Que es СТАБИЛЬНУЮ РАБОТУ en Español

• trabajo estable
• un empleo estable

Ejemplos de uso de Стабильную работу en Ruso y sus traducciones al Español

Быть в группе, что бы иметь стабильную работу.
En un grupo, con un empleo estable.

Я женюсь, и я хотел найти стабильную работу, так что я возвращаюсь в бухгалтерию.
Voy a casarme y quería un buena trabajo estable, así que voy a volver a la contabilidad.

По этой программе к концу года были получены более низкие результаты( 19% выпускников имеют стабильную работу).
Los resultados al cabo de un año en el programa son menos positivos(el 19% consigue un empleo estable).

Ее мать нашла стабильную работу, ее братья и сестры хорошо учатся в школе, а она сама уже практически получила диплом медсестры в университете.
Su madre ahora tiene un trabajo seguro, Sus hermanos van bien en la escuela secundaria y ella está a punto de terminar su grado de enfermería en la universidad.

Общество, которое ценит женщин и девочек,-- это общество, в котором девушки и женщины оканчивают школу и в котором все больше женщин имеют стабильную работу и оказывают влияние на политику и законотворчество.
Una sociedad que valora a las mujeres y las niñas es una sociedad en la que las niñas y las mujeres completan la escolarización y en la que más mujeres tienen trabajos seguros e influyen en la elaboración de políticas y de leyes.

Ну о том, чтобы оставить стабильную работу и пытаться построить карьеру в сфере развлечений, когда тебе почти 40 и у тебя нет никаких сбережений или связей в бизнесе, в котором очень сложно пробиться.
Ya sabes, sobre lo de dejar un empleo estable e intentar conseguir una carrera en el negocio del entretenimiento a tus treinta y tantos sin ahorros de emergencia y sin conexiones reales en ese mundo, que puede ser muy competitivo.

Дискриминация в праве на жилье напрямую сказывается на осуществлении женщинами других прав; без свидетельства о местожительстве женщины зачастую не могут найти стабильную работу или принимать участие в голосовании.
La discriminación en cuanto al derecho a la vivienda afecta directamente al disfrute de otros derechos por parte de la mujer: cuando la mujer no puede justificar su residencia, a menudo no puede encontrar un trabajo estable ni votar.

Этот проект, рассчитанный на три года, поможет 700 лицам, являвшимся безработными продолжительное время, получить стабильную работу благодаря таким новым методам, как единая система услуг по координации индивидуальных случаев безработицы.
El proyecto, de una duración de tres años, ayudará a más de 700 personas que han estado desempleadas por mucho tiempo a obtener un empleo sostenible gracias a enfoques innovadores, como los servicios integrados de coordinación de casos.

Обеспечить молодежи более широкие возможности трудоустройства путем расширения инвестиционных возможностей во всех областях, особенно в промышленности, сфере знаний и сфере информационных технологий, с тем чтобы содействовать сдерживанию безработицы, внутренней миграции и оттока мигрантов за рубеж посредством обеспечения юношам и девушкам возможности получить стабильную работу, соответствующую их способностям и устремлениям;
Garantizar mayores oportunidades de empleo para los jóvenes mediante el incremento de las oportunidades de inversión en todos los sectores, en particular en la industria, la esfera del conocimiento y las tecnologías de la información, a fin de contribuir a poner freno al desempleo y a la migración interna y externa al permitir que los jóvenes consigan un trabajo estable a la medida de sus capacidades y aspiraciones;

Как сообщается, в 1980х годах агенты Корейской Народно-Демократической Республики предложили гну О переехать в их страну, где предположительно ему пообещали стабильную работу экономиста Корейской Народно-Демократической Республики наряду с предоставлением медицинской помощи его жене, которая была больна гепатитом.
Durante la década de 1980, el Sr. Oh al parecer fue invitado por agentes de la República Popular Democrática de Corea a que se trasladara a ese país, y presuntamente se le prometió un trabajo estable como economista en ese país, además de asistencia médica para su esposa, que sufría de hepatitis.

Развитие наставничества в сфере профессиональной ориентации молодежи: речь идет о том, чтобы дать молодым людям возможность получить стабильную работу и закрепиться на рабочем месте благодаря помощи добровольных наставников из числа работающих или пенсионеров, пользующихся доверием со стороны работодателя и способных поделиться с молодыми работниками опытом, профессиональными связями и знаниями.
El patrocinio de jóvenes con miras al empleo: Se trata de permitirles acceder a un empleo estable y de mantenerse en él, recurriendo a patrocinadores voluntarios en edad de trabajar o jubilados que tengan la confianza de los empleadores y que compartan con sus jóvenes patrocinados sus experiencias, sus relaciones y sus conocimientos del mundo empresarial.

