Que es СТАБИЛЬНУЮ en Español

• estable
• sostenible
• estabilidad
• sostenido
• constante
• estables
• sostenida

Ejemplos de uso de Стабильную en Ruso y sus traducciones al Español

Она отправляется в хорошую стабильную семью.
Irá a un hogar bueno y estable.

Он хочет стабильную поддержку высшего класса Гитлера и нацистской партии.
Quiere el apoyo sólido de la clase alta para Hitler y su partido nazi.

Наименее развитые страны имеют незначительную, однако стабильную долю обработанной продукции.
Los países menos adelantados tienen una proporción baja aunque constante de productos elaborados.

Установить стабильную минимальную заработную плату с индексацией по потребительскому бюджету;
Establecer un salario mínimo sostenible según el presupuesto para consumo;

Эти программы должны предлагать людям реальную и стабильную альтернативу незаконному культивированию.
Los programas deben ofrecer a la población una alternativa real y sostenible a los cultivos ilícitos.

Казахстан обеспечит стабильную занятость, укрепит меры по наращиванию потенциала и повысит эффективность целевой помощи.
Esto garantizará la estabilidad del empleo, fortalecerá la capacidad y mejorará la asistencia específica.

Ряд стран по-прежнему в основном полагаются на стабильную финансовую помощь со стороны традиционных партнеров.
Varios países siguen dependiendo del apoyo financiero sostenido de los asociados tradicionales.

Ни одно общество в реальном мире никогда не найдет ту бесконечно спокойную, стабильную точку вечного и совершенного равновесия.
Ninguna sociedad en el mundo real encontrará ese punto fijo, eternamente inmóvil, de equilibrio perpetuo y perfecto.

Трудящиеся будут пользоваться правом на стабильную занятость, справедливую оплату труда и гендерное равенство.
Los trabajadores gozarán del derecho a la estabilidad del empleo, un salario justo y la igualdad de género.

Фонд осуществляет основные вложения в высококачественные компании, которые обеспечивают стабильную прибыль в течение ряда лет.
La Caja se concentraba en empresas de alta calidad que habían proporcionado una rentabilidad segura a lo largo de los años.

Увеличение числа предприятий, получающих эффективную и стабильную поддержку служб развития предпринимательства.
Sistemas de servicios de desarrollo empresarial eficaces y sostenibles prestan apoyo efectivo a un número cada vez mayor de empresas.

Ее мать нашла стабильную работу, ее братья и сестры хорошо учатся в школе, а она сама уже практически получила диплом медсестры в университете.
Su madre ahora tiene un trabajo seguro, Sus hermanos van bien en la escuela secundaria y ella está a punto de terminar su grado de enfermería en la universidad.

Гаитянская национальная полиция должна представлять собой стабильную, эффективную полицейскую службу, уважающую демократические ценности.
La Policía Nacional de Haití deberá ser una fuerza de policía duradera, eficaz y respetuosa de los valores democráticos.

В этом плане ЮНКТАД оправдала ожидания Генеральной Ассамблеи и Конференции, оказывая палестинскому народу стабильную и конкретную помощь.
A este respecto, la UNCTAD había colmado las expectativas de la Asamblea General y de la Conferencia al prestar una asistencia constante y concreta al pueblo palestino.

Международное сообщество должно предоставлять УНП ООН стабильную и предсказуемую финансовую помощь в связи с осуществлением его мандата.
La comunidad internacional debe dotar a la UNODC de un apoyo financiero sostenible y predecible para que pueda cumplir su mandato.

Иранская ассоциация за стабильную семью назвала безработицу и бедность одними из причин молодежной преступности.
La Asociación en Pro de la Estabilidad de la Familia Iraní citó el desempleo y la pobreza como dos de las causas de la delincuencia juvenil.

Что ситуация в Тувалу свидетельствует также о том, что право на экологически стабильную окружающую среду невозможно защитить путем принятия мер лишь на национальном уровне.
La situación de Tuvalu también ilustraba cómo el derecho a un entorno ecológicamente sostenible no podía protegerse sólo con medidas nacionales.

Кроме того, следует оказывать стабильную поддержку наращиванию потенциала в области прав человека и необходимо выработать продуманную стратегию охраны детей.
Además, la creación de capacidad en materia de derechos humanos exige un apoyo sostenido y es preciso que se elabore una estrategia racional de protección de la infancia.

