Que es ПОСОБНИЧЕСТВО en Español

• complicidad
• ayuda
• asistencia
• cómplice
• colaboración
• instigar

Ejemplos de uso de Пособничество en Ruso y sus traducciones al Español

Пособничество и подстрекательство.
Asistencia e instigación.

Меня замели за пособничество краже.
A mí por cómplice del robo.

Пособничество и подстрекательство;
Asistencia y encubrimiento;

Ей светит четыре года за пособничество.
Le caerán cuatro años por sedición.

Пособничество известному врагу.
Aliarte a un enemigo conocido.

Lt;< Статья 4. Пособничество терроризму.
Artículo 4.- Colaboración con el terrorismo.

Пособничество и подстрекательство.
Está ayudando y colaborando.

Покушение на подстрекательство и пособничество.
Tentativa de instigación y de asistencia.

Пособничество незаконной миграции.
Facilitación de la migración ilegal.

Уголовный кодекс, глава 5, статья 6( Пособничество).
Código Penal, artículo 6 del capítulo 5(instigar).

Это пособничество в убийстве. Тяжелое обвинение.
Ser cómplice de un homicidio tiene una condena.

Угон, мошенничество, пособничество и подстрекательство.
Gran robo de autos, fraude, asistencia y provocación.

Это пособничество и подстрекательство с международным террористом.
Eso es ayudar e instigar a un terrorista buscado.

Я арестовываю вас за пособничество в подделке денег.
Te arresto por cómplice en una operación de falsificación.

Именно поэтому я подал прошение о меньшем приговоре за пособничество.
Y es por eso que pediré el menor cargo por proxenetismo.

Я заявлю на тебя за пособничество в совращении несовершеннолетних.
Te voy a denunciar por apoyar este abuso infantil.

Я думаю, что Гаагский Трибунал классифицировал бы это как пособничество.
Yo creo que el Tribunal de La Haya clasificaría eso como colaboración.

Озвученная статья-" пособничество в нарушении авторского права".
La ofensa se llama:"contribuír a la infracción de copyright".

Тогда мы отправим тебя за решетку за ограбление и пособничество изнасилованию.
Bien, te vamos a enviar a fichar por robo y cómplice de violación.

Кевин Ворд, ты арестован за пособничество и соучастие в совершении тяжкого преступления.
Kevin Ward, está bajo arresto por ayudar e incitar un crimen.

Статья 4 Рамочного решения распространяется также в принципе и на подстрекательство, пособничество или поощрение и покушение на такие действия.
El artículo 4 de la Decisión Marco también abarca, en principio, la inducción, la complicidad o la tentativa de realizar dichas acciones.

Вы арестованы за пособничество преступнику и подстрекательство, косвенное соучастие, тайный сговор.
Está arrestada por ayudar e incitar a una criminal, cómplice encubridor, conspiración.

Ничего за твою попытку сбежать… ничего за пособничество в покушении на двух федеральных агентов.
Nada por tu intento de escapar… nada por tu complicidad en el intento de asesinato… de dos agentes federales.

Статьей 80 также предусмотрено наказание за попытку совершения такого преступления, подстрекательство к нему и пособничество при его совершении.
En el artículo 80 del Código Penal se castigan también la tentativa, la proposición delictiva y la asistencia en la comisión de este delito.

Мисс Францы, вы арестованы за рэкет, взяточничество и пособничество в особо тяжком преступлении и это, только цветочки.
Sra. Franza, queda arrestada por extorsión, aceptar un soborno y cómplice de agresión calificada… y eso es solo para el aperitivo.

Организацию, руководство, пособничество, подстрекательство, содействие или дачу советов при совершении какого-либо преступления, признанного таковым в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи.
La organización, dirección, ayuda, incitación, facilitación o asesoramiento para la comisión de un delito tipificado con arreglo al párrafo 1 del presente artículo.

В соответствии со статьей 32 УК подстрекательство к совершению преступления и пособничество в его совершении признаются формами соучастия в преступлении.
De conformidad con el artículo 32 del Código Penal, la instigación y la ayuda a la comisión de un delito constituyen formas de complicidad.

В УК предусмотрена уголовная ответственность за пособничество и подстрекательство, покушение на преступление и его подготовку как для исполнителей, так и для соучастников.
En el Código Penal se penalizan la ayuda y la incitación, la tentativa y la preparación, tanto respecto de los autores como de los coautores del delito.

Кроме того, уголовное законодательство запрещает попытки совершения таких преступлений, а также пособничество, подстрекательство или вступление в сговор в целях совершения этих преступлений.
De igual forma la legislación penal prohíbe toda tentativa de cometer esos delitos y la ayuda, incitación o conspiración para la perpetración de esos delitos.

Организацию, руководство, пособничество, подстрекательство, содействие или дачу советов в отношении серьезного преступления, совершенного при участии организованной преступной группы.
La organización, dirección, ayuda, incitación, facilitación o asesoramiento en aras de la comisión de un delito grave que entrañe la participación de un grupo delictivo organizado.