Que es ПОСЛЕДНИЙ СОВЕТ en Español

• último consejo

Ejemplos de uso de Последний совет en Ruso y sus traducciones al Español

Последний совет.
Último consejo.

Один последний совет.
Un último consejo.

Последний совет.
Un último consejo.

Ладно, тогда последний совет.
Bueno, pero sólo un último consejo.

И последний совет.
Un último consejo.

Я дам тебе только последний совет.
Mi último consejo es el siguiente.

Последний совет, Норман.
Últimas miradas, Norman.

Можно дать последний совет наспех?
¿Puedo darte un consejo de último momento?

У тебя есть для меня последний совет?
¿Algún último consejo antes de que camine por la pasarela?

Итак, мой последний совет… прими уже чертово решение.
Así que, mi último consejo… decídete.

А теперь прошу, выслушай последний совет от матери.
Ahora por favor, ten un último consejo de madre.

Это был последний совет, который я тебе дал.
Es la última vez que te doy un consejo.

Иными словами, первая[ Ассамблея]-- это творческий орган, а последний[ Совет Безопасности]-- орган действия>>
En otras palabras, el primer órgano[la Asamblea] es creativo y el segundo[el Consejo de Seguridad] es un órgano de toma de decisiones.".

Мой последний совет вам, это поставить их на работу.
Mi último consejo es que los ponga a trabajar.

Почувствовав близость смерти, Альманзор собрал своего сына Абд аль-Малика и нескольких близких друзей на свой последний совет.
Sintiéndose morir, el caudillo de al-Ándalus pidió a su hijo Abd al-Malik y a algunos amigos íntimos que recibieran sus postreros consejos.

Это последний совет, ты их не услышишь еще очень долго.
Éste es el último consejo que te van a dar en mucho tiempo.

Последний совет, который был создан недавно, правомочен предлагать президенту законодательные изменения, а правительству- меры исполнительного характера в рамках того или иного министерства.
Este último consejo, que ha sido creado recientemente, está habilitado para proponer enmiendas legislativas al Presidente y sugerir al Gobierno que adopte medidas ejecutivas en los diversos Ministerios.

Я проведу последний совет с моим благородным дядей и двумя братьями: верным Гарсивом и.
Tendré un último concilio con mi noble tío y mis dos hermanos, el confiable Garsiv y--.

Мой последний совет для пользователей данных технологий: помните, если оно не работает, то оно вам и не нужно, ладно?
Así que mi último consejo para los consumidores de tecnología es: Recuerde, si algo no funciona no es necesariamente por su culpa,¿sí?

Мой последний совет для пользователей данных технологий.
Así que mi último consejo para los consumidores de tecnología es.

Проблема в том, что мсье Эллиот исчез несколько недель назад, а его последние советы касались вложений значительных сумм, ну, скажем, в определенные секторы.
El problema es que el Sr. Elliot desapareció hace unas semanas. Lo último que nos aconsejó fue invertir sumas considerables en sectores inverosímiles.

За последний год Совет и, следовательно, вся Организация пережили серьезное испытание.
Durante el año transcurrido, el Consejo y, por ende, la Organización, se vieron sometidos a una dura prueba.

За последний год Совет Безопасности концентрировал большую часть своей работы на проблеме Ирака.
En el curso del año transcurrido, el Consejo de Seguridad ha centrado una gran parte de su labor en la situación del Iraq.

Последний раз Совет продлил мандат в резолюции 1494( 2003) от 30 июля 2003 года.
La continuación más reciente del mandato fue aprobada por el Consejo en su resolución 1494(2003), de 30 de julio de 2003.

Последний раз Совет продлил мандат в своей резолюции 1517( 2003) от 24 ноября 2003 года.
La prórroga más reciente del mandato figura en la resolución 1517(2003) del Consejo, de 24 de noviembre de 2003.

В последний раз Совет продлил мандат Миссии резолюцией 1802( 2008) до 26 февраля 2009 года.
La prórroga más reciente del mandato fue autorizada por el Consejo en su resolución 1802(2008), en la que el Consejo prorrogó el mandato de la Misión hasta el 26 de febrero de 2009.

Последний раз Совет продлевал этот мандат в резолюции 2073( 2012) на период до 7 марта 2013 года.
La prórroga más reciente del mandato fue autorizada por el Consejo en su resolución 2073(2012), en la que el Consejo prorrogó el mandato hasta el 7 de marzo de 2013.

Последний раз Совет продлевал срок действия мандата этой Миссии своей резолюцией 1576( 2004) от 29 ноября 2004 года.
La prórroga más reciente del mandato de la Misión fue autorizada por el Consejo en su resolución 1576(2004), de 29 de noviembre de 2004.

Последний раз Совет продлил срок действия мандата Миссии до 15 октября 2007 года в своей резолюции 1743( 2007).
La prórroga más reciente del mandato, hasta el 15 de octubre de 2007, fue autorizada por el Consejo en su resolución 1743(2007).

И последний маленький совет:.
Y una última cosita.