Que es ПОСТОЯННОЙ РАБОТЫ en Español

• empleo permanente
• trabajo estable
• trabajo permanente
• un empleo fijo
• empleos permanentes
• la constante participación
• de empleo estable
• una labor continua

Ejemplos de uso de Постоянной работы en Ruso y sus traducciones al Español

Но у него нет постоянной работы.
No hay trabajo estable.

Нет, постоянной работы нет.
No, no tiene un trabajo fijo.

У меня нет постоянной работы.
No tengo un empleo permanente.

У меня никогда не было постоянной работы.
Nunca tuve un empleo fijo.

У меня нет постоянной работы.
No he tenido un trabajo fijo en.

Другие, понимая связанные с этим последствия, предпочитают заниматься поиском постоянной работы.
Otras, al comprender las consecuencias, prefieren obtener un empleo regular.

Отношения требуют постоянной работы.
Una relación necesita de un trabajo constante.

Но у меня нет постоянной работы, и мы с Лидией не пара.
Pero no tengo un trabajo estable, y Lydia y yo no somos una pareja.

В общем, дело в том, что у меня не было постоянной работы семь месяцев.
Como sea, el asunto es que… no he tenido un trabajo estable en siete meses.

Большинство инвалидов не работают и никогда не имели постоянной работы.
La mayoría de las personas con discapacidad no tienen empleo y casi nunca han tenido empleos permanentes.

Комитет по-прежнему является важной частью постоянной работы Организации Объединенных Наций.
El Comité sigue siendo un actor importante en la labor permanente de las Naciones Unidas.

Примат постоянной работы над любой формой субсидируемой профессиональной деятельности;
La primacía de los empleos permanentes sobre cualquier clase de actividad profesional subvencionada;

Ты просил позвонить в январе насчет возможной постоянной работы, и вот, я звоню.
Me dijo que lo llamara en enero… por un posible empleo permanente, así que… aquí estoy, llamándolo.

Достаточно большое число из них проживают без документов, удостоверяющих личность, или не имеют постоянной работы.
Buen número de miembros de esa comunidad viven sin documentos de identidad ni empleo permanente.

Развитие как альтернатива милитаризму должно быть предметом постоянной работы Первого комитета.
Las alternativas de desarrollo frente al militarismo deben ser una labor constante de la Primera Comisión.

Однако даже такая процедура не очень выгодна для малоимущих женщин или женщин, не имеющих постоянной работы.
Sin embargo, ni siquiera esa ventaja es muy útil para la mujer de bajos ingresos o que no tiene un empleo estable.

Такая ситуация мешает лицам, ведущим поиск постоянной работы, приспособиться к изменчивым потребностям рынка.
Esta situación impide a las personas que buscan un empleo permanente adaptarse a las exigencias cambiantes del mercado.

Без постоянной работы, поносит своих родителей, постоянно контроллирует тебя, вечно без денег, все время просит заплатить за него.
Sin trabajo estable, hablaba mal de sus padres, super controlador, nunca tenía dinero, siempre quería que pagaras tú.

Мандат Комиссии требует постоянной работы, которая не может быть полностью осуществлена на ее ежегодных сессиях.
El mandato de la Comisión dispone que ésta lleve a cabo una labor continua, lo que es imposible de lograr en sus períodos de sesiones anuales.

Совет осуществлял целый ряд программ по поощрению занятости среди молодежи в целях оказания помощи молодым лицам в нахождении и сохранении постоянной работы.
La Junta administraba varios programas de empleo para jóvenes con el fin de ayudarlos a encontrar y conservar empleos permanentes.

Это требует постоянной работы с государствами, обладающими ядерным оружием согласно ДНЯО, и другими сторонами, обладающими ядерным оружием.
Ello requería una labor continua con las Potencias nucleares citadas en el TNP y los demás poseedores de armas nucleares.

У меня в офисе вас ждет чек и предложение постоянной работы, если захотите попробовать что-то более занятное, чем быть компаньонкой.
Hay un cheque para ti, esperando en mi oficina, y un trabajo permanente, si quieres probar algo más difícil que la compañía de una mujer.

По оценкам, численность активного населения составляет 3, 4 процента от общей его численности, из которых более трети не имеют постоянной работы.
Se estima que la población activa representa el 3,4% de la población total, de la cual más de un tercio carece de empleo estable.

Повышение ответственности местных органов власти за финансирование и обеспечение устойчивой и постоянной работы по оказанию услуг;
Aumentar la responsabilidad de las administraciones locales en materia de financiación y garantía de la sostenibilidad y de la continuidad de los servicios;

По этой причине повышение уровня осведомленности и предоставление приемлемого с точки зрения культуры медицинского обслуживания требуют постоянной работы.
Por consiguiente, la concienciación y la prestación de una asistencia sanitaria apropiada desde el punto de vista cultural requieren una labor constante.

Кроме того, необходимо обеспечивать возможности трудоустройства в сельских районах для тех, кто прекращает работу в отрасли сельского хозяйства или не имеет постоянной работы в этой отрасли.
Además, es necesario crear oportunidades de empleo rural para quienes abandonan el sector agrícola o no disponen de empleo permanente en ese sector.

Субсидии, необходимые для обеспечения административной структуры Института, имеют важное значение для обеспечения его независимости и постоянной работы.
La subvención es necesaria para mantener la estructura administrativa del Instituto y vital para asegurar su independencia y la continuidad de sus actividades.

Оказание социальной поддержки инвалидам, содействие их полноценной социализации в обществе, в том числе путем предоставления возможности получения образования и постоянной работы.
Apoyo social a las personas con discapacidad, contribución a su plena incorporación social, en particular ofreciéndoles la posibilidad de obtener educación y trabajo permanente;

После 28 недель периода нетрудоспособности требуется медицинское освидетельствование, которое может проводиться и сразу после подачи заявления, если у заявителя нет постоянной работы.
A partir de las 28 semanas de baja por incapacidad o desde que se presenta la solicitud cuando el solicitante no tiene un trabajo permanente, se lleva a cabo un examen médico.

Цель состояла в том, чтобы большее число молодых иммигрантов имело законченное образование, дающее им профессиональные квалификации, необходимые для нахождения постоянной работы.
La intención consiste en que un mayor número de inmigrantes jóvenes complete un programa de enseñanza que les dé los conocimientos profesionales necesarios para encontrar empleo permanente.