldo.

И я посвятила эту награду всем женщинам- хирургам, что придут после меня.
Y le dediqué ese premio a todas las cirujanas que vendrían después de mí.

Ты посвятила жизнь женщинам, которые не могут забеременеть… самостоятельно.
Has dedicado tu vida entera ayudando a mujeres que no pueden concebir por si mismas.