Что касается состояния товарного земледелия, то десятки тысяч акров земли, где размещались частные плантации по выращиванию каучука, кофе, какао и масленичной пальмы, дававшие до вспышки конфликта стабильную работу и доход многим сельским семьям, сейчас заброшены в результате массового перемещения сельского населения и нуждаются в срочном восстановлении, с тем чтобы можно было выйти на довоенный уровень производства.
En cuanto a los cultivos comerciales, cabe decir que decenas de miles de acres de plantaciones privadas de caucho, café, cacao y aceite de palma, que habían suministrado puestos de trabajo estables e ingresos para muchos hogares rurales antes del conflicto, están ahora abandonadas, debido al desplazamiento en masa de las poblaciones rurales y necesitan con urgencia obras de rehabilitación para recuperar su capacidad productiva de preguerra.

Стабильная работа.
Es un trabajo estable.

Просто мне нужна стабильная работа, чтобы взять тебя в жены.
Necesito un trabajo estable para poder casarme contigo.

У тебя хорошая и стабильная работа, Купер.
Tienes un trabajo estable, Cooper.

Жаль, что у него нет хорошей, стабильной работы в офисе.
Tan solo desearía que tuviese un agradable y estable trabajo de oficina.

У тебя любящая семья и стабильная работа на атомной электростанции.
Tienes una amable familia, y un trabajo estable en la Planta Nuclear.

Ну, ты взрослый человек со стабильной работой.
Bueno, tu eres un adulto con un trabajo estable.

Зарплата будет больше, хорошие преимущества, стабильная работа.
Subiré tu sueldo, tendrás buenos beneficios, trabajo fijo.

У вас хорошая стабильная работа.
Usted tenía un buen trabajo, un trabajo estable.

И я не возражаю, говорю вам, ниггер, это стабильная работа.
No me importa decírtelo, negro, es un trabajo constante.

В условиях глобализации и растущей экономической либерализации уменьшаются возможности для получения стабильной работы.
La globalización y la creciente liberalización económica han tenido por efecto reducir el número de puestos de trabajo estables.

Вторые никогда не имеют стабильной работы или связей, позволяющих им добиться признания или вырваться из порочного круга нищеты.
Las otras no tienen nunca trabajo regular, ni relaciones que puedan hacerlas respetables o ayudarlas a salir de la miseria.

Во-вторых, трудящимся должна предоставляться стабильная работа, без массовых увольнений, и по всей стране следует постепенно ввести систему страхования на случай потери работы..
Segundo, los trabajadores deben tener empleos estables, sin despidos masivos, y el seguro de desempleo debe aplicarse gradualmente a todos los sectores de la economía.

Большинство городских жителей не имеют стабильной работы и не охвачены системой социального страхования.
La mayoría de los habitantes de las ciudades tienen trabajos inestables y carecen de seguridad social.

Занятость: Большинство буракуминов выполняют тяжелую ручную работу и не имеют стабильной работы.
Empleo: La mayoría de los burakumin realizan trabajos difíciles y carece de estabilidad en el empleo.

С развитием рыночной экономики во Вьетнаме все больше людей, как мужчин, так и женщин, переезжают из сельских в городские районы в поисках стабильной работы и жилья.
El desarrollo de la economía de mercado en Viet Nam ha impulsado a un número cada vez mayor de personas trasladarse de las zonas rurales a las urbanas en busca de alojamiento y trabajo estable.

Стабильная работа имеет чрезвычайно важное значение для женщин, живущих в бедных районах Франции, не только в финансовом отношении, но и в плане укрепления их уверенности в собственных силах и самостоятельности.
El empleo estable es imprescindible para las mujeres de los barrios más pobres de Francia no solo desde el punto de vista financiero, sino también en lo que respecta a su autoestima e independencia.

Предлагаемые дополнительные должности необходимы для успешного выполнения Миссией своего мандата в регионах, включая решение текущих проблем и обеспечение долгосрочной стабильной работы путем повышения квалификации национального персонала.
Los puestos adicionales que se proponen son fundamentales para que la Misión cumpla satisfactoriamente su mandato en las regiones, en particular haciendo frente a las dificultades actuales y garantizando la sostenibilidad de sus actividades a largo plazo mediante el fomento de la capacidad de los funcionarios de contratación nacional.

Делегаты настоятельно призвали ЮНКТАД в процессе будущего осуществления Соглашения продолжать уделять особое внимание поддержке создания и стабильной работы национальных комитетов по упрощению процедур торговли.
Para la implementación del Acuerdo en el futuro, los delegados instaron a la UNCTAD a seguir centrándose en el apoyo a la creación y el funcionamiento sostenible de comités nacionales de facilitación del comercio.