Активизация усилий по сбору доходов: Для того чтобы регулярно выплачивать такую зарплату, на которую можно было бы прожить, необходимо создать стабильную базу доходов.
Se deben mejorar las actividades de recaudación fiscal: Para garantizar unos salarios vitales y de pago puntual, se debía establecer una base rentística fiable.

Стремясь обеспечить трудящейся женщине стабильную занятость, законодатель предусмотрел, что материнство является основанием для приостановления действия трудового договора.
Preocupado por asegurar la estabilidad del empleo de la mujer trabajadora, el legislador intervino para determinar que la maternidad sea una causa de suspensión del contrato de trabajo.

В той мере, в какой мы будем следовать пословице<< профилактика лучше, чем лечение>gt;, мы сможем обеспечить здоровую и стабильную жизнь нашей организации.
En la medida en que apliquemos aquella máxima de que" más vale prevenir que lamentar", estaremos asegurando una vida saludable y sostenible para nuestra Organización.

Главы государств и правительств подтвердили свою решимость создать в Западной Африке мирную и стабильную обстановку, необходимую для устойчивого развития и региональной интеграции.
Los Jefes de Estado y de Gobierno reafirmaron su determinación de crear en el África occidental el entorno de paz y estabilidad necesario para el desarrollo sostenido y la integración regional.

Следует обеспечить благое управление, включая уважение социальной справедливости, прав человека, гендерного равенства, демократических институтов и стабильную политику.
Se debe lograr una buena gobernanza, incluido el respeto de la justicia social, los derechos humanos, la igualdad entre los géneros, las instituciones democráticas y las políticas sostenibles.

Что касается внутренней и трансграничной безопасности, то Комитет с удовлетворением отметил стабильную и регулярную работу служб безопасности Республики.
En lo que respecta a la seguridad interna y transfronteriza, el Comité se mostró complacido por la estabilidad y el funcionamiento regular de los servicios de seguridad de la República de Guinea Ecuatorial.

Право на стабильную занятость предусмотрено в пункте 2 статьи 57 Llei de la Funció Pública( Закона о гражданской службе). Положения пункта 2 упомянутой статьи 57 воспроизводятся ниже.
El derecho a la estabilidad en el empleo se enuncia en el artículo 57, párrafo 2, de la Llei de la Funció Pública(Ley de la administración pública), cuyo contenido se reproduce a continuación.

Он отметил, что на международном сообществе лежит обязанность поддержать Багамские Острова и обеспечить им финансовую и техническую помощь, стабильную и соответствующую потребностям страны.
Observó que la comunidad internacional tenía la responsabilidad de respaldar a las Bahamas y prestarle una asistencia técnica y financiera sostenible y adecuada a las necesidades del país.

Оратор особо подчеркивает необходимость заняться проблемой ограничения предложения и обеспечить стабильную помощь развивающимся странам в диверсификации их производственных мощностей.
El orador subraya la necesidad de acometer el problema de las limitaciones de la oferta y de prestar una firme asistencia a los países en desarrollo para que diversifiquen sus capacidades de producción.

Кроме того, через« Стабильную банковскую сеть»- ассоциацию центральных банков, регуляторов и финансовых торговых ассоциаций- мы помогаем странам разрабатывать национальную политику, чтобы увеличить финансирование для« зеленых» проектов, направленных на защиту экологии.
Además, a través de la Red de Banca Sostenible- una asociación de bancos centrales, reguladores y asociaciones del sector financiero- estamos ayudando a los países a desarrollar políticas nacionales para impulsar las finanzas verdes.

Необходимо обеспечить также эффективную передачу ресурсов в поддержку достижения Целей развития тысячелетия, более стабильную финансовую обстановку для развивающихся стран и достаточное предложение глобальных общественных благ.
También es necesaria una transferencia eficaz de recursos para apoyar el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio, un entorno financiero más estable para los países en desarrollo y una oferta adecuada de bienes públicos mundiales.

Создав стабильную техническую инфраструктуру, Секция в настоящее время сосредоточивает свое внимание на расширении технической помощи Отделению Организации Объединенных Наций в Женеве в том, что касается предоставления доступа к информации в сети Интернет и другим источникам информации.
Tras haber establecido una infraestructura técnica estable, la Sección se centra actualmente en mejorar su apoyo técnico a la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra en lo que respecta al acceso a la información de la Internet y otras fuentes de información.