Que es ПОСТАРАЙСЯ en Español

• intenta
• trata
• procura
• hagas
• trate
• intente
• tratar
• traten
• intentes
• intentad

Ejemplos de uso de Постарайся en Ruso y sus traducciones al Español

Постарайся не смеяться.
Intente no reírse.

Просто в этот раз постарайся говорить по-человечески.
Solo que esta vez intenta decirlo como habla la gente.

Постарайся не двигаться.
Intente no moverse.

Большая просьба, постарайся в этот раз не задеть ебучего ребенка.
Y esta vez, traten de no golpear al nene de mierda.

Постарайся не шевелиться.
Trate de no moverse.

Сфокусируйся на этом моменте, одно воспоминание и постарайся быть там.
Céntrate en un momento, un recuerdo, e intenta estar ahí.

Постарайся не оживить его.
No intente darle vida.

Просто постарайся, чтобы тебя не уволили, хорошо, мам?
Simplemente no hagas que te despidan,¿está bien, mamá?

Постарайся никого не сбить.
Trate de no matar a nadie.

Просто постарайся не шуметь- стены тоньше, чем кажутся.
Solo tratar de no hacer ruido… las paredes son muy delgadas.

Постарайся не забыть зонт.
Procura no olvidar el paraguas.

Завала, постарайся никого не пристрелить до конца дежурства.
Zavala, trata de no matar a nadie antes del fin de guardia.

Постарайся не спалить весь дом.
Traten de no quemar la casa.

Просто постарайся думать об этом, как о строительстве новой общины.
Sólo intenta pensarlo como si fueras a construir una nueva comunidad.

Постарайся умереть достойно.
Intente no morir como un perro.

Просто постарайся немного отдохнуть пока будешь там, ладно?
Solamente tratar de relajarse un poco mientras que estás ahí abajo,¿de acuerdo?

Постарайся не попадать в тюрьму.
Trate de no caer en la cárcel.

Эрез, постарайся в следующий раз не прокалывать мне колесо?
Erez, trate de no pinchar mis neumáticos la próxima vez?

Постарайся не повторять этого снова.
Trate de que no vuelva a suceder.

Касл, постарайся не лезть в неприятности, пока меня нет.
Trata de no meterte en problemas mientras no estoy, Castle.

Постарайся думать об этом, не как о работе, хорошо?
Intenta pensar que no es trabajo,¿de acuerdo?

Просто постарайся не позволить изменить то, что у вас двоих уже есть.
Sólo trata de no que no cambie lo que los dos ya tenéis.

Постарайся, чтобы твою голову не раздолбали к чертям.
Tratar de que no les rompan la maldita cabeza.

Постарайся не делать ее глаза слишком близко посаженными.
Sólo… procura no hacerle los ojos tan juntos.

Постарайся не мусорить на месте преступления, док.
Trata de no ir contaminando la escena del crimen, doc.

Постарайся не потерять ключи. Мне их нужно вернуть.
Trata de no perder las llaves, tengo que regresarlas.

Постарайся не все время ругаться со своим дружком, ладно?
Intenta no pelear con tu novio todo el tiempo,¿está bien?

Постарайся сильно не шуметь, особенно когда занимаешься сексом.
No hagas mucho ruido, sobre todo cuando hagas el amor.

Постарайся смотреть на твой опыт здесь как на мандалу, Чапмэн.
Trata de mirar tu experiencia aquí como un mándala, Chapman.

Постарайся смотреть на это как на происходящее явление и не отождествляться с ним.
Trata de verlo solo como un fenómeno ocurriendo y no te identifiques con ella.